SetupAppTitle=Installazione
SetupWindowTitle=Installazione - {0}
UninstallAppTitle=Disinstalla
UninstallAppFullTitle={0} Disinstalla
InformationTitle=Informazioni
ConfirmTitle=Conferma
ErrorTitle=Errore
SetupLdrStartupMessage=Questo installerà {0}. Vuoi continuare?
LdrCannotCreateTemp=Impossibile creare un file temporaneo. Installazione interrotta
LdrCannotExecTemp=Impossibile eseguire il file nella directory temporanea. Installazione interrotta
LastErrorMessage={0}.\n\nErrore {1}: {2}
SetupFileMissing=Il file {0} manca dalla directory di installazione. Si prega di correggere il problema o ottenere una nuova copia del programma.
SetupFileCorrupt=I file di setup sono corrotti. Si prega di ottenere una nuova copia del programma.
SetupFileCorruptOrWrongVer=I file di setup sono corrotti o non sono compatibili con questa versione di Setup. Si prega di correggere il problema o ottenere una nuova copia del programma.
NotOnThisPlatform=Questo programma non verrà eseguito su {0}.
OnlyOnThisPlatform=Questo programma deve essere eseguito su {0}.
WinVersionTooLowError=Questo programma richiede {0} versione {1} o successiva.
WinVersionTooHighError=Questo programma non può essere installato su {0} versione {1} o successiva.
UpdateAdminPrivilegesRequired=Devi avere i privilegi di amministratore per aggiornare questo programma.
AdminPrivilegesRequired=È necessario disporre dei privilegi di amministratore per installare questo programma.
PowerUserPrivilegesRequired=Devi essere connesso come amministratore o come membro del gruppo Power Users per installare questo programma.
SetupAppRunningError=L'installazione ha rilevato che {0} è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi tutte le istanze ora, quindi fai clic su OK per continuare o su Annulla per uscire.
UninstallAppRunningError=La disinstallazione ha rilevato che {0} è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi tutte le istanze ora, quindi fai clic su OK per continuare o su Annulla per uscire.
ErrorCreatingDir=Impossibile per il setup creare la directory "{0}"
ErrorTooManyFilesInDir=Impossibile creare un file nella directory "{0}" perché contiene troppi file
ExitSetupTitle=Esci dall'installazione
ExitSetupMessage=L'installazione non è completa. Se esci ora, il programma non verrà installato.\n\nPuoi eseguire nuovamente il programma di Setup in un altro momento per completare l'installazione.\n\nUscire dal Setup?
AboutSetupMenuItem=Informazioni sull'installazione ...
AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione
AboutSetupMessage={0} versione {1}\n{2}\n\nPagina principale di {0}:\n{3}
ButtonBack=Indietro
ButtonNext=Avanti
ButtonInstall=Installa
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Annulla
ButtonProceed=Procedi
ButtonYes=Sì
ButtonYesToAll=Sì a tutto
ButtonNo=No
ButtonNoToAll=No a tutti
ButtonFinish=Fine
ButtonBrowse=Sfoglia ...
ClickNext=Fai clic su Avanti per continuare o Annulla per uscire dall'installazione.
ClickInstall=Fai clic su Installa per continuare o chiudi la finestra per uscire dall'installazione.
ClickUpdate=Fai clic su Aggiorna per continuare o chiudi la finestra per uscire dall'installazione.
WelcomeLabel1=Benvenuto nel {0} Setup Wizard
WelcomeLabel2=Questo installerà {0} sul tuo computer.\n\nSi consiglia di chiudere tutte le altre applicazioni prima di continuare.
WizardPassword=Password
PasswordLabel1=Questa installazione è protetta da password.
PasswordLabel3=Si prega di fornire la password, quindi fare clic su Avanti per continuare. Le password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
PasswordEditLabel=Password:
IncorrectPassword=La password inserita non è corretta. Per favore, riprova.
WizardLicense=Accordo di Licenza
LicenseLabel=Si prega di leggere le seguenti informazioni importanti prima di continuare.
LicenseLabel3=Si prega di leggere il seguente Accordo di Licenza. È necessario accettare i termini di questo accordo prima di continuare con l'installazione.
LicenseAccepted=Accetto l'accordo
LicenseNotAccepted=Non accetto l'accordo
WizardInfoBefore=Informazioni
InfoBeforeLabel=Si prega di leggere le seguenti informazioni importanti prima di continuare.
InfoBeforeClickLabel=Quando sei pronto per continuare con l'installazione, fai clic su Avanti.
WizardInfoAfter=Informazioni
InfoAfterLabel=Si prega di leggere le seguenti informazioni importanti prima di continuare.
InfoAfterClickLabel=Quando sei pronto per continuare con l'installazione, fai clic su Avanti.
WizardUserInfo=Informazioni utente
UserInfoDesc=Si prega di inserire le proprie informazioni.
UserInfoName=Nome utente:
UserInfoOrg=Organizzazione:
UserInfoSerial=Numero di serie:
UserInfoNameRequired=Devi inserire un nome.
WizardSelectDir=Seleziona la Directory di Destinazione
SelectDirDesc=Dove dovrebbe essere installato {0}?
SelectDirLabel=Seleziona la cartella in cui desideri installare {0}, quindi fai clic su Avanti.
DiskSpaceMBLabel=Il programma richiede almeno {0} MB di spazio su disco.
ToUNCPathname=L'installazione non può essere eseguita su un percorso UNC. Se stai cercando di installare su una rete, dovrai mappare un'unità di rete.
InvalidPath=Devi inserire un percorso completo con lettera di unità; ad esempio:\n\nC:\\APP\n\noppure un percorso UNC nella forma:\n\n\\\\server\\share
InvalidDrive=L'unità o la condivisione UNC selezionata non esiste o non è accessibile. Si prega di selezionarne un'altra.
DiskSpaceWarningTitle=Spazio su disco insufficiente
DiskSpaceWarning=L'installazione richiede almeno {0} KB di spazio libero, ma l'unità selezionata ha solo {1} KB disponibili.\n\nVuoi continuare comunque?
BadDirName32=I nomi delle directory non possono includere nessuno dei seguenti caratteri:\n\n{0}
DirExistsTitle=La directory esiste
DirExists=La directory:\n\n{0}\n\nesiste già. Vuoi installare comunque in quella directory?
DirDoesntExistTitle=La directory non esiste
DirDoesntExist=La directory:\n\n{0}\n\nnon esiste. Vuoi che la directory venga creata?
WizardSelectComponents=Seleziona Componenti
SelectComponentsDesc=Quali componenti devono essere installati?
SelectComponentsLabel2=Seleziona i componenti che desideri installare; deseleziona i componenti che non desideri installare. Fai clic su Avanti quando sei pronto per continuare.
FullInstallation=Installazione completa
CompactInstallation=Installazione compatta
CustomInstallation=Installazione personalizzata
NoUninstallWarningTitle=Componenti Esistenti
NoUninstallWarning=L'installazione ha rilevato che i seguenti componenti sono già installati sul tuo computer:\n\n{0}\n\nDeselezionando questi componenti non verranno disinstallati.\n\nVuoi continuare comunque?
ComponentSize1={0} KB
ComponentSize2={0} MB
ComponentSize3={0} GB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione corrente richiede almeno {0} MB di spazio su disco.
WizardSelectTasks=Seleziona Attività Aggiuntive
SelectTasksDesc=Quali attività aggiuntive devono essere eseguite?
SelectTasksLabel2=Seleziona le attività aggiuntive che desideri che Setup esegua durante l'installazione di {0}, quindi fai clic su Avanti.
CreateDesktopIcon=Crea un'icona sul desktop
WizardSelectProgramGroup=Seleziona la cartella del menu Start
SelectStartMenuFolderDesc=Dove dovrebbe Setup posizionare i collegamenti del programma?
SelectStartMenuFolderLabel=Seleziona la cartella del menu Start in cui desideri che Setup crei i collegamenti del programma, quindi fai clic su Avanti.
NoIconsCheck=Non creare alcuna icona
MustEnterGroupName=Devi inserire un nome di cartella.
BadGroupName=Il nome della cartella non può includere nessuno dei seguenti caratteri:\n\n{0}
NoProgramGroupCheck2=Non creare una cartella nel menu Start
WizardReady=Pronto per l'installazione
ReadyLabel1=L'installazione è ora pronta per iniziare l'installazione di {0} sul tuo computer.
ReadyLabel2a=Fai clic su Installa per continuare con l'installazione, oppure fai clic su Indietro se desideri rivedere o modificare le impostazioni.
ReadyLabel2b=Fai clic su Installa per continuare con l'installazione.
ReadyMemoUserInfo=Informazioni utente:
ReadyMemoDir=Directory di destinazione:
ReadyMemoType=Tipo di setup:
ReadyMemoComponents=Componenti selezionati:
ReadyMemoGroup=Cartella del menu Start:
ReadyMemoTasks=Attività aggiuntive:
WizardPreparing=Preparazione per l'installazione
PreparingUpdate=Preparazione per l'aggiornamento ...
PreparingInstall=Preparazione all'installazione ...
PreparingDesc=Configurazione sta preparando l'installazione di {0} sul tuo computer.
PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/rimozione di un programma precedente non è stata completata. Sarà necessario riavviare il computer per completare quell'installazione.\n\nDopo aver riavviato il computer, esegui nuovamente il Setup per completare l'installazione di {0}.
CannotContinue=L'installazione non può continuare. Fare clic su Annulla per uscire.
WizardInstalling=Installazione
WizardUpdating=Aggiornamento
InstallingLabel=Attendere mentre Setup installa {0} sul computer.
UpdatingLabel=Attendere mentre il Setup aggiorna {0} sul computer.
FinishedHeadingLabel=Completamento della procedura guidata di configurazione di {0}
FinishedLabelNoIcons=L'installazione di {0} sul tuo computer è stata completata.
FinishedLabel=L'installazione di {0} sul tuo computer è stata completata. L'applicazione può essere avviata selezionando le icone installate.
ClickFinish=Fare clic su Fine per uscire dall'installazione.
FinishedRestartLabel=Per completare l'installazione di {0}, Setup deve riavviare il computer. Vuoi riavviare ora?
FinishedRestartMessage=Per completare l'installazione di {0}, Setup deve riavviare il computer.\n\nVuoi riavviare ora?
ShowReadmeCheck=Sì, desidero visualizzare il file README
YesRadio=Sì, riavvia il computer ora
NoRadio=No, riavvierò il computer più tardi
RunEntryExec=Esegui {0}
RunEntryShellExec=Visualizza {0}
ChangeDiskTitle=Configurazione Richiede il Disco Successivo
SelectDirectory=Seleziona Directory
SelectDiskLabel2=Si prega di inserire il Disco {0} e fare clic su OK. \n\nSe i file su questo disco si trovano in una cartella diversa da quella visualizzata di seguito, inserire il percorso corretto o fare clic su Sfoglia.
PathLabel=Percorso:
FileNotInDir2=Il file "{0}" non è stato trovato in "{1}". Inserisci il disco corretto o seleziona un'altra cartella.
SelectDirectoryLabel=Si prega di specificare la posizione del disco successivo.
SetupAborted=L'installazione non è stata completata.\n\nCorreggi il problema e avvia nuovamente l'installazione.
EntryAbortRetryIgnore=Fare clic su Riprova per riprovare, Ignora per procedere comunque o Annulla per annullare l'installazione.
StatusCreateDirs=Creazione delle directory ...
StatusExtractFiles=Estrazione dei file in corso ...
StatusCreateIcons=Creazione delle icone del programma ...
StatusCreateIniEntries=Creazione delle voci INI ...
StatusCreateRegistryEntries=Creazione delle voci di registro ...
StatusRegisterFiles=Registrazione dei file in corso ...
StatusSavingUninstall=Salvataggio delle informazioni di disinstallazione in corso ...
StatusRunProgram=Completamento dell'installazione ...
StatusRollback=Ripristino delle modifiche in corso ...
ErrorInternal2=Errore interno: {0}
ErrorFunctionFailedNoCode={0} non riuscito
ErrorFunctionFailed={0} non riuscito; codice {1}
ErrorFunctionFailedWithMessage={0} non riuscito; codice {1}.\\\\n{2}
ErrorExecutingProgram=Impossibile eseguire il file:\n{0}
ErrorRegOpenKey=Errore nell'apertura della chiave di registro:\n{0}\\{1}
ErrorRegCreateKey=Errore nella creazione della chiave di registro:\n{0}\\{1}
ErrorRegWriteKey=Errore durante la scrittura nella chiave di registro:\n{0}\\{1}
ErrorIniEntry=Errore durante la creazione della voce INI nel file "{0}".
FileAbortRetryIgnore=Fare clic su Riprova per riprovare, Ignora per saltare questo file (non consigliato) o Annulla per annullare l'installazione.
FileAbortRetryIgnore2=Fai clic su Riprova per riprovare, Ignora per procedere comunque (non consigliato), o Annulla per annullare l'installazione.
SourceIsCorrupted=Il file sorgente è corrotto
SourceDoesntExist=Il file sorgente "{0}" non esiste
ExistingFileReadOnly=Il file esistente è contrassegnato come di sola lettura.\n\nFare clic su Riprova per rimuovere l'attributo di sola lettura e riprovare, Ignora per saltare questo file o Annulla per annullare l'installazione.
ErrorReadingExistingDest=Si è verificato un errore durante il tentativo di leggere il file esistente:
FileExists=Il file esiste già.\n\nVuoi che Setup lo sovrascriva?
ExistingFileNewer=Il file esistente è più recente di quello che Setup sta cercando di installare. Si consiglia di mantenere il file esistente.\n\nVuoi mantenere il file esistente?
ErrorChangingAttr=Si è verificato un errore durante il tentativo di modificare gli attributi del file esistente:
ErrorCreatingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di creare un file nella directory di destinazione:
ErrorReadingSource=Si è verificato un errore durante il tentativo di leggere il file sorgente:
ErrorCopying=Si è verificato un errore durante il tentativo di copiare un file:
ErrorReplacingExistingFile=Si è verificato un errore durante il tentativo di sostituire il file esistente:
ErrorRestartReplace=RiavvioSostituzione fallito:
ErrorRenamingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella directory di destinazione:
ErrorRegisterServer=Impossibile registrare il DLL/OCX: {0}
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export non trovato
ErrorRegisterTypeLib=Impossibile registrare la libreria di tipo: {0}
ErrorOpeningReadme=Si è verificato un errore durante il tentativo di aprire il file README.
ErrorRestartingComputer=L'installazione non è riuscita a riavviare il computer. Si prega di farlo manualmente.
UninstallNotFound=Il file "{0}" non esiste. Impossibile disinstallare.
UninstallUnsupportedVer=Il file di log di disinstallazione "{0}" è in un formato non riconosciuto da questa versione del programma di disinstallazione. Impossibile disinstallare
UninstallUnknownEntry=È stata rilevata una voce sconosciuta ({0}) nel registro di disinstallazione
ConfirmUninstall=Sei sicuro di voler rimuovere completamente {0} e tutti i suoi componenti?
OnlyAdminCanUninstall=Questa installazione può essere disinstallata solo da un utente con privilegi amministrativi.
UninstallStatusLabel=Attendere mentre {0} viene rimosso dal computer.
UninstalledAll={0} è stato rimosso con successo dal tuo computer.
UninstalledMost={0} disinstallazione completata.\n\nAlcuni elementi non sono stati rimossi. Possono essere rimossi manualmente.
UninstalledAndNeedsRestart=Per completare la disinstallazione di {0}, è necessario riavviare il computer.\n\nVuoi riavviare ora?
UninstallDataCorrupted=Il file "{0}" è corrotto. Impossibile disinstallare
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Rimuovere il file condiviso?
ConfirmDeleteSharedFile2=Il sistema indica che il seguente file condiviso non è più utilizzato da alcun programma. Vuoi che Uninstall rimuova questo file condiviso?\n\nSe alcuni programmi stanno ancora utilizzando questo file e viene rimosso, quei programmi potrebbero non funzionare correttamente. Se non sei sicuro, scegli No. Lasciare il file sul sistema non causerà alcun danno.
SharedFileNameLabel=Nome del file:
SharedFileLocationLabel=Posizione:
WizardUninstalling=Stato di disinstallazione
StatusUninstalling=Disinstallazione di {0} in corso ...
MustEnterDirectory=Devi inserire una directory di destinazione.
InvalidDirectory=La directory:\n\n{0}\n\nnon è valida.
CreateQuickLaunchIcon=Crea un'icona di Avvio Rapido
CreateIconsGroup=Icone aggiuntive:
PrepareCancel=Preparazione per l'annullamento ...
Downloading=Scaricamento in corso ...
DownloadingWithFileName=Scaricamento di {0} in corso ...
UninstallerMenuEntry={0} Disinstallatore
AskRetryInstallFile={0}\nImpossibile creare questo file. Vuoi riprovare?
WindowsServicesTitle=Servizi Windows
WindowsServicesSubtitle=Si prega di scegliere i dettagli su come i servizi devono essere installati.
WindowsServiceInstallCheckbox=Installa servizio "{0}"
WindowsServiceStartOnBootupCheckbox=Avvia all'avvio del sistema
UnixDaemonsTitle=Daemon
UnixDaemonsSubTitle=Si prega di notare i daemon forniti da {0}.
UnixDaemonStartStopScriptLabel=Script di avvio/arresto per il daemon "{0}":
MacosStartupItemsTitle=Elementi di avvio
MacosStartupItemsSubTitle=Si prega di scegliere i dettagli su come gli elementi di avvio devono essere installati.
MacosStartupItemInstallCheckbox=Installa l'elemento di avvio "{0}"
ErrorInstallService=Impossibile installare il servizio "{0}"
ErrorUninstallService=Impossibile disinstallare il servizio "{0}"
ErrorInstallIcons=Impossibile installare le icone.
AppleJavaMinVersionError=È necessario almeno un Java Virtual Machine {0} per installare {1}. Si prega di scaricarlo da https://adoptium.net
AskContinue=Impossibile installare il file \n{0}\nVuoi continuare l'installazione?
UninstallFailureTitle=Risultati di Uninstaller
UninstallFailureSubTitle=Non tutti i file di {0} sono stati disinstallati.
UninstallFailureLabel=I seguenti file e directory non possono essere eliminati:
DownloadingJre={0} sta scaricando il Java(TM) Runtime Environment. Attendere prego.
ErrorWininet=Impossibile inizializzare wininet.dll. Si prega di installare Internet Explorer 3.0 o superiore.
DownloadJreError=Errore durante il download di Java(TM) Runtime Environment.\\\\nControlla la tua connessione internet e avvia nuovamente il setup.
ChooseJavaExe=Si prega di scegliere il file "java.exe" del JRE
PrepareInstaller={0} sta preparando il Wizard di install4j che ti guiderà attraverso il resto del processo di setup.
InitConnection=Inizializzazione della connessione ...
DownloadProgress={0} MB di {1} MB ({2}%) a {3} kb/s
ButtonDownload=Scarica
ButtonLocate=Individua
WizardCaption=install4j Wizard
JvmStartError=Il Java(TM) VM non è stato avviato. Per favore, riavvia l'installazione. Puoi utilizzare il parametro "/manual" per scaricare o selezionare manualmente un VM diverso.
NoDirNameWithSpace=Il nome della directory non deve contenere spazi.
ConfirmReboot=Per completare l'installazione è necessario riavviare il sistema. Vuoi riavviare Windows ora?
ProgramGroupAllUsers=Crea collegamenti per tutti gli utenti
FinishedLabelUnix=L'installazione di {0} sul tuo computer è stata completata. L'applicazione può essere avviata eseguendo gli script di avvio installati.
WizardSelectLinkDir=Seleziona la Directory per i Symlink
SelectLinkDirDesc=Dove dovrebbe {0} creare i symlink agli eseguibili?
NoSymlinksCheck=Non creare symlink
SelectLinkDirLabel=Seleziona la cartella in cui desideri che {0} crei i symlink, quindi fai clic su Avanti.
LastRunFailed=L'installer non si è avviato correttamente nell'ultima esecuzione. Questo è probabilmente causato da una Java VM corrotta. Vuoi scaricare o selezionare manualmente la JVM?
WizardSelectAssociations=Seleziona le Associazioni di File
SelectAssociationsDesc=Quali associazioni di file devono essere create?
SelectAssociationsLabel=Seleziona le associazioni di file che desideri creare; deseleziona le associazioni di file che non desideri creare. Fai clic su Avanti quando sei pronto per continuare.
LocateBrowserExecutable=Si prega di individuare l'eseguibile del proprio internet browser.
ErrorStartingBrowser=Si è verificato un errore durante l'avvio del browser.
NoWritePermissions=Non hai i permessi di scrittura per questa directory. Scegline un'altra, per favore.
LocateOrDownloadJre2=L'install4j wizard non è riuscito a trovare un Java(TM) Runtime Environment sul tuo sistema. Puoi individuare o scaricare un JRE adatto. (versione minima: {0}, versione massima: {1})
LocateJre2=L'install4j wizard non è riuscito a trovare un Java(TM) Runtime Environment sul tuo sistema. Per favore, individua un JRE adatto. (versione minima: {0}, versione massima: {1})
EnterPassword=Per favore inserisci la tua password:
AdminGroupRequired=Devi essere un membro del gruppo Administrator
EnterPasswordTitle=Inserisci Password
WrongPassword=La password inserita non è corretta. Per favore riprova.
FileCorrupted=Il file di installazione è corrotto. Se è stato scaricato, si prega di riprovare.
StatusStoppingServices=Arresto dei Servizi
StatusUninstallingPrevious=Disinstallazione della versione precedente
DifferentApplication=Questa directory contiene un'applicazione diversa. Si prega di sceglierne un'altra.
NoTargetApplication=Questo è un installer aggiuntivo. La directory selezionata non contiene l'applicazione di destinazione. Si prega di sceglierne un'altra.
DifferentApplication2=La directory di installazione contiene un'applicazione diversa. L'installazione non può essere eseguita.
NoTargetApplication2=L'applicazione di destinazione per questo add-on-installer non può essere trovata sul tuo sistema. L'installazione non può essere eseguita.
InternetConnection=Connessione Internet
DirectConnection=Ho una connessione diretta a internet
ProxyConnection=Mi connetto a internet tramite un proxy
ProxyAuthentication=Autenticazione proxy richiesta
ProxyHost=Host proxy
ProxyPort=Porta proxy
UserName=Nome utente
Password=Password
PortValueError=Solo valori numerici tra 1 e 65536 sono validi.
DownloadError=Impossibile connettersi al server di download.
ConnectionParametersRequest=Si prega di inserire i parametri della connessione internet:
ProxySettings=Impostazioni proxy
EnterInformation=Si prega di inserire tutte le informazioni richieste.
ComponentHideDescription=Nascondi descrizione
ComponentShowDescription=Mostra descrizione
ComponentDownloadedFromInternet=Il componente viene scaricato da internet
ComponentIncludedInInstaller=Il componente è incluso nell'installer
exe4j.MessageBoxTitle=Errore
exe4j.NoJvmFound=Non è stato possibile trovare JVM nel sistema.\nImposta EXE4J_JAVA_HOME\ncon il percorso di una JDK o JRE installata.
exe4j.JvmInPath=Il percorso della JVM trovato è danneggiato. Reinstalla o imposta EXE4J_JAVA_HOME per puntare a una JDK o JRE installata.
# {0} is the name of an environment variable
exe4j.JvmEnvVar=La variabile ambiente '{0}' non punta\nad una JDK o una JRE funzionante.
# {0} is a directory name
exe4j.JvmDefinedPath=La JVM in '{0}' è danneggiata.\nReinstalla la JVM o imposta EXE4J_JAVA_HOME\ncon il percorso di una JDK o JRE installata.
exe4j.JvmStart=Impossibile avviare la JVM.
# do not translate "heap" and "-Xmx"
exe4j.JvmStart2=Impossibile avviare la JVM.\nLa dimensione massima dell'heap (-Xmx) potrebbe essere troppo grande oppure uno strumento antivirus o firewall potrebbe bloccarne l'esecuzione.
# {0} is a file name
exe4j.FileNotFound=Impossibile trovare il file o la cartella '{0}' o sono vuoti
exe4j.WrongParameters=Parametri non validi
# {0} is the name of an environment variable
exe4j.EnvVarNotDefined=La variabile ambiente '{0}' non è stata definita.
# {0} is an internal error code
exe4j.InternalError=Si è verificato un errore interno (codice errore: {0})
exe4j.MainClassNotFound=Impossibile caricare la classe principale.
exe4j.MainMethodNotFound=Impossibile trovare il metodo main.
exe4j.ErrorDialogCaption=Errore
exe4j.ErrorDialogOk=OK
# {0} is an application name
exe4j.ErrorDialogText=Errore all'avvio di '{0}':
WizardInstallationType=Seleziona il Tipo di Installazione
SelectInstallationType=Quale tipo di installazione deve essere eseguito?
SelectInstallationTypeLabel=Seleziona il tipo di installazione che desideri eseguire. Fai clic su Avanti quando sei pronto per continuare.
StandardInstallation=Installazione standard
StandardInstallationDescription=Tutti i componenti necessari per l'uso regolare sono installati. Alcuni componenti raramente utilizzati non sono installati per risparmiare spazio su disco.
FullInstallationDescription=Tutti i componenti contenuti in questo installer sono installati.
CustomInstallationDescription=Nel passaggio successivo puoi personalizzare i componenti che devono essere installati. La selezione iniziale è impostata sull'installazione standard.
SelectAll=Seleziona tutto
SelectNone=Seleziona Nessuno
ConsoleProgramGroupCheck=Creare una cartella nel menu Start?
ConsoleSymlinksCheck=Creare symlink?
# {0} is the name of the application
updater.WindowTitle=Aggiornamento {0}
# {0} is the name of the application
updater.WelcomeTitle=Benvenuto nell'aggiornamento di {0}
updater.WelcomeInfoText=Verifica aggiornamenti di {0}.\nVùoi proseguire?
updater.CheckForUpdateTitle=Controllo aggiornamenti
updater.CheckForUpdateSubtitle=Attendi mentre viene effettuata la ricerca degli aggiornamenti.
updater.CheckForUpdateLabel=Controllo aggiornamenti...
# {0} is a URL
updater.CheckForUpdateError=Impossibile scaricare le informazioni sull'aggiornamento da \n\n{0}\n\n.Verifica la connessione di rete.
updater.UpToDateTitle=Nessun aggiornamento disponibile
# {0} is the name of the application
updater.UpToDateInfoText=Questa versione di {0} è aggiornata
updater.NewVersionAvailableTitle=Aggiornamento disponibile
updater.NewVersionAvailableSubtitle=È disponibile una nuova versione di {0}, maggiori dettagli qui sotto.
updater.CurrentVersionLabel=Versione installata:
updater.NewVersionLabel=Versione disponibile:
updater.ShowComments=Visualizza commenti
updater.DownloadLocationLabel=Nella fase successiva verrà scaricato il programma d'installazione. Ti verrà chiesto conferma prima di eseguire il programma d'installazione. Se non desideri scaricare il programma d'installazione, fai clic su Annulla ora.
updater.DownloadToLabel=Salva in:
updater.DownloadSizeLabel=Dimensioni file:

updater.CommentsTitle=Commenti
updater.CommentsSubTitle=Leggi i commenti riguardanti l'aggiornamento.
updater.CommentsLabel=Commenti
updater.DownloadTitle=Download programma installazione
updater.DownloadSubTitle=Attendi mentre l'update installer viene scaricato.
# {0} is a URL
updater.DownloadError=Durante il download di \n\n{0}\n\nsi è verificato un errore.\nVerifica la connessione di rete.

updater.FinishTitle=Download completato
updater.FinishInfoText=Download dell'aggiornamento di '{0}' completato.
updater.LaunchError=Impossibile avviare l'installazione dell'aggiornamento
updater.LaunchUpdaterQuestion=Vuoi avviare l'installer di aggiornamento ora?
updater.LaunchUpdaterLabel=Sì, installa l'aggiornamento
updater.DoNotLaunchUpdaterLabel=No, installa l'aggiornamento più tardi
updater.OpenContainingFolderLabel=Apri cartella contenitore
WaitLabel=Attendere prego ...
ConsoleWelcomeLabel=Questo installerà {0} sul tuo computer.
ConsoleWelcomeUpdateLabel=Questo aggiornerà {0} sul tuo computer.
SelectTasksUninstallLabel=Seleziona le attività aggiuntive che desideri che Setup esegua durante la disinstallazione di {0}, quindi fai clic su Avanti.
RollbackWindowTitle=Annullamento delle modifiche
ExitUninstallerMessage=L'operazione di disinstallazione non è completa. Se esci ora, il programma non verrà disinstallato.\n\nPuoi eseguire nuovamente il programma di disinstallazione in un altro momento per completare la disinstallazione.\n\nUscire dal programma di disinstallazione?
ExitApplication=Vuoi davvero uscire?
exe4j.PowerUserRequired=Per eseguire questo programma devi essere almeno un Power User.
RootPrivilegesRequired=Devi essere loggato come root per installare questo programma.
UpdateRootPrivilegesRequired=Devi essere loggato come root per aggiornare questo programma.
RootPrivilegesRequired2=Questa operazione richiede privilegi di root.
UseSudo=utilizzare sudo (per favore inserisci la tua password)
UseSu=utilizzare su (per favore inserisci la password di root)


languages.zh_CN=Cinese (semplificato)
languages.zh_TW=Cinese (tradizionale)
languages.hr=Croato
languages.cs=Ceco
languages.da=Danese
languages.nl=Olandese
languages.en=Inglese
languages.fi=Finlandese
languages.fr=Francese
languages.de=Tedesco
languages.el=Greco
languages.hu=Ungherese
languages.it=Italiano
languages.ja=Giapponese
languages.ko=Coreano
languages.no=Norvegese
languages.pl=Polacco
languages.pt=Portoghese
languages.pt_BR=Portoghese (Brasiliano)
languages.ru=Russo
languages.es=Spagnolo
languages.sv=Svedese
languages.tr=Turco
languages.ro=Rumeno
languages.uk=Ucraino
LanguageSelectionDialogTitle=Selezione della Lingua
LanguageSelectionLabel=Si prega di selezionare una lingua:
ConsoleMultipleSelectionLabel=Si prega di inserire un elenco di valori selezionati separati da virgola o [Invio] per la selezione predefinita:
ConsoleEnter=Entra
RequiredDiskSpaceLabel=Spazio su disco richiesto:
FreeDiskSpaceLabel=Spazio libero su disco:

# don't translate {0}-bit, it is either 32-bit or 64-bit
exe4j.NoJvmFound3264=Impossibile trovare nel sistema JVM.\nImposta EXE4J_JAVA_HOME\ncon il percorso di una JDK o JRE a {0} bit\no scarica Java da https://adoptium.net.
# Retired
exe4j.JvmInPath3264=La JVM trovata nel PATH è danneggiata. Reinstalla o imposta EXE4J_JAVA_HOME per puntare a un JDK o JRE a {0} bit installato.
# {0} is the name of an environment variable, don't translate 32-bit
exe4j.JvmEnvVar32=La variabile ambiente '{0}' non punta ad\nuna JDK o una JRE a 32-bit funzionante.
# {0} is the name of an environment variable, don't translate 64-bit
exe4j.JvmEnvVar64=La variabile ambiente '{0}' non punta ad\nuna JDK o JRE a 64-bit.
# {0} is a directory name, don't translate 32-bit
exe4j.JvmDefinedPath32=La JVM in '{0}' è danneggiata.\nReinstalla la JVM o imposta EXE4J_JAVA_HOME\nper puntare al percorso di una JDK o JRE a 32-bit installata.
# {0} is a directory name, don't translate 64-bit
exe4j.JvmDefinedPath64=La JVM in '{0}' è danneggiata.\nReinstalla la JVM o imposta EXE4J_JAVA_HOME\nper puntare ad una JDK o JRE a 64-bit installata.
exe4j.UnpackAntiVirus=Impossibile decomprimere la JVM.\nPotrebebe esserci un software antivirus che interferisce.
LocateOrDownloadJre3=L'install4j wizard non è riuscito a trovare un Java(TM) Runtime Environment sul tuo sistema. Puoi individuare o scaricare un JRE {0}-bit adatto.
LocateJre3=L'install4j wizard non è riuscito a trovare un Java(TM) Runtime Environment sul tuo sistema. Si prega di individuare un JRE a {0} bit.
MinimumVersion=versione minima:
MaximumVersion=versione massima:
ReadLicenseFirst=Si prega di leggere prima l'intero contratto di licenza.
UnattendedRunningFailure=L'applicazione è in esecuzione. Si prega di chiudere tutte le istanze e di eseguire nuovamente questo installer.
ProxyPasswordRequired=È richiesta la password del proxy. Si prega di impostare il parametro -DproxyAuthPassword=[password].
EnterCredentialsTitle=Inserisci le credenziali
EnterCredentialsLabel=Si prega di inserire le proprie credenziali per il sito di download {0}
ServerPasswordRequired=Password del server richiesta. Si prega di impostare i parametri -DserverAuthUser=[user] e -DserverAuthPassword=[password].
CheckForUpdatesLabel=Controlla aggiornamenti:
updateSchedule.start=Ad ogni avvio programma
updateSchedule.daily=Giornalmente
updateSchedule.weekly=Settimanalmente
updateSchedule.monthly=Mensilmente
updateSchedule.never=Mai
DirectoryChooserLabel=Inserisci il nome della nuova cartella:
DirectoryChooserTitle=Crea nuova cartella
DirectoryChooserTooltip=Nuova cartella
ProgramGroupCheck=Crea una cartella nel menu Start
SymlinksCheck=Crea symlink
ButtonIgnore=Ignora
ButtonRetry=Riprova
ButtonQuit=Esci
ButtonCreateUser=Crea utente
UserNameLabel=Nome utente:
PasswordLabel=Password:
DescriptionLabel=Descrizione:
LocalGroupNameLabel=Gruppo locale:
CreateUserHeader=Crea un nuovo utente locale con le seguenti proprietà:
CreateUserError=Si è verificato un errore durante la creazione dell'utente.
CreateUserErrorAccessDenied=Accesso negato.
CreateUserErrorGroupExists=Il gruppo selezionato esiste già.
CreateUserErrorGroupNotFound=Il gruppo selezionato non è stato trovato.
CreateUserErrorPasswordRequirements=I requisiti della password non sono stati soddisfatti.
CreateUserErrorUserExists=L'utente esiste già.
CreateUserSuccess=L'utente è stato creato con successo.
SetupAppRunningErrorAddOn=L'installazione ha rilevato che l'applicazione è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi tutte le istanze ora, quindi fai clic su OK per continuare o su Annulla per uscire.
HelpResponseFile=Usa un file di risposta
HelpConsoleMode=Esegui in modalità console
HelpUnattendedMode=Esegui in modalità non presidiata
HelpUnattendedDir=In modalità non presidiata, impostare la directory di installazione
HelpUnattendedOverwrite=In modalità non presidiata, sovrascrivi tutti i file
HelpUnattendedSplash=In modalità non presidiata, mostra una finestra di avanzamento
HelpUnattendedConsole=In modalità non presidiata, apri una console che mostri l'output
HelpGuiMode=Esegui in modalità GUI
HelpManual=Seleziona manualmente un ambiente di runtime Java in modalità GUI
HelpSystemProperties=Imposta le proprietà di sistema
HelpHelp=Mostra questo aiuto
HelpHeaderLabel=Sono disponibili le seguenti opzioni da riga di comando:
ConsoleComponentHelpLabel=Per mostrare la descrizione di un componente, inserisci uno dei {0}
PreviousInstallationLabel=È stata rilevata un'installazione precedente. Vuoi aggiornare quell'installazione?
PreviousInstallationConsole=È stata rilevata un'installazione precedente in {0}. Vuoi aggiornare quell'installazione?
StreamlinedInstallationConsole=Installare utilizzando le impostazioni predefinite o personalizzare?
RadioUpdateInstallation=Sì, aggiorna l'installazione esistente
RadioNewInstallation=No, installa in una directory diversa
RadioStreamlinedInstallation=Installa con le impostazioni predefinite
RadioCustomizedInstallation=Personalizza l'installazione
WelcomeLabel3=Questo installerà {0} sul tuo computer. Il wizard ti guiderà passo dopo passo attraverso l'installazione.
WelcomeUpdateLabel=Questo aggiornerà {0} sul tuo computer. Il wizard ti guiderà passo dopo passo attraverso l'installazione.
NoWritePermissions2=Non hai i permessi di scrittura per la directory\n\n{0}\n\nScegli un'altra directory, per favore.
DestinationDirHelp=Puoi impostare la directory di destinazione passando -dir [directory].
UnattendedInstallationDir=La directory di installazione è stata impostata su {0}.
ProgramGroupExists=Il gruppo di programmi selezionato esiste già. Vuoi usarlo comunque?
ButtonExit=Esci
ButtonContinue=Continua
UninstallerFinish=Completamento della disinstallazione ...
ProcessElevationTitle=Avvio del processo con permessi elevati
TextfieldEmptyWarning=Questo campo di testo non deve essere lasciato vuoto.
AppRunningError={0} ha rilevato che {1} è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi i seguenti processi, quindi fai clic su Retry per continuare o su Cancel per uscire.
AppRunningErrorAddOn={0} ha rilevato che l'applicazione è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi i seguenti processi, quindi fai clic su Retry per continuare o su Cancel per uscire.
ButtonCloseProcesses=Chiudi i processi
ButtonTerminateProcesses=Termina i processi
RunningProcessesDetected=Processi in esecuzione rilevati
DownloadFileCorrupt=Il file scaricato è corrotto. Vuoi riprovare?
DownloadInterrupted=Il download è stato interrotto. Vuoi riprovare?
DownloadContentError=Impossibile scaricare i file di contenuto. Vuoi riprovare?
AddToDock=Aggiungi al dock
UploadingWithFileName=Caricamento di {0} ...
Uploading=Caricamento in corso...
UploadInterrupted=Il caricamento è stato interrotto. Vuoi riprovare?
InstallerName={0} Installer
PasswordsDoNotMatch=Le password non corrispondono.
RepeatPasswordLabel=Ripeti password:
UninstallerPreparing=Preparazione per la disinstallazione
AdminPrivilegesRequiredExecute=Devi avere privilegi di amministratore per eseguire questo programma.
RootPrivilegesRequiredExecute=Devi essere loggato come root per eseguire questo programma.
StatusRunProgramExecute=Completamento dell'esecuzione ...
SelectFile=Seleziona File
ButtonSelect=Seleziona
HelpNoFileFailures=In modalità non presidiata, ignora i fallimenti dell'installazione dei file
CreateUserErrorBadUserName=Il nome utente non è valido.
FileWriteError=Si è verificato un errore durante la scrittura del file\n\n{0}\n\nIl messaggio di errore era: {1}
FileReadError=Si è verificato un errore durante la lettura del file\n\n{0}\n\nIl messaggio di errore era: {1}
MsiUninstallerMismatch=L'uninstaller di un'installazione MSI non può essere avviato direttamente. \n\nSi prega di utilizzare il pannello di controllo.
NonWritablePackDir=La directory JRE non è scrivibile. Impossibile estrarre i file jar. Si prega di spostare l'installazione in una directory scrivibile.
NoTerminationUpdaterInvocationError=Il processo chiamante non è terminato. Impossibile eseguire l'updater.
InvalidUrl=L'URL "{0}" non è valido.
HelpWindowTitle=Aiuto
ButtonChoose=Scegli
AlertDontShowAgainLabel=Non mostrare più questa finestra di dialogo
ButtonLightMode=Passa alla modalità chiara
ButtonDarkMode=Passa alla modalità scura
RootAuthorizationMethod=È necessario l'accesso root. Quale metodo di autorizzazione deve essere utilizzato?
HelpUnattendedAlerts=In modalità non presidiata con una finestra di avanzamento, mostra anche le finestre di avviso
ConsoleQuestionShowHelp=Mostra aiuto con {0}
UseInstallerWithJDK=Nessun JDK adatto è stato trovato. Si prega di utilizzare un installer con un JDK incluso.
PdfFileFilterName=File PDF
ButtonSkip=Salta
UninstallerFatalError=L'installazione è danneggiata e il programma di disinstallazione non può completare il processo. Si prega di eliminare manualmente la directory di installazione.
MacMenuAbout=Informazioni su {0}
MacMenuServices=Servizi
MacMenuHide=Nascondi {0}
MacMenuHideOthers=Nascondi Altri
MacMenuShowAll=Mostra tutto
MacMenuQuit=Esci {0}
InstallationScopeMessage=Per impostazione predefinita, {0} verrà installato in una directory scrivibile dall'utente.\n\nPer installare per tutti su questa macchina, sono necessari privilegi elevati. Se selezioni questa opzione, devi confermare questi privilegi dopo aver cliccato su Avanti.
InstallationScopeMessageElevatedDefault=Per installare {0} per tutti su questa macchina, sono necessari privilegi elevati. Se selezioni questa opzione, devi confermare questi privilegi dopo aver cliccato su Avanti.\n\nIn alternativa, puoi scegliere di installare in una directory scrivibile dall'utente.
InstallationScopeConsole=Installare per me o per tutti gli utenti?
RadioUserWritableInstallation=Installa solo per me
RadioAllUsersInstallationScope=Installa per tutti
InstallationScopeTitle=Ambito di installazione
InstallationScopeSubtitle=Desideri installare {0} per tutti su questa macchina?
InstallationScopePrivilegesError=I privilegi richiesti non sono stati ottenuti.
ButtonUpdate=Aggiorna
FileOptionsTitle=Opzioni File
SelectFileOptions=Seleziona le seguenti opzioni di file: