SetupAppTitle=Programa de Instalação
SetupWindowTitle=Programa de Instalação - {0}
UninstallAppTitle=Programa de desinstalação
UninstallAppFullTitle=Desinstalação de {0}
InformationTitle=Informação
ConfirmTitle=Confirmação
ErrorTitle=Erro
SetupLdrStartupMessage=Este programa irá instalar {0}. Pretende continuar?
LdrCannotCreateTemp=Não foi possível criar um arquivo temporário. Instalação abortada
LdrCannotExecTemp=Não foi possível executar um arquivo na pasta Temporária. Instalação abortada
LastErrorMessage={0}.\n\nError {1}: {2}
SetupFileMissing=O arquivo {0} não foi encontrado na pasta de instalação. Por favor, corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalação estão corrompidos. Por favor, obtenha uma nova cópia do programa
SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalação estão corrompidos, ou são incompatíveis com esta versão do Programa de Instalação. Por favor, corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
NotOnThisPlatform=Este programa não irá executar no {0}.
OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no {0}.
WinVersionTooLowError=Este programa requer o {0} versão {1} ou superior.
WinVersionTooHighError=Este programa não pode ser instalado no {0} versão {1} ou superior.
UpdateAdminPrivilegesRequired=Você deve ter privilégios de administrador para atualizar este programa.
AdminPrivilegesRequired=Precisa de privilégios de administrador para instalar este programa.
PowerUserPrivilegesRequired=Precisa de privilégios de administrador ou super-usuário para instalar este programa.
SetupAppRunningError=O Programa de Instalação detectou que {0} está aberto.\n\nPor favor, feche o programa, e depois escolha OK para continuar, ou Cancelar para sair.
UninstallAppRunningError=O Programa de Desinstalação detectou que {0} está aberto.\n\nPor favor, feche o programa, e depois escolha OK para continuar, ou Cancelar para sair.
ErrorCreatingDir=O Programa de Instalação não pode criar a pasta "{0}"
ErrorTooManyFilesInDir=Não foi possível criar um arquivo na pasta "{0}" porque ela contém demasiados arquivos
ExitSetupTitle=Sair do Programa de Instalação
ExitSetupMessage=A instalação não está completa. Se você sair agora, o programa não será instalado.\n\nPode executar o programa de instalação posteriormente para completar a instalação.\n\nSair do Programa de Instalação?
AboutSetupMenuItem=Sobre o Programa de Instalação...
AboutSetupTitle=Sobre o Programa de Instalação
AboutSetupMessage={0} versão {1}\n{2}\n\n{0} Página Internet:\n{3}
ButtonBack=Voltar
ButtonNext=Avançar
ButtonInstall=Instalar
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Cancelar
ButtonProceed=Prosseguir
ButtonYes=Sim
ButtonYesToAll=Sim para Todos
ButtonNo=Não
ButtonNoToAll=Não para Todos
ButtonFinish=Terminar
ButtonBrowse=Procurar...
ClickNext=Escolha "Avançar" para continuar ou "Cancelar" para sair da instalação.
ClickInstall=Clique em Instalar para continuar ou feche a janela para sair do Setup.
ClickUpdate=Clique em Atualizar para continuar ou feche a janela para sair do Setup.
WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente de Instalação do {0}
WelcomeLabel2=Este programa irá instalar o {0} no seu computador.\n\nÉ altamente recomendado que feche todos os programas abertos antes de continuar.
WizardPassword=Senha
PasswordLabel1=Esta instalação está protegida por senha.
PasswordLabel3=Por favor, forneça a senha e clique em Avançar para continuar. As senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas.
PasswordEditLabel=Senha:
IncorrectPassword=A senha que introduziu não está correta. Por favor, tente novamente.
WizardLicense=Contrato de Licença de Utilização
LicenseLabel=Por favor leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
LicenseLabel3=Por favor, leia o Contrato de Licença de Utilização. Deve aceitar os termos deste contrato antes de continuar com a instalação.
LicenseAccepted=Aceito as Condições de Utilização
LicenseNotAccepted=Não aceito as condições de utilização
WizardInfoBefore=Informações
InfoBeforeLabel=Por favor, leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
InfoBeforeClickLabel=Quando estiver pronto para continuar com a instalação, escolha Avançar.
WizardInfoAfter=Informação
InfoAfterLabel=Por favor, leia as seguintes informações importantes antes de continuar.
InfoAfterClickLabel=Quando estiver pronto para continuar com a instalação, escolha Avançar.
WizardUserInfo=Informações do Usuário:
UserInfoDesc=Por favor, introduza as seguintes informações.
UserInfoName=Nome de Usuário:
UserInfoOrg=Organização:
UserInfoSerial=Número de Série:
UserInfoNameRequired=Você deve inserir um nome.
WizardSelectDir=Selecione a pasta de destino
SelectDirDesc=Onde pretende instalar o {0}?
SelectDirLabel=Selecione a pasta onde você gostaria que o {0} fosse instalado, e depois clique em Avançar.
DiskSpaceMBLabel=Este programa necessita de aproximadamente {0} MB de espaço no disco.
ToUNCPathname=O Programa de Instalação não pode instalar num caminho UNC. Se você pretende instalar em rede, deve mapear a unidade de rede desejada.
InvalidPath=Deve introduzir um caminho completo com a letra da unidade; por exemplo:\n\nC:\\APP\n\nor um caminho UNC na forma:\n\n\\\\servidor\\partilhado
InvalidDrive=A unidade ou compartilhamento UNC que você selecionou não existe ou não está acessível. Por favor, selecione outro.
DiskSpaceWarningTitle=Não há espaço suficiente em disco.
DiskSpaceWarning=O Programa de Instalação requer no mínimo {0} KB de espaço livre para instalar, mas a unidade selecionada dispõe somente de {1} KB disponíveis.\n\nPretende, mesmo assim, continuar?
BadDirName32=O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes caracteres:\n\n{0}
DirExistsTitle=A pasta já existe
DirExists=A pasta:\n\n{0}\n\njá existe. Pretende instalar nesta pasta?
DirDoesntExistTitle=A pasta não existe.
DirDoesntExist=A pasta:\n\n{0}\n\nnão existe. Deseja que a pasta seja criada?
WizardSelectComponents=Selecione os Componentes
SelectComponentsDesc=Que componentes deseja instalar?
SelectComponentsLabel2=Selecione os componentes que deseja instalar; desmarque os componentes que não deseja instalar. Escolha Avançar quando estiver pronto para continuar.
FullInstallation=Instalação Completa
CompactInstallation=Instalação Compacta
CustomInstallation=Instalação Personalizada
NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados
NoUninstallWarning=O Programa de Instalação detectou que os seguintes componentes já estão instalados no seu computador:\n\n{0}\n\nDesmarcando estes componentes não os desinstalará.\n\nDeseja continuar?
ComponentSize1={0} KB
ComponentSize2={0} MB
ComponentSize3={0} GB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=A atual seleção requer {0} MB de espaço em disco.
WizardSelectTasks=Selecione as Tarefas Adicionais
SelectTasksDesc=Que tarefas adicionais deseja que o Programa de Instalação execute?
SelectTasksLabel2=Selecione as tarefas adicionais que deseja que o Programa de Instalação execute enquanto instala o {0}, e depois escolha Avançar.
CreateDesktopIcon=Criar um ícone para o Ambiente de Trabalho
WizardSelectProgramGroup=Selecione a pasta no Menu Iniciar
SelectStartMenuFolderDesc=Onde deve o Programa de Instalação colocar os atalhos do programa?
SelectStartMenuFolderLabel=Selecione a pasta do Menu Iniciar onde o Programa de Instalação deve criar os atalhos do programa, e depois escolha Avançar.
NoIconsCheck=Não criar nenhum ícone
MustEnterGroupName=Deve inserir o nome da pasta.
BadGroupName=O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes caracteres:\n\n{0}
NoProgramGroupCheck2=Não criar nenhuma pasta no Menu Iniciar
WizardReady=Pronto para Instalar
ReadyLabel1=O Programa de Instalação está pronto para começar a instalação de {0} no seu computador.
ReadyLabel2a=Escolha Instalar para começar a instalação, ou Voltar se pretende rever ou mudar as preferências.
ReadyLabel2b=Escolha Instalar para começar a instalação.
ReadyMemoUserInfo=Informações do Usuário:
ReadyMemoDir=Pasta Destino:
ReadyMemoType=Tipo de Instalação:
ReadyMemoComponents=Componentes Escolhidos:
ReadyMemoGroup=Pasta no Menu Iniciar:
ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais:
WizardPreparing=Preparando a Instalação
PreparingUpdate=Preparando para atualizar ...
PreparingInstall=Preparando para instalar ...
PreparingDesc=O Programa de Instalação está preparando a Instalação de {0} no seu computador.
PreviousInstallNotCompleted=A instalação/remoção de um programa anterior não foi concluída. Você precisará reiniciar o seu computador para completar essa instalação.\n\nApós reiniciar o computador, execute o Setup novamente para completar a instalação de {0}.
CannotContinue=A instalação não pode continuar. Por favor, escolha "Cancelar" para sair.
WizardInstalling=Instalando
WizardUpdating=Atualizando
InstallingLabel=Aguarde enquanto o {0} é instalado no seu computador.
UpdatingLabel=Por favor, aguarde enquanto o Setup atualiza {0} no seu computador.
FinishedHeadingLabel=Completando a instalação de {0}
FinishedLabelNoIcons=O Programa de Instalação concluiu a instalação de  {0} no seu computador.
FinishedLabel=O programa de instalação concluiu a instalação de  {0} no seu computador. O programa pode ser iniciado através ícones criados.
ClickFinish=Escolha Terminar para fechar o Programa de Instalação.
FinishedRestartLabel=Para completar a instalação de {0}, o Programa de Instalação necessita de reiniciar o seu computador. Deseja reiniciar agora?
FinishedRestartMessage=Para completar a instalação de {0}, o Programa de Instalação necessita de reiniciar o seu computador.\n\nDeseja reiniciar agora?
ShowReadmeCheck=Sim, eu quero ler o arquivo LEIAME
YesRadio=Sim, reiniciar o computador agora
NoRadio=Não, eu reiniciarei o computador mais tarde
RunEntryExec=Executar {0}
RunEntryShellExec=Visualizar {0}
ChangeDiskTitle=O Programa de Instalação precisa do próximo disco
SelectDirectory=Escolha a Pasta
SelectDiskLabel2=Por favor, introduza o disco {0} e escolha "OK".\n\nSe os arquivos desse disco estiverem numa outra pasta, introduza o caminho correto ou escolha Procurar.
PathLabel=Caminho:
FileNotInDir2=O arquivo "{0}" não pôde ser encontrado em "{1}". Por favor, insira o disco correto ou selecione outra pasta.
SelectDirectoryLabel=Por favor indique a localização do próximo disco.
SetupAborted=A instalação não foi completada.\n\nPor favor, corrija o problema e execute o Programa de Instalação novamente.
EntryAbortRetryIgnore=Escolha Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar, ou Anular para cancelar a instalação.
StatusCreateDirs=A criar pastas...
StatusExtractFiles=A extrair arquivos...
StatusCreateIcons=A criar ícones...
StatusCreateIniEntries=A criar entradas nos arquivos INI...
StatusCreateRegistryEntries=A criar entradas no registo do Windows...
StatusRegisterFiles=A registar arquivos...
StatusSavingUninstall=A guardar informação para desinstalação...
StatusRunProgram=A terminar a instalação...
StatusRollback=A desfazer alterações...
ErrorInternal2=Erro interno: {0}
ErrorFunctionFailedNoCode={0} falhou
ErrorFunctionFailed={0} falhou; código {1}
ErrorFunctionFailedWithMessage={0} falhou; código {1}.\n{2}
ErrorExecutingProgram=Impossível de executar o arquivo:\n{0}
ErrorRegOpenKey=Erro ao abrir a chave de registo:\n{0}\\{1}
ErrorRegCreateKey=Erro ao criar chave de registo:\n{0}\\{1}
ErrorRegWriteKey=Erro ao escrever para a chave de registo:\n{0}\\{1}
ErrorIniEntry=Erro ao criar entradas INI no arquivo "{0}".
FileAbortRetryIgnore=Escolha Repetir para tentar novamente, Ignorar para ignorar este arquivo (não recomendável), ou Anular para cancelar a instalação.
FileAbortRetryIgnore2=Escolha Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar (não recomendável), ou Anular para cancelar a instalação.
SourceIsCorrupted=O arquivo de origem está corrompido
SourceDoesntExist=O arquivo de origem "{0}" não existe
ExistingFileReadOnly=O arquivo existente está marcado como somente de leitura.\n\nEscolha Repetir para remover o atributo de somente leitura e tentar novamente, Ignorar para continuar, ou Anular para cancelar a instalação.
ErrorReadingExistingDest=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo existente:
FileExists=O arquivo já existe.\n\nDeseja que o Programa de Instalação o substitua?
ExistingFileNewer=O arquivo existente no seu computador é mais novo do que aquele que o Programa de Instalação pretende instalar. É recomendado que mantenha o arquivo existente.\n\nDeseja manter o arquivo existente?
ErrorChangingAttr=Ocorreu um erro ao tentar mudar os atributos do arquivo existente:
ErrorCreatingTemp=Ocorreu um erro ao tentar criar um arquivo na pasta destino:
ErrorReadingSource=Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo fonte:
ErrorCopying=Ocorreu um erro ao tentar copiar um arquivo:
ErrorReplacingExistingFile=Ocorreu um erro ao tentar substituir um arquivo existente:
ErrorRestartReplace=Tentativa de substituição falhou:
ErrorRenamingTemp=Ocorreu um erro ao tentar renomear um arquivo na pasta destino:
ErrorRegisterServer=Não foi possível registrar o DLL/OCX: {0}
ErrorRegisterServerMissingExport=Função de exportação DllRegisterServer não foi encontrada
ErrorRegisterTypeLib=Não foi possível registrar a biblioteca de tipos: {0}
ErrorOpeningReadme=Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo LEIAME.
ErrorRestartingComputer=O Programa de Instalação não conseguiu reiniciar o computador. Por favor, reinicie manualmente.
UninstallNotFound=O arquivo "{0}" não existe. Não é possível desinstalar.
UninstallUnsupportedVer=O arquivo de log de desinstalação "{0}" está num formato não reconhecido por esta versão do desinstalador. Não é possível desinstalar
UninstallUnknownEntry=Uma entrada desconhecida ({0}) foi encontrada no log de desinstalação
ConfirmUninstall=Tem a certeza que quer remover completamente {0} e todos os seus componentes?
OnlyAdminCanUninstall=Esta instalação só pode ser desinstalada por um usuário com privilégios administrativos.
UninstallStatusLabel=Por favor, aguarde enquanto {0} é removido do seu computador.
UninstalledAll={0} foi removido com sucesso do seu computador.
UninstalledMost=A desinstalação de {0} terminou.\n\nAlguns elementos não puderam ser removidos. Estes elementos podem ser removidos manualmente.
UninstalledAndNeedsRestart=Para completar a desinstalação de {0}, o seu computador precisa de ser reiniciado.\n\nDeseja reiniciar agora?
UninstallDataCorrupted=O arquivo "{0}" está corrompido. Não pode desinstalar
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover arquivo partilhado?
ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo partilhado não é usado por nenhum outro programa. Pretende remover este arquivo partilhado?\n\nSe outro programa usar este arquivo e ele for removido, esse programa pode não funcionar corretamente. Se não tiver certeza, escolha Não. Manter o arquivo no computador não causa quaisquer danos.
SharedFileNameLabel=Nome do Arquivo:
SharedFileLocationLabel=Localização:
WizardUninstalling=Progresso da Desinstalação
StatusUninstalling=Desinstalando {0}...
MustEnterDirectory=Deve inserir um diretório de destino.
InvalidDirectory=A pasta:\n\n{0}\n\nnão é válida.
CreateQuickLaunchIcon=Criar um ícone Acesso rápido
CreateIconsGroup=Ícones suplementares:
PrepareCancel=Preparando para cancelar ...
Downloading=Efetuando o download ...
# {0} é um nome de arquivo
DownloadingWithFileName=Efetuando o download de {0} ...
# {0} é o aplicativo que é desistalado
UninstallerMenuEntry={0} Desinstalador
# {0} é um nome de arquivo
AskRetryInstallFile={0}\nNão foi possível criar este arquivo. Devo tentar novamente?
WindowsServicesTitle=Serviços do Windows
WindowsServicesSubtitle=Por favor selecione os detalhes sobre a forma como os serviços devem ser instalados.
# {0} é o nome do serviço Windows
WindowsServiceInstallCheckbox=Instalar o serviço "{0}"
WindowsServiceStartOnBootupCheckbox=Iniciar na inicialização
UnixDaemonsTitle=Daemons
# {0} é o nome do aplicativo
UnixDaemonsSubTitle=Lembre-se dos daemons que são fornecidos por {0}.
# {0} é o nome do daemon Unix
UnixDaemonStartStopScriptLabel=Script Iniciar/Stop para daemon "{0}":
MacosStartupItemsTitle=Ítens de arranque
MacosStartupItemsSubTitle=Por favor, selecione os detalhes sobre a forma como os itens de arranque devem ser instalados.
# {0} is the name of the macOS startup item
MacosStartupItemInstallCheckbox=Instalar item de arranque "{0}"
# {0} é o nome do serviço
ErrorInstallService=Não foi possível instalar o serviço "{0}"
# {0} é o nome do serviço
ErrorUninstallService=Não foi possível desinstalar o serviço "{0}"
ErrorInstallIcons=Não foi possível instalar os ícones.
# {0} é o número de uma versão, {1} é o nome de um aplicativo
AppleJavaMinVersionError=Necessita no mínimo uma máquina virtual Java {0} para instalar {1}.\nPor favor efetue o download do seguinte endereço https://adoptium.net
# {0} é um nome de arquivo
AskContinue=Não foi possível instalar o arquivo \n{0}\nPretende continuar a instalação?
UninstallFailureTitle=Resultados do desinstalador
# {0} é um nome de aplicativo
UninstallFailureSubTitle=Não foi possível desinstalar todos os arquivos de {0} .
UninstallFailureLabel=Não foi possível apagar os seguintes arquivos e pastas:
# {0} é o nome de um aplicativo
DownloadingJre={0} está a efetuar o download do ambiente de execução Java(TM). Por favor, aguarde.
ErrorWininet=Não é possível reinicializar wininet.dll. Por favor, instale \nInternet Explorer 3.0 ou versão superior.
DownloadJreError=Ocorreu um erro ao efetuar o download do ambiente de execução Java(TM).\nPor favor, verifique a sua ligação à Internet e inicie novamente a instalação.
ChooseJavaExe=Por favor, selecione o arquivo "java.exe" do ambiente de execução Java (JRE)
# {0} é um nome de aplicativo
PrepareInstaller={0} está preparando o assistente de instalação4j que deverá guiá-lo através do restante processo de instalação.
InitConnection=Inicializando a ligação ...
# {0} é o valor cujo download foi efetuado até agora, {1} é o tamanho total do arquivo, {3} é a velocidade de download, medido em kb/s
DownloadProgress={0} MB de {1} MB ({2}%) à velocidade de {3} kb/s
ButtonDownload=Download
ButtonLocate=Localizar
WizardCaption=Assistente de instalação4j
JvmStartError=O ambiente de execução Java(TM) VM não pode ser iniciado. Por favor, recomece\na instalação.Pode utilizar o parâmetro "/manual"\npara efetuar o download ou pode selecionar manualmente um VM diferente.
NoDirNameWithSpace=O nome da pasta não pode conter espaços.
ConfirmReboot=Para completar a instalação, você precisa reiniciar o sistema. Deseja reiniciar o Windows agora?
ProgramGroupAllUsers=Crie atalhos para todos os usuários.
# {0} é um nome de aplicativo
FinishedLabelUnix=O programa de instalação concluiu a instalação {0} no seu computador. Execute a aplicação clicando nos links criados no menu principal.
WizardSelectLinkDir=Selecione o diretório para os symlinks
SelectLinkDirDesc=Onde pretende {0} criar os links simbólicos para os arquivos executáveis?
NoSymlinksCheck=Não crie links simbólicos.
SelectLinkDirLabel=Selecione a pasta onde deseja que {0} crie os links simbólicos, depois clique em Avançar.
LastRunFailed=O instalador não foi iniciado corretamente da última vez que correu o programa.\nIsto deve-se provavelmente a um Java VM que está corrompido.\nDeseja efetuar o download ou deseja selecionar manualmente o JVM?
WizardSelectAssociations=Selecione as associações de arquivos
SelectAssociationsDesc=Que associações de arquivos deverão ser criadas?
SelectAssociationsLabel=Selecione a associação de arquivos que deseja criar; desmarque as associações de arquivos que não deseja criar. Quando estiver pronto para continuar, clique em avançar.
LocateBrowserExecutable=Por favor, localize o executável do seu navegador de internet.
ErrorStartingBrowser=Ocorreu um erro ao iniciar o navegador.
NoWritePermissions=Não está autorizado a escrever nesta pasta. Por favor, escolha outra.
LocateOrDownloadJre2=O assistente de instalação4j não encontrou um ambiente de execução Java(TM) no seu sistema. É possível localizar ou efetuar o download de um ambiente de execução Java (JRE) adequado. (versão mínima: {0}, versão superior: {1})
LocateJre2=O assistente de instalação4j não encontrou um ambiente de execução Java(TM) no seu sistema. Por favor, localize um ambiente de execução Java (JRE) adequado (versão mínima: {0}, versão superior: {1})
EnterPassword=Por favor, introduza a sua senha:
AdminGroupRequired=Deve ser membro do grupo de administradores.
EnterPasswordTitle=Introduza a senha.
WrongPassword=A senha que introduziu não está correta. Por favor, tente novamente.
FileCorrupted=O arquivo de instalação está corrompido. Se for um arquivo de um download, por favor tente novamente.
StatusStoppingServices=Interrompendo os serviços
StatusUninstallingPrevious=Desinstalando a versão anterior
DifferentApplication=Este diretório contém um aplicativo diferente. Por favor escolha outro. 
NoTargetApplication=Este é um instalador adicional. O diretório que você selecionou não contém o aplicativo alvo. Por favor escolha outro. 
DifferentApplication2=O diretório de instalação contém um aplicativo diferente. A instalação não pode ser executada. 
NoTargetApplication2=O aplicativo alvo para este instalador adicional não foi encontrado no seu sistema. A instalação não pode ser executada. 
InternetConnection=Conexão à internet
DirectConnection=Tenho uma conexão direta à internet
ProxyConnection=Sou conectado à internet por meio de um proxy
ProxyAuthentication=Autenticação de proxy necessária
ProxyHost=Hospedeiro de proxy
ProxyPort=Porta de proxy
UserName=Nome de usuário
Password=Senha
PortValueError=Somente os valores numéricos entre 1 e 65536 são válidos.
DownloadError=Impossível efetuar a conexão com o servidor de download.
ConnectionParametersRequest=Favor inserir os seus parâmetros de conexão à internet:
ProxySettings=Proxy settings
EnterInformation=Favor inserir todas as informações necessárias.
ComponentHideDescription=Ocultar a descrição
ComponentShowDescription=Exibir a descrição
ComponentDownloadedFromInternet=O download do componente foi efetuado da internet
ComponentIncludedInInstaller=O componente está incluído no assistente de instalação
exe4j.MessageBoxTitle=Erro
exe4j.NoJvmFound=JVM não foi encontrada no seu sistema. Favor definir EXE4J_JAVA_HOME para apontar para um JDK ou JRE instalado ou efetuar o download de um JRE de https://adoptium.net.
exe4j.JvmInPath=O JVM encontrado no seu caminho está danificado. Por favor, reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME para apontar para um JDK ou JRE instalado.
# {0} é o nome de uma variável de ambiente
exe4j.JvmEnvVar=A variável {0} de ambiente não aponta para um \n JDK ou JRE que funciona. 
# {0} é um nome de diretório
exe4j.JvmDefinedPath=O JVM encontrado em {0} está danificado.\nPor favor reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME\n para apontar para um JDK ou JRE instalado.
exe4j.JvmStart=O JVM não pôde ser iniciado. O tamanho máximo do heap (-Xmx) pode ser muito grande ou um antivírus ou ferramenta de firewall pode estar bloqueando a execução.
# não traduza "heap" e "-Xmx"
exe4j.JvmStart2=JVM não pôde ser iniciada. O tamanho máximo de heap (-Xmx) pode ser muito grande ou uma ferramenta de antivírus ou firewall pode estar bloqueando a execução.
# {0} é um nome de arquivo
exe4j.FileNotFound=Arquivo ou diretório {0} não encontrado ou vazio\n
exe4j.WrongParameters=Utilização de Parâmetro Errado
# {0} é o nome de uma variável de ambiente
exe4j.EnvVarNotDefined=A variável de ambiente {0} precisa ser definida
# {0} é um código de erro interno
exe4j.InternalError=Um erro interno ocorreu (código de erro: {0})
exe4j.MainClassNotFound=Impossível encontrar a classe principal.
exe4j.MainMethodNotFound=Método principal não encontrado.
exe4j.ErrorDialogCaption=Erro
exe4j.ErrorDialogOk=Ok
# {0} é um nome de aplicativo
exe4j.ErrorDialogText=Um erro ocorreu durante a inicialização de {0}:
WizardInstallationType=Selecione o tipo de instalação
SelectInstallationType=Que tipo de instalação deve ser efetuada?
SelectInstallationTypeLabel=Selecione o tipo de instalação que deseja efetuar. Clique em Next quando estiver pronto para continuar.
StandardInstallation=Instalação padrão
StandardInstallationDescription=Todos os componentes necessários para uso regular estão instalados. Alguns componentes que raramente são utilizados não estão instalados para economizar espaço em disco.
FullInstallationDescription=Todos os componentes contidos neste instalador estão instalados.
CustomInstallationDescription=Na próxima etapa você pode customizar os componentes que devem ser instalados. A seleção inicial é definida como sendo instalação padrão.  
SelectAll=Selecionar Todos
SelectNone=Não selecionar nenhum
# Veja a mensagem NoProgramGroupCheck2, esta é apenas a versão afirmativa da pergunta com ponto de interrogação
ConsoleProgramGroupCheck=Criar uma pasta de menu de inicialização?
# Veja a mensagem NoSymlinksCheck, esta é apenas a versão afirmativa da pergunta com ponto de interrogação
ConsoleSymlinksCheck=Criar symlinks?
# {0} é o nome do aplicativo
updater.WindowTitle=Atualizador - {0}
# {0} é o nome do aplicativo
updater.WelcomeTitle=Bem-vindo ao {0} Atualizador
updater.WelcomeInfoText=Isto verificará se um atualizador se encontra disponível para {0}.
updater.CheckForUpdateTitle=Verificando se há atualizações
updater.CheckForUpdateSubtitle=Por favor aguarde enquanto o atualizador verifica se há uma atualização disponível.
updater.CheckForUpdateLabel=Verificando se há atualizações ...
# {0} é um atualizador de URL.
updater.CheckForUpdateError=Impossível efetuar o download da informação de atualização de \n\n{0}\n\nPor favor verifique a sua conexão à rede.
updater.UpToDateTitle=Você está atualizado
# {0} é o nome do aplicativo
updater.UpToDateInfoText=Você está utilizando a versão mais recente de {0}
updater.NewVersionAvailableTitle=Nova Versão Disponível
updater.NewVersionAvailableSubtitle=Uma nova versão de {0} se encontra disponível, por favor verifique os detalhes abaixo.
updater.CurrentVersionLabel=Versão atual:
updater.NewVersionLabel=Nova versão:
updater.ShowComments=Exibir comentários
updater.DownloadLocationLabel=Na próxima etapa, será efetuado o download do installer. Você será avisado antes da execução do installer. Se você não desejar efetuar o download do installer, dê um clique em Cancelar agora.
updater.DownloadToLabel=Efetuar o download para:
updater.DownloadSizeLabel=Tamanho de Download:
updater.CommentsTitle=Comentários
updater.CommentsSubTitle=Por favor leia os comentários a respeito da atualização a seguir. 
updater.CommentsLabel=Comentários
updater.DownloadTitle=Efetuando o download do assistente de instalação
updater.DownloadSubTitle=Por favor, aguarde enquanto o instalador de atualização está sendo baixado
# {0} é um URL
updater.DownloadError=Ocorreu um erro enquanto estava sendo efetuado o download de \n\n{0}\n\nPor favor verifique a sua conexão à rede.
updater.FinishTitle=Download Concluído
updater.FinishInfoText=Foi efetuado o download da atualização de {0} no seu computador.
updater.LaunchError=Impossível iniciar o assistente de instalação da atualização
updater.LaunchUpdaterQuestion=Você quer iniciar o assistente de instalação da atualização agora?
updater.LaunchUpdaterLabel=Sim, execute o assistente de instalação da atualização agora
updater.DoNotLaunchUpdaterLabel=Não, executarei o assistente de instalação de atualização mais tarde
updater.OpenContainingFolderLabel=Abra a pasta que o contém
WaitLabel=Aguarde ...
# {0} é o nome do aplicativo
ConsoleWelcomeLabel=Isto instalará {0} no seu computador.
ConsoleWelcomeUpdateLabel=Isso atualizará {0} no seu computador.
# {0} é o nome do aplicativo.
SelectTasksUninstallLabel=Selecione as tarefas adicionais que você gostaria que o Setup executasse durante a desinstalação de {0}, e em seguida clique em Next.
RollbackWindowTitle=Eliminando mudanças
ExitUninstallerMessage=A desinstalação não está completa. Se você sair agora, o programa não será desinstalado.\n\nVocê pode executar o programa de desinstalação novamente em outra ocasião para concluir a desinstalação.\n\nSair do Uninstaller?
ExitApplication=Você realmente quer sair?
exe4j.PowerUserRequired=É necessário que você seja pelo menos um super usuário para executar este programa.
# "root" é o super-usuário do Unix, não traduza
RootPrivilegesRequired=É necessário que você esteja logado como root quando estiver instalando este programa.
UpdateRootPrivilegesRequired=Você deve estar logado como root ao atualizar este programa.
# "root" é o super-usuário do Unix, não traduza
RootPrivilegesRequired2=Esta operação requer privilégios de root.
UseSudo=use sudo (por favor insira a sua senha)
# "root" é o super-usuário do Unix, não traduza
UseSu=use su (favor inserir a senha de root)
languages.zh_CN=Chinês (Simplificado)
languages.zh_TW=Chinês (Tradicional)
languages.hr=Croata
languages.cs=Tcheco
languages.da=Dinamarquês
languages.nl=Holandês
languages.en=Inglês
languages.fi=Finlandês
languages.fr=Francês
languages.de=Alemão
languages.el=Grego
languages.hu=Húngaro
languages.it=Italiano
languages.ja=Japonês
languages.ko=Coreano
languages.no=Norueguês
languages.pl=Polonês
languages.pt=Português
languages.pt_BR=Português (Brasileiro)
languages.ru=Russo
languages.es=Spanish
languages.sv=Sueco
languages.tr=Turco
languages.ro=Romeno
languages.uk=Ucraniano
LanguageSelectionDialogTitle=Seleção de Idiomas
LanguageSelectionLabel=Por favor, selecione um idioma:
ConsoleMultipleSelectionLabel=Por favor insira uma lista separada por vírgula, dos valores selecionados ou [Enter] para fazer a seleção padrão:
# Trata-se da tecla "Enter" no teclado
ConsoleEnter=Enter
RequiredDiskSpaceLabel=Espaço em disco necessário:
FreeDiskSpaceLabel=Espaço disponível em disco:
# não traduza {0}-bit, trata-se de 32 bits ou 64 bits
exe4j.NoJvmFound3264=JVM não foi encontrada no seu sistema. Por favor, defina EXE4J_JAVA_HOME para apontar para um JDK ou JRE instalado de {0}-bit ou efetue o download de um JRE de https://adoptium.net.
# não traduza {0}-bit, trata-se de 32 bits ou 64 bits
exe4j.JvmInPath3264=O JVM encontrado no seu caminho está danificado. Por favor, reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME para apontar para um JDK ou JRE instalado de {0}-bit.
# {0} é o nome da variável do ambiente, não traduza 32-bit
exe4j.JvmEnvVar32=A {0} variável do ambiente não \n aponta para um JDK ou JRE funcional de 32 bits.
# {0} é o nome da variável de ambiente, não traduza 64-bit
exe4j.JvmEnvVar64=A {0} variável do ambiente não \n aponta para um JDK ou JRE funcional de 64 bits.
# {0} é um nome de diretório, não traduza 32-bit
exe4j.JvmDefinedPath32=O JVM encontrado em {0} está danificado. \n Por favor reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME\n para apontar para um JDK ou JRE de 32 bits instalado.
# {0} é um nome de diretório, não traduza 64-bit
exe4j.JvmDefinedPath64=O JVM encontrado em {0} está danificado.\nPor favor reinstale ou defina EXE4J_JAVA_HOME\n para apontar para um JDK ou JRE de 64 bits instalado.
exe4j.UnpackAntiVirus=Não foi possível descompactar a JVM. O software antivírus provavelmente está interferindo.
# não traduza {0}-bit, trata-se de 32-bits or 64-bits
LocateOrDownloadJre3=O mago install4j não conseguiu encontrar um Ambiente Java(TM) de Tempo de Execução  [Java(TM) Runtime Environment] no seu sistema. Você pode encontrar ou efetuar o download de um JRE adequado de {0}-bit.
#não traduza {0}-bit, trata-se de 32 bits ou 64 bits
LocateJre3=O assistente do install4j não conseguiu encontrar um Java(TM) Runtime Environment no seu sistema. Por favor, localize um JRE adequado de {0}-bit.
MinimumVersion=versão mínima:
MaximumVersion=versão máxima:
ReadLicenseFirst=Primeiro leia toda a licença.
UnattendedRunningFailure=O aplicativo está em execução. Feche todas as instâncias e execute novamente o instalador.
# não traduza -DproxyAuthPassword=[password]
ProxyPasswordRequired=Senha de proxy exigida. Defina o parâmetro -DproxyAuthPassword=[password].
EnterCredentialsTitle=Insira as credenciais
# {0} é um URL
EnterCredentialsLabel=Insira suas credenciais para o site de download {0}
# não traduza -DserverAuthUser=[user] / -DproxyAuthPassword=[password]
ServerPasswordRequired=Senha do servidor exigida. Defina os parâmetros -DserverAuthUser=[user] e -DserverAuthPassword=[password].
CheckForUpdatesLabel=Verifique atualizações:
updateSchedule.start=Sempre ao iniciar
updateSchedule.daily=Diariamente
updateSchedule.weekly=Semanalmente
updateSchedule.monthly=Mensalmente
updateSchedule.never=Nunca
DirectoryChooserLabel=Insira o nome da nova pasta:
DirectoryChooserTitle=Crie uma nova pasta
DirectoryChooserTooltip=Nova pasta
#Mesmo que ConsoleProgramGroupCheck, apenas não fraseado como questão
ProgramGroupCheck=Criar uma pasta de Menu Iniciar
#Mesmo que ConsoleSymlinksCheck, apenas não fraseado como questão
SymlinksCheck=Criar symlinks
ButtonIgnore=Ignorar
ButtonRetry=Tentar Novamente
ButtonQuit=Interromper
ButtonCreateUser=Criar Usuário
UserNameLabel=Nome do usuário:
PasswordLabel=Senha:
DescriptionLabel=Descrição:
LocalGroupNameLabel=Grupo local:
CreateUserHeader=Criar um novo usuário local com as seguintes propriedades:
CreateUserError=Um erro ocorreu na criação do usuário.
CreateUserErrorAccessDenied=Acesso foi negado.
CreateUserErrorGroupExists=O grupo selecionado já existe.
CreateUserErrorGroupNotFound=O grupo selecionado não foi encontrado.
CreateUserErrorPasswordRequirements=Exigências de senha não foram cumpridas.
CreateUserErrorUserExists=O usuário já existe.
CreateUserSuccess=O usuário foi criado com sucesso.
# Semelhante ao SetupAppRunningError
SetupAppRunningErrorAddOn=Setup detectou que o aplicativo está sendo executado.\n\nFechar todas as instâncias agora, então clique em OK para continuar ou Cancelar para sair.
# Um arquivo de resposta contém input de usuário anterior
HelpResponseFile=Use um arquivo de resposta
# "Console" é uma janela de linha de comando, como uma janela DOS
HelpConsoleMode=Execute no modo console
# “Não atendido" significa silencioso, sem input de usuário
HelpUnattendedMode=Execute em modo não atendido
HelpUnattendedDir=Em modo não atendido, defina o diretório de instalação
HelpUnattendedOverwrite=Em modo não atendido, sobrescreva todos os arquivos
HelpUnattendedSplash=Em modo não atendido, mostre uma janela de progresso
HelpUnattendedConsole=Em modo não atendido, abra um console que mostre o output
# "GUI" significa interface gráfica de usuário
HelpGuiMode=Execute em modo GUI
HelpManual=Selecione manualmente um Java runtime environment
HelpSystemProperties=Defina as propriedades do sistema
HelpHelp=Mostre esta ajuda
HelpHeaderLabel=As seguintes opções de linha de comando estão disponíveis:
# {0} é uma lista de números, a mensagem toda deve estar entre parênteses
ConsoleComponentHelpLabel=(Para mostrar a descrição de um componente, favor inserir um de {0})
PreviousInstallationLabel=Uma instalação prévia foi detectada. Deseja atualizar esta instalação?
PreviousInstallationConsole=Uma instalação anterior foi detectada em {0}. Você deseja atualizar essa instalação?
StreamlinedInstallationConsole=Instalar usando padrões ou personalizar?
RadioUpdateInstallation=Sim, atualize a instalação existente
RadioNewInstallation=Não, instale em um diretório diferente
RadioStreamlinedInstallation=Instalar com as configurações padrão
RadioCustomizedInstallation=Personalizar instalação
WelcomeLabel3=Instalará {0} em seu computador. O assistente conduzirá você passo a passo em toda a instalação.
WelcomeUpdateLabel=Isso atualizará {0} no seu computador. O assistente irá guiá-lo passo a passo pela instalação.
# {0} é um diretório
NoWritePermissions2=Você não tem permissões de escrita para o diretório \n\n{0}\n\nEscolha outro diretório.
# Traduzir "directory", mas não "-dir"
DestinationDirHelp=Você pode definir o diretório de destino passando -dir [diretório].
UnattendedInstallationDir=A instalação foi definida para {0}.
ProgramGroupExists=O grupo de programa selecionado já existe. Gostaria de usá-lo mesmo assim?
ButtonExit=Sair
ButtonContinue=Continuar
UninstallerFinish=Terminando a desinstalação...
ProcessElevationTitle=Iniciando processo com permissões elevadas
TextfieldEmptyWarning=Este campo de texto não pode ser deixado em branco.
# {0} e {1} são nomes de aplicativos, “Tente Novamente” deve estar em ButtonRetry, "Cancel" como em ButtonCancel
AppRunningError={0} detectou que {1} está sendo executado.\n\nFeche os seguintes processos, então clique em Retry para continuar ou Cancel para sair.
AppRunningErrorAddOn={0} detectou que o aplicativo está sendo executado.\n\nFeche os seguintes processos, então clique em Retry para continuar ou Cancelar para sair.
ButtonCloseProcesses=Fechar processos
ButtonTerminateProcesses=Terminar processos
RunningProcessesDetected=Processos em Execução Detectados
DownloadFileCorrupt=O arquivo baixado está corrompido. Deseja tentar novamente?
DownloadInterrupted=O download foi interrompido. Deseja tentar novamente?
DownloadContentError=Não foi possível fazer download dos arquivos de conteúdo. Deseja tentar novamente?
# Não traduzir "dock", é um elemento de UI no macOS
AddToDock=Adicionar ao dock
UploadingWithFileName=Carregando {0}...
Uploading=Carregando...
UploadInterrupted=O carregamento foi interrompido. Deseja tentar novamente?
InstallerName={0} Instalador
PasswordsDoNotMatch=A senha não confere.
# Like PasswordLabel above only for a repetition, with colon at the end
RepeatPasswordLabel=Repita a senha:
UninstallerPreparing=Preparando para desinstalar
# Same as AdminPrivilegesRequired, only use "execute" instead of "install"
AdminPrivilegesRequiredExecute=Você deve ter privilégios de administrador para executar este programa.
# Same as RootPrivilegesRequired, only use "execute" instead of "install"
RootPrivilegesRequiredExecute=Você deve estar conectado como superusuário para executar este programa.
# Same as StatusRunProgram, only use "execute" instead of "install"
StatusRunProgramExecute=Finalizando a execução...
SelectFile=Selecione o arquivo
ButtonSelect=Selecionar
HelpNoFileFailures=No modo não assistido, ignore falhas na instalação de arquivos
CreateUserErrorBadUserName=O nome de usuário é inválido.
FileWriteError=Ocorreu um erro ao gravar o arquivo\n\n{0}\n\nA mensagem de erro foi: {1}
FileReadError=Ocorreu um erro ao ler o arquivo\n\n{0}\n\nA mensagem de erro foi: {1}
MsiUninstallerMismatch=O desinstalador de uma instalação MSI não pode ser iniciado diretamente.\\\\nPor favor, use o painel de controle.
NonWritablePackDir=Diretório do JRE não gravável. Não foi possível descompactar os arquivos jar. Por favor, mova a instalação para um diretório gravável.
NoTerminationUpdaterInvocationError=O processo chamado não terminou. Não foi possível executar o updater.
InvalidUrl=A URL "{0}" é inválida.
HelpWindowTitle=Ajuda
ButtonChoose=Escolher
AlertDontShowAgainLabel=Não mostrar este diálogo novamente
ButtonLightMode=Alternar para o Modo Claro
ButtonDarkMode=Alternar para o Modo Escuro
RootAuthorizationMethod=É necessário acesso root. Qual método de autorização deve ser usado?
HelpUnattendedAlerts=No modo não assistido com uma janela de progresso, também mostrar caixas de alerta
ConsoleQuestionShowHelp=Mostrar ajuda com {0}
UseInstallerWithJDK=Nenhum JDK adequado foi encontrado. Por favor, use um instalador com um JDK incluído.
PdfFileFilterName=Arquivos PDF
ButtonSkip=Pular
UninstallerFatalError=A instalação está corrompida e o desinstalador não pode completar o processo. Por favor, exclua o diretório de instalação manualmente.
MacMenuAbout=Sobre {0}
MacMenuServices=Serviços
MacMenuHide=Ocultar {0}
MacMenuHideOthers=Ocultar Outros
MacMenuShowAll=Mostrar Tudo
MacMenuQuit=Sair {0}
InstallationScopeMessage=Por padrão, {0} será instalado em um diretório com permissão de escrita para o usuário.\n\nPara instalar para todos nesta máquina, são necessários privilégios elevados. Se você selecionar essa opção, deverá confirmar esses privilégios após clicar em Avançar.
InstallationScopeMessageElevatedDefault=Para instalar {0} para todos nesta máquina, são necessários privilégios elevados. Se você selecionar essa opção, deverá confirmar esses privilégios após clicar em Avançar.\n\nAlternativamente, você pode optar por instalar em um diretório gravável pelo usuário.
InstallationScopeConsole=Instalar para mim ou para todos os usuários?
RadioUserWritableInstallation=Instalar apenas para mim
RadioAllUsersInstallationScope=Instalar para todos
InstallationScopeTitle=Escopo da instalação
InstallationScopeSubtitle=Deseja instalar {0} para todos nesta máquina?
InstallationScopePrivilegesError=As permissões necessárias não puderam ser obtidas.
ButtonUpdate=Atualizar
FileOptionsTitle=Opções de Arquivo
SelectFileOptions=Selecione as seguintes opções de arquivo: