SetupAppTitle=Instalacija
SetupWindowTitle=Instalacija - {0}
UninstallAppTitle=Deinstalacija
UninstallAppFullTitle=Deinstalacija {0}
InformationTitle=Informacija
ConfirmTitle=Potvrda
ErrorTitle=Greška
SetupLdrStartupMessage=Započeli ste instalaciju programa {0}. Želite li nastaviti?
LdrCannotCreateTemp=Ne mogu kreirati privremenu datoteku. Instalacija prekinuta
LdrCannotExecTemp=Ne mogu izvršiti datoteku u privremenom direktoriju. Instalacija prekinuta
LastErrorMessage={0}.\n\nGreška {1}: {2}
SetupFileMissing=Datoteka {0} se ne nalazi u instalacijskom direktoriju. Molimo vas riješite problem ili nabavite novu kopiju programa.
SetupFileCorrupt=Instalacijske datoteke sadrže grešku. Nabavite novu kopiju programa.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Instalacijske datoteke sadrže grešku, ili nisu kompatibilne sa ovom verzijom instalacije. Molimo vas riješite problem ili nabavite novu kopiju programa.
NotOnThisPlatform=Ovaj program neće raditi na {0}.
OnlyOnThisPlatform=Ovaj program se mora pokrenuti na {0}.
WinVersionTooLowError=Ovaj program zahtjeva {0} verziju {1} ili noviju.
WinVersionTooHighError=Ovaj program ne može biti instaliran na {0} verziji {1} ili novijoj.
UpdateAdminPrivilegesRequired=Morate imati administratorske privilegije za ažuriranje ovog programa.
AdminPrivilegesRequired=Morate imati administratorske privilegije prilikom pokretanja ovog programa.
PowerUserPrivilegesRequired=Da biste instalirali ovaj program, morate biti prijavljeni kao administrator ili član grupe Power Users.
SetupAppRunningError=Instalacija je otkrila da je {0} pokrenut.\n\nMolimo zatvorite program i sve njegove kopije i potom kliknite Dalje za nastavak ili Odustani za prekid.
UninstallAppRunningError=Deinstalacija je otkrila da je {0} pokrenut.\n\nMolimo zatvorite program i sve njegove kopije i potom kliknite Dalje za nastavak ili Odustani za prekid.
ErrorCreatingDir=Instalacija nije mogla kreirati direktorij "{0}"
ErrorTooManyFilesInDir=Instalacija nije mogla kreirati datoteku u direktoriju "{0}" zato što on sadrži previše datoteka.
ExitSetupTitle=Prekid instalacije
ExitSetupMessage=Instalacija nije izvršena.Ako sad izađete, program neće biti instaliran.\n\nInstalaciju možete pokrenuti kasnije ukoliko želite završiti instalaciju.\n\nPrekid instalacije?
AboutSetupMenuItem=O instalaciji...
AboutSetupTitle=O instalaciji
AboutSetupMessage={0} verzija {1}\n{2}\n\n{0} home page:\n{3}
ButtonBack=Nazad
ButtonNext=Nastavak
ButtonInstall=Instaliraj
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Otkaži
ButtonProceed=Nastavi
ButtonYes=Da
ButtonYesToAll=Da za sve
ButtonNo=Ne
ButtonNoToAll=Ne za sve
ButtonFinish=Završi
ButtonBrowse=Odaberi...
ClickNext=Kliknite na Nastavak za nastavak ili Otkaži za prekid instalacije.
ClickInstall=Kliknite Instaliraj za nastavak ili zatvorite prozor za izlaz iz postavljanja.
ClickUpdate=Kliknite Ažuriraj za nastavak ili zatvorite prozor za izlaz iz postavljanja.
WelcomeLabel1=Dobro došli u instalaciju programa {0}.
WelcomeLabel2=Ovaj program će instalirati {0} na vaše računalo.\n\nOBAVEZNO zatvorite sve aktivne aplikacije prije nastavka instalacije. Ovo će spriječiti moguće poteškoće koje mogu nastati tijekom instalacije.
WizardPassword=Lozinka
PasswordLabel1=Instalacija je zaštićena lozinkom.
PasswordLabel3=Unesite lozinku, a zatim kliknite Next za nastavak. Lozinke su osjetljive na velika i mala slova.
PasswordEditLabel=Lozinka:
IncorrectPassword=Upisana je pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
WizardLicense=Ugovor o korištenju
LicenseLabel=Molimo vas, prije nastavka, pažljivo pročitajte slijedeće važne informacije.
LicenseLabel3=Molimo vas, pažljivo pročitajte Ugovor o korištenju. Morate prihvatiti uvjete ugovora kako bi mogli nastaviti s instalacijom.
LicenseAccepted=Prihvaćam ugovor
LicenseNotAccepted=Ne prihvaćam ugovor
WizardInfoBefore=Informacija
InfoBeforeLabel=Molimo vas, pročitajte sljedeće važne informacije prije nastavka.
InfoBeforeClickLabel=Kada budete spremni nastaviti instalaciju odaberite Nastavak.
WizardInfoAfter=Informacija
InfoAfterLabel=Molimo vas, pročitajte sljedeće važne informacije prije nastavka.
InfoAfterClickLabel=Kada budete spremni nastaviti instalaciju odaberite Nastavak.
WizardUserInfo=Informacije o korisniku
UserInfoDesc=Upišite informacije o vama.
UserInfoName=Ime korisnika:
UserInfoOrg=Organizacija:
UserInfoSerial=Serijski broj:
UserInfoNameRequired=Morate upisati ime.
WizardSelectDir=Odaberite odredišni direktorij
SelectDirDesc=Direktorij gdje bi {0} trebao biti instaliran?
SelectDirLabel=Odaberite direktorij u koji želite instalirati program {0}, a zatim kliknite Nastavak.
DiskSpaceMBLabel=Ovaj program zahtjeva bar {0} MB slobodnog prostora na disku.
ToUNCPathname=Instalacija ne može instalirati na UNC datoteku. Ako pokušavate instalirati na mrežu, morate mapirati mrežni disk.
InvalidPath=Morate unijeti punu stazu zajedno sa slovom diska; npr:\nC:\\APP
InvalidDrive=Disk ili UNC dijeljena mapa koju ste odabrali ne postoji ili joj nije moguće pristupiti. Molimo odaberite drugi.
DiskSpaceWarningTitle=Nedovoljno prostora na disku
DiskSpaceWarning=Instalacija zahtjeva bar {0} KB slobodnog prostora, a odabrani disk ima samo {1} KB na raspolaganju.\n\nDa li želite nastaviti?
BadDirName32=Naziv direktorija ne smije sadržavati niti jedan od sljedećih znakova nakon točke:\n\n{0}
DirExistsTitle=Direktorij već postoji
DirExists=Direktorij:\n\n{0}\n\nveć postoji. Želite li svejedno instalirati u njega?
DirDoesntExistTitle=Direktorij ne postoji
DirDoesntExist=Direktorij:\n\n{0}\n\nne postoji. Želite li ga napraviti?
WizardSelectComponents=Odaberite komponente
SelectComponentsDesc=Koje komponente želite instalirati?
SelectComponentsLabel2=Odaberite komponente koje želite instalirati; uklonite kvačicu uz komponente koje ne želite instalirati. Kliknite Dalje kada ste spremni za nastavak.
ConsoleMandatoryComponents=Sljedeće komponente uvijek se instaliraju:
FullInstallation=Puna instalacija
CompactInstallation=Kompaktna (minimalna) instalacija
CustomInstallation=Instalacija prema želji
NoUninstallWarningTitle=Postojeće komponente
NoUninstallWarning=Instalacija je utvrdila da na vašem računalu već postoje slijedeće komponente:\n\n{0}\n\nNeodabir tih komponenata ne dovodi do njihove deinstalacije.\n\nŽelite li ipak nastaviti?
ComponentSize1={0} KB
ComponentSize2={0} MB
ComponentSize3={0} GB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vaš izbor zahtijeva najmanje {0} MB prostora na disku.
WizardSelectTasks=Odaberite dodatne zadatke
SelectTasksDesc=Koje radnje želite da se izvrše?
SelectTasksLabel2=Odaberite dodatne zadatke koje želite da Setup izvrši tokom instalacije {0}, a zatim kliknite Next.
CreateDesktopIcon=Kreiraj desktop ikonicu
WizardSelectProgramGroup=Odaberite mapu izbornika Start
SelectStartMenuFolderDesc=Lokacija prečice programa
SelectStartMenuFolderLabel=Odaberite Start Menu direktorij u kojem želite da instalacija kreira prečace programa, a zatim kliknite Next.
NoIconsCheck=Ne stvaraj ikone
MustEnterGroupName=Morate unijeti naziv mape.
BadGroupName=Ime programske grupe ne smije sadržavati sljedeće znakove:\n\n{0}
NoProgramGroupCheck2=Ne kreiraj mapu u izborniku Start
WizardReady=Spreman za instalaciju
ReadyLabel1=Instalacija je spremna instalirati {0} na vaše računalo.
ReadyLabel2a=Kliknite na Instaliraj ako želite instalirati program ili na Nazad ako želite pregledati ili promjeniti postavke.
ReadyLabel2b=Kliknite na Instaliraj ako želite instalirati program.
ReadyMemoUserInfo=Informacije o korisniku:
ReadyMemoDir=Odredišni direktorij:
ReadyMemoType=Tip instalacije:
ReadyMemoComponents=Odabrane komponente:
ReadyMemoGroup=Programska grupa:
ReadyMemoTasks=Dodatni zadaci:
WizardPreparing=Pripremam instalaciju
PreparingUpdate=Priprema za ažuriranje ...
PreparingInstall=Priprema za instalaciju ...
PreparingDesc=Instalacija se priprema da instalira {0} na vaše računalo.
PreviousInstallNotCompleted=Instalacija/deinstalacija prethodnog programa nije završena. Morate ponovno pokrenuti računalo kako biste završili tu instalaciju.\n\nNakon ponovnog pokretanja računala, opet pokrenite Setup kako bi dovršili instalaciju {0}.
CannotContinue=Instalacija ne može nastaviti. Molimo kliknite na Odustani za izlaz.
WizardInstalling=Instaliram
WizardUpdating=Ažuriranje
InstallingLabel=Pričekajte dok ne završi instalacija programa {0} na vaše računalo.
UpdatingLabel=Molimo pričekajte dok Setup ažurira {0} na vašem računalu.
FinishedHeadingLabel=Završavam instalaciju {0}
FinishedLabelNoIcons=Instalacija programa {0} na vašem računalu je završena.
FinishedLabel=Instalacija programa {0} je završena. Program možete pokrenuti preko instaliranih ikona.
ClickFinish=Kliknite na Završi da biste izašli iz instalacije.
FinishedRestartLabel=Da biste instalacija programa {0} završili, potrebno je ponovno pokrenuti računalo. Da li želite to sada učiniti?
FinishedRestartMessage=Završetak instalacije programa {0}, zahtijeva ponovno pokretanje računala.\n\nDa li želite to učiniti sada?
ShowReadmeCheck=Da, želim pročitati README datoteku.
YesRadio=Da, želim sada ponovno pokrenuti računalo
NoRadio=Ne, kasnije ću ponovno pokrenuti računalo
RunEntryExec=Pokreni {0}
RunEntryShellExec=Pogledati {0}
ChangeDiskTitle=Instalacija treba sljedeći disk
SelectDirectory=Odaberite direktorij
SelectDiskLabel2=Umetnite disketu {0} i kliknite na OK.\n\nAko se datoteke s ove diskete nalaze na nekom drugom mediju {1} , upišite ispravnu stazu do njega ili kliknite na Odaberi.
PathLabel=Staza:
FileNotInDir2=Datoteka "{0}" ne može se pronaći u "{1}". Molimo vas umetnite ispravan disk ili odaberite drugu mapu.
SelectDirectoryLabel=Molimo vas odaberite lokaciju sljedećeg diska.
SetupAborted=Instalacija nije završena.\n\nMolimo vas, riješite problem i opet pokrenite instalaciju.
EntryAbortRetryIgnore=Kliknite na Retry da pokušate opet, Ignore da nastavite, ili Abort da prekinete instalaciju.
StatusCreateDirs=Kreiram direktorije...
StatusExtractFiles=Izdvajam datoteke...
StatusCreateIcons=Kreiram ikone...
StatusCreateIniEntries=Kreiram INI datoteke...
StatusCreateRegistryEntries=Kreiram podatke za registar...
StatusRegisterFiles=Registriram datoteke...
StatusSavingUninstall=Snimam deinstalacijske informacije...
StatusRunProgram=Završavam instalaciju...
StatusRollback=Poništavam promjene...
StatusRollbackComplete=Promjene su uspješno vraćene.
ErrorInternal2=Interna greška: {0}
ErrorFunctionFailedNoCode={0} nije uspjelo
ErrorFunctionFailed={0} nije uspjelo; code {1}
ErrorFunctionFailedWithMessage={0} nije uspjelo; code {1}.\n{2}
ErrorExecutingProgram=Ne mogu izvršiti datoteku:\n{0}
ErrorRegOpenKey=Greška pri otvaranju registry ključa:\n{0}\\{1}
ErrorRegCreateKey=Greška pri kreiranju registry ključa:\n{0}\\{1}
ErrorRegWriteKey=Greške pri pisanju u registry ključ:\n{0}\\{1}
ErrorIniEntry=Greška pri kreiranju INI podataka u datoteci "{0}".
FileAbortRetryIgnore=Kliknite Retry da pokušate ponovo, Ignore da preskočite ovu datoteku (ne preporuča se), ili Abort da prekinete instalaciju.
FileAbortRetryIgnore2=Kliknite Retry da pokušate ponovo, Ignore da preskočite ovu datoteku (ne preporuča se), ili Abort da prekinete instalaciju.
SourceIsCorrupted=Izvorišna datoteka je oštećena
SourceDoesntExist=Izvorišna datoteka "{0}" ne postoji
ExistingFileReadOnly=Postojeća datoteka je označena "samo-za-čitanje".\n\nKliknite Retry da uklonite oznaku "samo-za-čitanje" i pokušati ponovo, Ignore da preskočite ovu datoteku, ili Abort da prekinete instalaciju.
ErrorReadingExistingDest=Pojavila se greška prilikom pokušaja čitanja postojeće datoteke:
FileExists=Datoteka već postoji.\n\nŽelite li pisati preko nje?
ExistingFileNewer=Postojeća datoteka je novija od one koju pokušavate instalirati. Preporuča se zadržati postojeću datoteku.\n\nŽelite li zadržati postojeću datoteku?
ErrorChangingAttr=Pojavila se greška prilikom pokušaja promjene atributa postojeće datoteke:
ErrorCreatingTemp=Pojavila se greška prilikom pokušaja kreiranja datoteke u odredišnom direktoriju:
ErrorReadingSource=Pojavila se greška prilikom pokušaja čitanja izvorišne datoteke:
ErrorCopying=Pojavila se greška prilikom pokušaja kopiranja datoteke:
ErrorReplacingExistingFile=Pojavila se greška prilikom pokušaja zamjene datoteke:
ErrorRestartReplace=Zamjena nakon ponovnog pokretanja nije uspjela:
ErrorRenamingTemp=Pojavila se greška prilikom pokušaja preimenovanja datoteke u odredišnom direktoriju:
ErrorRegisterServer=Ne mogu registrirati DLL/OCX: {0}
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export nije pronađen
ErrorRegisterTypeLib=Ne mogu registrirati type library: {0}
ErrorOpeningReadme=Pojavila se greška prilikom pokušaja otvaranja README datoteke.
ErrorRestartingComputer=Instalacija ne može ponovno pokrenuti računalo. Molimo vas, učinite to ručno.
UninstallNotFound=Datoteka "{0}" ne postoji. Deinstalacija prekinuta.
UninstallUnsupportedVer=Deinstalacijska datoteka "{0}" je u formatu koji nije prepoznat od ove verzije deinstalera. Nije moguća deinstalacija
UninstallUnknownEntry=Nepoznat zapis ({0}) je pronađen u deinstalacijskoj datoteci
ConfirmUninstall=Da li ste sigurni da želite ukloniti {0} i sve njegove komponente?
OnlyAdminCanUninstall=Ova instalacija može biti uklonjena samo od korisnika sa administratorskim ovlastima.
UninstallStatusLabel=Pričekajte dok {0} ne bude uklonjen s vašeg računala.
UninstalledAll=Program {0} je uspješno uklonjen sa vašeg računala.
UninstalledMost=Deinstalacija programa {0} je završena.\n\nNeke elemente nije bilo moguće ukloniti. Molimo vas da to učinite ručno.
UninstalledAndNeedsRestart=Da biste završili deinstalaciju {0}, Vaše računalo morate ponovno pokrenuti\n\nŽelite li to učiniti sada? 
UninstallDataCorrupted="{0}" datoteka je oštećena. Deinstalacija nije moguća.
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Brisanje zajedničke datoteke?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem ukazuje da sljedeću zajedničku datoteku ne koristi niti jedan program. Želite li da Uninstall ukloni tu zajedničku datoteku?\n\nAko neki programi i nadalje koriste tu datoteku, a ona se obriše, ti programi neće ispravno raditi. Ako niste sigurni, odaberite Ne. Ostavljanje datoteke neće uzrokovati štetu vašem sistemu.
SharedFileNameLabel=Datoteka:
SharedFileLocationLabel=Staza:
WizardUninstalling=Deinstalacijski status
StatusUninstalling=Deinstaliram {0}...
MustEnterDirectory=Morate definirati odredišni direktorij.
InvalidDirectory=Direktorij:\n\n{0}\n\nnije valjan.
CreateQuickLaunchIcon=Kreiraj Quick Launch ikonicu
CreateIconsGroup=Dodatne ikone:
PrepareCancel=Priprema otkazivanja ...
Downloading=Presnimavanje ...
DownloadingWithFileName=Presnimi {0}  ...
# {0} je aplikacija koja je uklonjena s računala
UninstallerMenuEntry={0} Deinstalacija
# {0} je ime datoteke
AskRetryInstallFile={0}\nKreiranje datoteke neuspješno. Pokušati ponovo?
WindowsServicesTitle=Windows Services
WindowsServicesSubtitle=Molimo definirajte detalje o načinu instalacije servisa.
# {0} je ime Windows servisa
WindowsServiceInstallCheckbox=Instaliraj servis "{0}"
WindowsServiceStartOnBootupCheckbox=Pokreni prilikom pokretanja računala
UnixDaemonsTitle=Daemons
# {0} je ime aplikacije
UnixDaemonsSubTitle=Obratite pažnju na deamon programe ponuđene od {0}.
# {0} je ime Unix daemon programa
UnixDaemonStartStopScriptLabel=Pokreni/zaustavi skriptu za daemon program "{0}":
MacosStartupItemsTitle=Startup stavke
MacosStartupItemsSubTitle=Molimo definirajte detalje o načinu instalacije startup stavki.
# {0} je ime macOS startup stavke
MacosStartupItemInstallCheckbox=Instaliraj startup stavku "{0}"
# {0} je ime servisa
ErrorInstallService=Nije uspjela instalacija servisa  "{0}"
# {0} je ime servisa
ErrorUninstallService=Neuspješna deinstalacija servisa "{0}"
ErrorInstallIcons=Neuspješna instalacija ikonica.
# {0} je broj verzije, {1} je ime aplikacije
AppleJavaMinVersionError=Potreban je minimalno {0} Java Virtual Machine za instalaciju {1}.\nMolimo presnimite sa https://adoptium.net
# {0} je ime datoteke
AskContinue=Neuspješna instalacija datoteke \n{0}\nŽelite li nastaviti instalaciju?
UninstallFailureTitle=Rezultati deinstalacije
# {0} je ime aplikacije
UninstallFailureSubTitle=Neke datoteke {0} nisu mogle biti obrisane.
UninstallFailureLabel=Sljedeće datoteke i direktoriji nisu mogli biti obrisani:
# {0} je ime aplikacije
DownloadingJre={0} presnimava the Java(TM) Runtime Environment. Molim pričekajte.
ErrorWininet=Ne mogu inicijalizirati wininet.dll. Molim instalirajte\nInternet Explorer 3.0 ili noviji.
DownloadJreError=Greška pri preuzimanju Java(TM) Runtime Environment-a. Molimo provjerite svoju internetsku vezu i ponovno pokrenite instalaciju.
ChooseJavaExe=Molimo odaberite datoteku "java.exe" JRE-a
# {0} je ime aplikacije
PrepareInstaller={0} priprema install4j Wizard koji će vas provesti kroz proces instalacije.
InitConnection=Inicijalizacija veze ...
# {0} je količina dosada skinutih podataka, {1} je ukupna veličina datoteke, {3} je brzina presnimavanja, izraženo u kb/s
DownloadProgress={0} MB od {1} MB ({2}%) pri brzini {3} kb/s
ButtonDownload=Download
ButtonLocate=Pronađi
WizardCaption=install4j Wizard
JvmStartError=Neuspješno pokretanje Java(TM) VM. Molimo ponovo pokrenite\ninstalaciju.Možete koristiti parameter "/manual"\nza presnimavanje ili ručni odabir drugog VM.
NoDirNameWithSpace=Ime direktorija ne smije sadržavati prazna mjesta (space).
ConfirmReboot=Da biste dovršili instalaciju morate ponovno pokrenuti sistem. Da li želite sada ponovo pokrenuti Windowse ?
ProgramGroupAllUsers=Stvorite prečace za sve korisnike
# {0} is a the application name
FinishedLabelUnix=Setup je završio instalaciju {0} na vašem računalu. Aplikacija se može pokrenuti provođenjem instaliranih početnih skriptova.
WizardSelectLinkDir=Odaberite direktorij za symlinkove
SelectLinkDirDesc=Gdje treba {0} stvoriti simboličke poveznice za izvršne datoteke?
NoSymlinksCheck=Nemojte stvarati symlinks
SelectLinkDirLabel=Izaberite spremnik u kojem želite {0} stvoriti simbol-poveznice, pa onda kliknite Dalje.
LastRunFailed=Instalater nije ispravno pokrenut kod zadnjeg pokretanja. To je vjerojatno uzrokovala pokvarena Java VM. Želite li preuzeti ili ručno odabrati JVM?
WizardSelectAssociations=Izaberite asocijacije datoteka
SelectAssociationsDesc=Koje asocijacije datoteka treba stvoriti?
SelectAssociationsLabel=Izaberite spojeve dokumenata koje zelite stvoriti; uklonite spojeve dokumenata koje ne zelite stvoriti. Kliknite Dalje kad budete spremni za nastavak. 
LocateBrowserExecutable=Molimo odredite mjesto izvršitelja vašeg pretraživača interneta.
ErrorStartingBrowser=Prilikom pokretanja pretraživača interneta došlo je do pogreške.
NoWritePermissions=Nemate prava pisanja u ovom direktoriju. Izaberite neki drugi direktorij.
LocateOrDownloadJre2=install4j čarobnjak nije mogao pronaći Java(TM) Runtime Environment na vašem sustavu. Možete odrediti mjesto ili preuzeti odgovarajući JRE. (minimalna verzija: {0}, maksimalna verzija: {1})
LocateJre2=install4j wizard nije mogao pronaći Java(TM) Runtime Environment na vašem sistemu. Molimo da odredite mjesto pogodnog JRE.(minimalna verzija: {0}; maksimalna verzija:{1})
EnterPassword=Molimo, unesite svoju lozinku:
AdminGroupRequired=Morate biti clan grupe administratora
EnterPasswordTitle=Unesite lozinku
WrongPassword=Lozinka koju ste unijeli je pogrešna. Molimo, pokušajte ponovo.
FileCorrupted=Dokument za instalaciju je pokvaren. Ako se radi o skidanju iz interneta, molimo, pokušajte ponovo.
StatusStoppingServices=Zaustavljanje servisa
StatusUninstallingPrevious=Deinstaliraj prethodnu verziju
DifferentApplication=U ovom imeniku instalirano je drugo korištenje.\nMolimo izaberite drugi imenik
NoTargetApplication=Ovo je Add-On instalacijski program. Ciljna aplikacija nije instalirana u odabranom imeniku. Molimo izaberite drugi imenik.
DifferentApplication2=U instalacijskom direktoriju nalazi se druga aplikacija. Instalacija se ne može izvršiti.
NoTargetApplication2=Ciljna aplikacija za ovaj add-on instalator nije pronađena na vašem sustavu. Instalacija se ne može izvršiti.
InternetConnection=Veza prema internetu
DirectConnection=Imam direktnu vezu prema internetu
ProxyConnection=Povezujem se preko Proxy servera
ProxyAuthentication=Potrebno autoriziranje Proxy servera
ProxyHost=Proxy-Host
ProxyPort=Proxy-Port
UserName=Korisničko ime
Password=Lozinka
PortValueError=Vrijede samo brojevi između 1 i 65536.
DownloadError=Nije se mogla uspostaviti veza sa serverom za presnimavanje.
ConnectionParametersRequest=Molimo unesite podatke o Vašoj vezi prema internetu:
ProxySettings=Podešavanja Proxy servera
EnterInformation=Molimo unesite sve potrebne informacije.
ComponentHideDescription=Sakrij opis
ComponentShowDescription=POkaži opis
ComponentDownloadedFromInternet=Presnimiti komponentu sa interneta
ComponentIncludedInInstaller=Komponenta sadržana u instalacijskom programu
exe4j.MessageBoxTitle=Greška
exe4j.NoJvmFound=U Vašem sustavu nije pronađen JVM. Molimo definirajte EXE4J_JAVA_HOME da pokazuje na instalirani JDK ili JRE ili preuzmite JRE s https://adoptium.net.
exe4j.JvmInPath=JVM u Vašoj stazi je oštećen.\nMolimo instalirajte ga ponovno ili definirajte EXE4J_JAVA_HOME\nsa imenikom instaliranog JDK ili JRE.
exe4j.JvmEnvVar=Varijabla okruženja {0} ne pokazuje\nda funkcionira JDK ili JRE.
exe4j.JvmDefinedPath=JVM u {0} je oštećen.\nMolimo instalirajte ponovo ili definirajte EXE4J_JAVA_HOME\nsa imenikom instaliranog JDK ili JRE.
exe4j.JvmStart=JVM nije se mogao startati.
exe4j.JvmStart2=JVM se nije mogao pokrenuti. Moguće je da je maksimalna veličina Heap-a (-Xmx) prevelika ili Antivirus ili Firewall tool možda blokira izvedbu.
exe4j.FileNotFound=Datoteka ili imenik {0} nije nađen ili je prazan
exe4j.WrongParameters=Neispravna upotreba parametra
exe4j.EnvVarNotDefined=Mora se definirati varijabla okruženja {0}.
exe4j.InternalError=Došlo je do interne greške (šifra greške: {0})
exe4j.MainClassNotFound=Glavna klasa nije pronađena.
exe4j.MainMethodNotFound=Main-metoda nije pronađena.
exe4j.ErrorDialogCaption=Greška
exe4j.ErrorDialogOk=Ok
exe4j.ErrorDialogText=Greška kod startanja {0}:
WizardInstallationType=Izabrati vrstu instalacije
SelectInstallationType=Koja vrsta instalacije mora se sprovesti?
SelectInstallationTypeLabel=Izaberite vrstu instalacije koju želite sprovesti. Kliknite na "Dalje", kada ste spremni nastaviti.
StandardInstallation=Standardna instalacija
StandardInstallationDescription=Instaliraju se sve komponente za tipično korištenje. Neke rijetko korištene komponente se ne instaliraju, kako bi se uštedjelo na prostoru.
FullInstallationDescription=Instaliraju se sve komponente u ovom instalacijskom programu.
CustomInstallationDescription=U idućem koraku možete izabrati komponente koje trebaju biti instalirane. Početni izbor je onaj iz standardne instalacije.
SelectAll=Odaberi sve
SelectNone=Ne birati ništa
ConsoleProgramGroupCheck=Napraviti fasciklu u startnom izborniku?
ConsoleSymlinksCheck=Napraviti Symlinks ?
updater.WindowTitle=Program za aktualiziranje - {0}
updater.WelcomeTitle=Dobrodošli u program za aktualiziranje {0}
updater.WelcomeInfoText={0} će sada provjeriti aktualiziranje. Želite li nastaviti?
updater.CheckForUpdateTitle=Provjera ažuriranja
updater.CheckForUpdateSubtitle=Molimo pričekajte dok se traži aktualiziranje.
updater.CheckForUpdateLabel=Provjera ažuriranja ...
updater.CheckForUpdateError=Informacije o ažuriranju nisu mogle biti preuzete s\n\n{0}\n\n. Molimo provjerite svoju mrežnu vezu.
updater.UpToDateTitle=Nema aktualiziranja na raspolaganju
updater.UpToDateInfoText=Koristite najaktualniju verziju {0}
updater.NewVersionAvailableTitle=Nova verzija dostupna
updater.NewVersionAvailableSubtitle=Imate na raspolaganju novu verziju {0}, obratite pozornost na sljedeće detelje.
updater.CurrentVersionLabel=Trenutačno instalirana verzija:
updater.NewVersionLabel=Raspoloživa verzija:
updater.ShowComments=Pokaži komentare
updater.DownloadLocationLabel=U sljedećem koraku preuzet će se installer. Bit ćete upitani prije nego što se installer izvrši. Ako ne želite preuzeti installer, kliknite Odustani sada.
updater.DownloadToLabel=Preuzmi u:
updater.DownloadSizeLabel=Veličina datoteke:
updater.CommentsTitle=Komentari
updater.CommentsSubTitle=Molimo pročitajte komentare glede aktualiziranja.
updater.CommentsLabel=Komentari
updater.DownloadTitle=Preuzimanje instalacijskog programa
updater.DownloadSubTitle=Molimo pričekajte dok se instalacijski program za ažuriranje preuzima.
updater.DownloadError=Kod presnimavanja \n\n{0}\n\njavila se pogreška. Molimo provjerite Vašu vezu prema mreži
updater.FinishTitle=Presnimavanje završeno
updater.FinishInfoText=Aktualna verzija za {0} presnimljena je na Vaše računalo.
updater.LaunchError=Instalacijski program za aktualiziranje nije se mogao startati
updater.LaunchUpdaterQuestion=Želite li sada pokrenuti installer za ažuriranje?
updater.LaunchUpdaterLabel=Da, pokreni ažuriranje instalacijskog programa sada
updater.DoNotLaunchUpdaterLabel=Ne, pokrenut ću kasnije update installer
updater.OpenContainingFolderLabel=Otvori postojeću mapu
WaitLabel=Molimo pričekajte ...
ConsoleWelcomeLabel=Setup-Assistent instalirat će {0} na Vaše računalo.
ConsoleWelcomeUpdateLabel=Ovo će ažurirati {0} na vašem računalu.
SelectTasksUninstallLabel=Izaberite dodatne zadaće koje Setup treba izvršiti prilikom deinstalacije {0}, i potom kliknite na "Dalje".
RollbackWindowTitle=Vraćaju se izmjene
ExitUninstallerMessage=Program za deinstalaciju nije dovršen. Ako sada prekinete, program neće biti deinstaliran.\n\nProgram za deinstalaciju možete ponovno pokrenuti kasnije kako biste dovršili deinstalaciju.\n\nIzaći iz programa za deinstalaciju?
ExitApplication=Želite li stvarno završiti korištenje?
exe4j.PowerUserRequired=Morate biti najmanje glavni korisnik da biste mogli startati ovaj program
RootPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeno kao root da biste mogli instalirati ovaj program.
UpdateRootPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao root kada ažurirate ovaj program.
RootPrivilegesRequired2=Ovaj postupak zahtijeva root privilegije.
UseSudo=Upotrijebi sudo (molimo unesite svoju osobnu lozinku)
UseSu=Upotrijebi su (molimo unesite root lozinku)
languages.zh_CN=Kineski (pojednostavljen)
languages.zh_TW=Kineski (tradicionalan)
languages.hr=Hrvatski
languages.cs=Češki
languages.da=Danski
languages.nl=Nizozemski
languages.en=Engleski
languages.fi=Finski
languages.fr=Francuski
languages.de=Njemački
languages.el=Grčki
languages.hu=Mađarski
languages.it=Talijanski
languages.ja=Japanski
languages.ko=Korejski
languages.no=Norveški
languages.pl=Poljski
languages.pt=Portugalski
languages.pt_BR=Portugalski (brazilski)
languages.ru=Ruski
languages.es=Španjolski
languages.sv=Švedski
languages.tr=Turski
languages.ro=Rumunjski
languages.uk=Ukrajinski
LanguageSelectionDialogTitle=Izbor jezika
LanguageSelectionLabel=Molimo izaberite jezik:
ConsoleMultipleSelectionLabel=Molimo navedite listu izabranih vrijednosti, odvojenu zarezima, ili pritisnite [Enter] da potvrdite prethodni izbor:
ConsoleEnter=Upisivanje
ConsoleEscNoSelection=Esc: bez odabira
ConsoleMoreQuit=Izlaz
ConsoleMoreScrollToEnd=Pomičite do kraja za nastavak
RequiredDiskSpaceLabel=Potreban prostor na ploči:
FreeDiskSpaceLabel=Slobodan prostor na disku:
exe4j.NoJvmFound3264=U Vašem sustavu nije pronađen JVM.\nMolimo definirajte EXE4J_JAVA_HOME\nsa imenikom instaliranog {0}-bit JDK ili JRE\nili presnimite Java sa https://adoptium.net.
exe4j.JvmInPath3264=JVM u vašoj stazi je oštećen.\nMolimo instalirajte ga ponovno ili definirajte EXE4J_JAVA_HOME\nsa imenikom instaliranog {0}-bitnog JDK ili JRE.
exe4j.JvmEnvVar32=Varijabla okruženja {0} ne pokazuje\nda funkcionira 32-bitni JDK ili JRE.
exe4j.JvmEnvVar64=Varijabla okruženja {0} ne pokazuje\nda funkcionira 64-bitni JDK ili JRE.
exe4j.JvmDefinedPath32=JVM u {0} je oštećen.\nMolimo instalirajte ga ponovno ili definirajte EXE4J_JAVA_HOME\nsa imenikom instaliranog 32-bitnog JDK ili JRE.
exe4j.JvmDefinedPath64=JVM u {0} je oštećen.\nMolimo instalirajte ga ponovno ili definirajte EXE4J_JAVA_HOME\nsa imenikom instaliranog 64-bitnog JDK ili JRE.
exe4j.UnpackAntiVirus=Nije moguće raspakirati JVM. Antivirusni softver vjerojatno ometa.
LocateOrDownloadJre3=install4j-Assistent nije u Vašem sustavu pronašao Java(TM) Runtime Environment. Možete potražiti ili presnimiti podesan {0}-bitni JRE .
LocateJre3=install4j-Assistent nije u Vašem sustavu pronašao Java(TM) Runtime Environment. Molimo potražite podesan {0}-bitni JRE.
MinimumVersion=Minimalna verzija:
MaximumVersion=Maksimalna verzija:
ReadLicenseFirst=Molimo pročitajte uvjete licencije u cijelosti.
UnattendedRunningFailure=Instalacija je otkrila da se program trenutno izvodi\n\nMolimo zatvorite sve tekuće instance.
ProxyPasswordRequired=Za Proxy potrebna je zaporka. Molimo postavite parametar -DproxyAuthPassword=[password].
EnterCredentialsTitle=Unesite pristupne podatke
EnterCredentialsLabel=Molimo unesite podatke pristupa za download stranicu {0}.
ServerPasswordRequired=Potrebna je zaporka za server. Molimo postavite parametar -DserverAuthUser=[user] i -DserverAuthPassword=[password].
CheckForUpdatesLabel=Provjeriti update:
updateSchedule.start=Kod svakog pokretanja
updateSchedule.daily=Dnevno
updateSchedule.weekly=Tjedno
updateSchedule.monthly=Mjesečno
updateSchedule.never=Nikada
DirectoryChooserLabel=Naziv direktorija:
DirectoryChooserTitle=Sastaviti novi direktorij
DirectoryChooserTooltip=Novi direktorij
ProgramGroupCheck=Sastaviti novu mapu u izborniku Start
SymlinksCheck=Sastaviti symlinks
ButtonIgnore=Ignorirati
ButtonRetry=Ponoviti
ButtonQuit=Izađi
ButtonCreateUser=Kreiraj korisnika
UserNameLabel=Korisničko ime:
PasswordLabel=Zaporka:
DescriptionLabel=Opis:
LocalGroupNameLabel=Lokalna skupina:
CreateUserHeader=Sastavi novog lokalnog korisnika sa sljedećim svojstvima:
CreateUserError=Prilikom kreiranja korisnika dogodila se greška.
CreateUserErrorAccessDenied=Odbijen pristup.
CreateUserErrorGroupExists=Odabrana skupina već postoji.
CreateUserErrorGroupNotFound=Odabrana skupina nije pronađena.
CreateUserErrorPasswordRequirements=Zahtjevi za izradu zaporke nisu ispunjeni.
CreateUserErrorUserExists=Korisnik već postoji.
CreateUserSuccess=Korisnik je uspješno kreiran.
SetupAppRunningErrorAddOn=Instalacija je primijetila da je da se program trenutno izvršava.\n\nMolimo zatvorite sada sve tekuće instance i kliknite na "OK" kako biste nastavili ili na "Prekid" kako biste izašli.
HelpResponseFile=Koristi datoteku odgovora
HelpConsoleMode=Aktiviraj modus konzole
HelpUnattendedMode=Aktiviraj nekontrolirani modus
HelpUnattendedDir=Postavi u nekontroliranom modusu instalacijsku mapu
HelpUnattendedOverwrite=Prepiši sve datoteke u nekontroliranom modusu
HelpUnattendedSplash=Prikaži prozor napretka u nekontroliranom modusu
HelpUnattendedConsole=Otvori konzolu koja prikazuje izlaz u nekontroliranom modusu
HelpGuiMode=Aktiviraj GUI-modus
HelpManual=Odaberi Java runtime environment ručno u GUI načinu
HelpSystemProperties=Postavi svojstva sustava
HelpHelp=Prikaži ovu pomoć
HelpHeaderLabel=Dostupne su sljedeće opcije komandi redaka:
ConsoleComponentHelpLabel=(Za prikaz jedne od komponenti molimo unesite jedan od {0})
PreviousInstallationLabel=Prepoznata je postojeća instalacija. Želite li ažurirati ovu instalaciju?
PreviousInstallationConsole=Otkrivena je prethodna instalacija u {0}. Želite li ažurirati tu instalaciju?
StreamlinedInstallationConsole=Instaliraj koristeći zadane postavke ili prilagodi?
RadioUpdateInstallation=Da, ažuriraj postojeću instalaciju
RadioNewInstallation=Ne, instaliraj u drugi direktorij
RadioStreamlinedInstallation=Instaliraj s zadanim postavkama
RadioCustomizedInstallation=Prilagodi instalaciju
WelcomeLabel3=Asistent instalacije instalirati će {0} na vašem računalu. Pri tome ćete prolaziti korak po korak kroz instalaciju.
WelcomeUpdateLabel=Ovo će ažurirati {0} na vašem računalu. Čarobnjak će vas voditi korak po korak kroz instalaciju.
NoWritePermissions2=Nemate pravo na pisanje za folder\n\n{0}\n\nMolimo odaberite drugu mapu.
DestinationDirHelp=Možete mapu instalacije postaviti s argumentom -dir [directory].
UnattendedInstallationDir=Mapa instalacije postavljena je na {0}.
ProgramGroupExists=Već postoji odabrana datoteka u startnom izborniku. Želite ju unatoč tome koristiti?
ButtonExit=Završiti
ButtonContinue=Nastaviti
UninstallerFinish=Završiti deinstalaciju...
ProcessElevationTitle=Započni proces s većim pravima
TextfieldEmptyWarning=Ovo tekstualno polje ne smije ostati prazno.
AppRunningError={0} primijetilo je da se {1} trenutno izvodi.\n\nMolimo zatvorite sada sljedeće instance i kliknite na "Ponovi" kako biste nastavili ili "Prekid" kako biste izašli.
AppRunningErrorAddOn={0} primijetilo je da se program trenutno izvršava.\n\nMolimo zatvorite sljedeće instance i kliknite na "Ponovi" kako biste nastavili ili "Prekid" kako biste izašli.
ButtonCloseProcesses=Završi procese
ButtonTerminateProcesses=Terminiraj procese
RunningProcessesDetected=Otkriveni su tekući procesi
DownloadFileCorrupt=Učitana datoteka je oštećena. Želite li ponoviti pokušaj?
DownloadInterrupted=Download je prekinut. Želite li ponoviti pokušaj?
DownloadContentError=Instalacijske datoteke ne mogu se skinuti. Želite li ponoviti pokušaj?
AddToDock=Dodati u Dock
UploadingWithFileName=Učitavanje{0} ...
Uploading=Učitavanje...
UploadInterrupted=Učitavanje je prekinuto. Želite li ponovno pokušati?
InstallerName={0} Installer=Instalacijski program
PasswordsDoNotMatch=Lozinke se ne podudaraju
# Like PasswordLabel above only for a repetition, with colon at the end
RepeatPasswordLabel=Ponovite lozinku:
UninstallerPreparing=Pripremam deinstalaciju
# Same as AdminPrivilegesRequired, only use "execute" instead of "install"
AdminPrivilegesRequiredExecute=Morate imati administratorske ovlasti za izvršenje ovog programa
# Same as RootPrivilegesRequired, only use "execute" instead of "install"
RootPrivilegesRequiredExecute=Morate biti prijavljen kao root da biste mogli izvršiti ovaj program
# Same as StatusRunProgram, only use "execute" instead of "install"
StatusRunProgramExecute=Završavam izvršavanje ...
SelectFile=Odaberite datoteku
ButtonSelect=Odaberi
HelpNoFileFailures=U načinu bez nadzora, ignoriraj neuspjehe instalacije datoteka
CreateUserErrorBadUserName=Korisničko ime je nevažeće.
FileWriteError=Došlo je do pogreške prilikom pisanja datoteke\n\n{0}\n\nPoruka o pogrešci bila je: {1}
FileReadError=Došlo je do pogreške prilikom čitanja datoteke\n\n{0}\n\nPoruka o pogrešci bila je: {1}
MsiUninstallerMismatch=Deinstalacijski program MSI instalacije ne može se pokrenuti izravno. \\nMolimo koristite kontrolnu ploču.
NonWritablePackDir=JRE direktorij nije moguće pisati. Nije moguće raspakirati jar datoteke. Molimo premjestite instalaciju u direktorij u koji je moguće pisati.
NoTerminationUpdaterInvocationError=Pozvani proces nije završio. Nije moguće pokrenuti updater.
InvalidUrl=URL "{0}" nije valjan.
HelpWindowTitle=Pomoć
ButtonChoose=Odaberi
AlertDontShowAgainLabel=Ne prikazuj ovaj dijalog ponovno
ButtonLightMode=Prebaci na svijetli način rada
ButtonDarkMode=Prebaci na tamni način rada
RootAuthorizationMethod=Potrebna je root ovlast. Koju metodu autorizacije treba koristiti?
HelpUnattendedAlerts=U načinu rada bez nadzora s prozorom za napredak, također prikaži upozoravajuće okvire
ConsoleQuestionShowHelp=Prikaži pomoć s {0}
UseInstallerWithJDK=Nije pronađen odgovarajući JDK. Molimo koristite instalacijski program s priloženim JDK-om.
PdfFileFilterName=PDF datoteke
ButtonSkip=Preskoči
UninstallerFatalError=Instalacija je oštećena i deinstalacijski program ne može dovršiti proces. Molimo vas da ručno izbrišete direktorij instalacije.
MacMenuAbout=O {0}
MacMenuServices=Usluge
MacMenuHide=Sakrij {0}
MacMenuHideOthers=Sakrij ostale
MacMenuShowAll=Prikaži sve
MacMenuQuit=Izađi {0}
InstallationScopeMessage=Prema zadanim postavkama, {0} će biti instaliran u direktorij u koji korisnik može pisati.\n\nZa instalaciju za sve korisnike na ovom računalu potrebne su povišene privilegije. Ako odaberete tu opciju, morate potvrditi te privilegije nakon klika na Dalje.
InstallationScopeMessageElevatedDefault=Da biste instalirali {0} za sve korisnike na ovom računalu, potrebne su povišene privilegije. Ako odaberete tu opciju, morate potvrditi te privilegije nakon što kliknete Dalje.\n\nAlternativno, možete odabrati instalaciju u direktorij u koji korisnik može pisati.
InstallationScopeConsole=Instalirati za mene ili za sve korisnike?
RadioUserWritableInstallation=Instaliraj samo za mene
RadioAllUsersInstallationScope=Instaliraj za sve
InstallationScopeTitle=Opseg instalacije
InstallationScopeSubtitle=Želite li instalirati {0} za sve korisnike na ovom računalu?
InstallationScopePrivilegesError=Nije moguće dobiti potrebne privilegije.
ButtonUpdate=Ažuriraj
FileOptionsTitle=Opcije datoteke
SelectFileOptions=Odaberite sljedeće opcije datoteke: