SetupAppTitle=Встановлення
SetupWindowTitle=Встановлення - {0}
UninstallAppTitle=Видалення
UninstallAppFullTitle={0} Видалення
InformationTitle=Інформація
ConfirmTitle=Підтвердження
ErrorTitle=Помилка
SetupLdrStartupMessage=Це встановить {0}. Ви хочете продовжити?
LdrCannotCreateTemp=Неможливо створити тимчасовий файл. Налаштування перервано
LdrCannotExecTemp=Неможливо виконати файл у тимчасовому каталозі. Налаштування перервано
LastErrorMessage={0}.\n\nПомилка {1}: {2}
SetupFileMissing=Файл {0} відсутній у каталозі інсталяції. Будь ласка, виправте проблему або отримайте нову копію застосунку.
SetupFileCorrupt=Файли встановлення пошкоджені. Будь ласка, отримайте нову копію застосунку.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Файли інсталяції пошкоджені або несумісні з цією версією встановлення. Будь ласка, виправте проблему або отримайте нову копію застосунку.
NotOnThisPlatform=Цей застосунок не працюватиме на {0}.
OnlyOnThisPlatform=Цей застосунок потрібно запустити на {0}.
WinVersionTooLowError=Для цього застосунку потрібна {0} версія {1} або новіша.
WinVersionTooHighError=Цей застосунок неможливо встановити в {0} версії {1} або пізнішої версії.
UpdateAdminPrivilegesRequired=Ви повинні мати права адміністратора, щоб оновити цю програму.
AdminPrivilegesRequired=Для встановлення цього застосунку ви повинні мати права адміністратора.
PowerUserPrivilegesRequired=Під час встановлення цього застосунку ви повинні увійти до системи як адміністратор або член групи «Дослідні користувачі».
SetupAppRunningError=Інсталятор виявив, що на даний момент {0} запущено.\n\nЗакрийте всі екземпляри зараз, потім натисніть "OK", щоб продовжити, або "Скасувати", щоб вийти.
UninstallAppRunningError=Деінсталятор виявив, що в даний момент {0} запущено.
ErrorCreatingDir=Застосунку встановлення не вдалося створити каталог "{0}"
ErrorTooManyFilesInDir=Неможливо створити файл у каталозі "{0}", оскільки він містить занадто багато файлів
ExitSetupTitle=Завершити встановлення
ExitSetupMessage=Встановлення не завершено. Якщо ви вийдете зараз, застосунок не буде встановлений.\n\nВи можете запустити інсталяцію, щоб завершити інсталяцію.\n\nВийти з встановлення?
AboutSetupMenuItem=Про пункт меню налаштування ...
AboutSetupTitle=Про назву встановлення
AboutSetupMessage={0} версія {1}\n{2}\n\n{0} домашня сторінка:\n{3}
ButtonBack=Назад
ButtonNext=Далі
ButtonInstall=Встановити
ButtonOK=ОК
ButtonCancel=Скасувати
ButtonProceed=Продовжити
ButtonYes=Так
ButtonYesToAll=Так для всіх
ButtonNo=Ні
ButtonNoToAll=Ні, не для всіх
ButtonFinish=Готово
ButtonBrowse=Перегляд...
ClickNext=Натисніть «Далі», щоб продовжити, або «Скасувати», щоб вийти зі встановлення.
ClickInstall=Натисніть Встановити, щоб продовжити, або закрийте вікно, щоб вийти з Налаштування.
ClickUpdate=Натисніть Оновити, щоб продовжити, або закрийте вікно, щоб вийти з Setup.
WelcomeLabel1=Ласкаво просимо до майстра встановлення {0}
WelcomeLabel2=При цьому на ваш комп'ютер буде встановлено {0}.\n\nПеред продовженням рекомендується закрити всі інші застосунки.
WizardPassword=Пароль
PasswordLabel1=Це встановлення захищене паролем.
PasswordLabel3=Вкажіть пароль, потім натисніть «Далі», щоб продовжити. Паролі чутливі до регістру.
PasswordEditLabel=Пароль:
IncorrectPassword=Введений пароль неправильний. Будь ласка, спробуйте ще раз.
WizardLicense=Ліцензійна угода
LicenseLabel=Перш ніж продовжити, прочитайте наступну важливу інформацію.
LicenseLabel3=Будь ласка, прочитайте наступну Ліцензійну угоду. Перш ніж продовжити встановлення, ви повинні прийняти умови цієї угоди.
LicenseAccepted=Я приймаю умови угоди
LicenseNotAccepted=Я не приймаю умови угоди
WizardInfoBefore=Інформація
InfoBeforeLabel=Перш ніж продовжити, прочитайте наступну важливу інформацію.
InfoBeforeClickLabel=Коли ви будете готові продовжити інсталяцію, натисніть Далі.
WizardInfoAfter=Інформація
InfoAfterLabel=Перш ніж продовжити, прочитайте наступну важливу інформацію.
InfoAfterClickLabel=Коли ви будете готові продовжити інсталяцію, натисніть Далі.
WizardUserInfo=Інформація про користувача
UserInfoDesc=Будь ласка, введіть дані користувача.
UserInfoName=Ім'я користувача:
UserInfoOrg=Організація:
UserInfoSerial=Серійний номер:
UserInfoNameRequired=Ви маєте ввести ім'я.
WizardSelectDir=Виберіть каталог призначення
SelectDirDesc=Куди потрібно встановити {0}?
SelectDirLabel=Виберіть каталог, в який ви хочете встановити {0}, а потім натисніть "Далі".
DiskSpaceMBLabel=Застосунок потребує не менше {0} МБ дискового простору.
ToUNCPathname=Неможливо встановити інсталятор шляхом UNC. Якщо ви намагаєтеся виконати інсталяцію по мережі, вам необхідно підключити мережний диск.
InvalidPath=Ви повинні ввести повний шлях з літерою диска; наприклад:\n\nC:\\APP\n\nабо UNC-шлях у формі:\n\n\\\\server\\share
InvalidDrive=Вибраний диск або спільний ресурс UNC не існує або недоступний. Будь ласка, виберіть інший.
DiskSpaceWarningTitle=Недостатньо місця на диску
DiskSpaceWarning=Для встановлення застосунку встановлення потрібно не менше {0} КБ вільного місця, але на вибраному диску доступно лише {1} КБ.\n\nВсе одно продовжити?
BadDirName32=Імена каталогів не можуть містити жодного з наступних символів:\n\n{0}
DirExistsTitle=Каталог існує
DirExists=Каталог:\n\n{0}\n\nКаталог існує. Ви все одно хочете встановити в цей каталог?
DirDoesntExistTitle=Каталог не існує
DirDoesntExist=Каталог:\n\n{0}\n\n не існує. Бажаєте створити каталог?
WizardSelectComponents=Вибір компонентів
SelectComponentsDesc=Які компоненти потрібно встановити?
SelectComponentsLabel2=Виберіть компоненти, які потрібно встановити; очистіть компоненти, які ви не бажаєте встановлювати. Натисніть "Далі", коли будете готові продовжити.
ConsoleMandatoryComponents=Наступні компоненти завжди встановлюються:
FullInstallation=Повне встановлення
CompactInstallation=Компактне встановлення
CustomInstallation=Вибіркове встановлення
NoUninstallWarningTitle=Компоненти існують
NoUninstallWarning=Інсталятор виявив, що на вашому комп'ютері вже встановлені наступні компоненти:\n\n{0}\n\nСкасування вибору цих компонентів не призведе до їх видалення.\n\nВсе одно продовжити?
ComponentSize1={0} КБ
ComponentSize2={0} МБ
ComponentSize3={0} ГБ
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Для поточного вибору потрібно щонайменше {0} МБ дискового простору.
WizardSelectTasks=Додаткові завдання
SelectTasksDesc=Які додаткові завдання потрібно виконати?
SelectTasksLabel2=Виберіть додаткові завдання, які інсталятор повинен виконати при встановленні {0}, та натисніть «Далі».
CreateDesktopIcon=Створити ярлик на робочому столі
WizardSelectProgramGroup=Вибрати каталог меню «Пуск»
SelectStartMenuFolderDesc=Де інсталятор має розмістити ярлики застосунку?
SelectStartMenuFolderLabel=Виберіть каталог меню «Пуск», в якому ви хочете щоб інсталятор створив ярлики додатку, та натисніть «Далі».
NoIconsCheck=Не створювати жодних ярликів
MustEnterGroupName=Потрібно ввести назву каталогу.
BadGroupName=Ім'я каталога не може містити жодного з наступних символів:\n\n{0}
NoProgramGroupCheck2=Не створювати каталог в меню «Пуск»
WizardReady=Все готово для встановлення
ReadyLabel1=Інсталятор готовий розпочати встановлення {0} на Ваш комп'ютер.
ReadyLabel2a=Натисніть «Встановити» для встановлення, або натисніть «Назад»  якщо Ви хочете переглянути або змінити налаштування.
ReadyLabel2b=Click Install to continue with the installation.
ReadyMemoUserInfo=Інформація про користувача:
ReadyMemoDir=Каталог встановлення:
ReadyMemoType=Тип встановлення:
ReadyMemoComponents=Вибрані компоненти:
ReadyMemoGroup=Каталог меню «Пуск»:
ReadyMemoTasks=Додаткові завдання:
WizardPreparing=Підготовка до встановлення
PreparingUpdate=Підготовка до оновлення ...
PreparingInstall=Підготовка до встановлення ...
PreparingDesc=Інсталятор готується до встановлення {0} на Ваш комп'ютер.
PreviousInstallNotCompleted=Попереднє встановлення/видалення застосунку не було завершено. Для завершення потрібно перезавантажити комп'ютер.\n\nПісля перезавантаження комп'ютера знову запустіть інсталятор, щоб завершити встановлення {0}.
CannotContinue=Встановлення не може бути продовжене. Будь ласка, натисніть "Скасувати", щоб вийти.
WizardInstalling=Встановлення
WizardUpdating=Оновлення
InstallingLabel=Зачекайте, поки інсталятор встановить {0} на Ваш комп'ютер.
UpdatingLabel=Будь ласка, зачекайте, поки Setup оновлює {0} на вашому комп'ютері.
FinishedHeadingLabel=Завершення роботи майстра встановлення {0}.
FinishedLabelNoIcons=Інсталятор завершив встановлення {0} на Ваш комп'ютер.
FinishedLabel=Встановлення {0} на комп'ютер завершено. Застосунок можна запустити за допомогою встановлених ярликів.
ClickFinish=Натисніть «Готово», щоб вийти з встановлення.
FinishedRestartLabel=Щоб завершити інсталяцію {0}, додатку інсталяції необхідно перезавантажити комп'ютер. Бажаєте перезапустити зараз?
FinishedRestartMessage=Щоб завершити інсталяцію {0}, додатку інсталяції потрібно перезавантажити комп'ютер.\n\nХочете перезавантажити зараз?
ShowReadmeCheck=Так, я хотів би переглянути файл README
YesRadio=Так, перезавантажити комп'ютер зараз
NoRadio=Ні, я перезавантажу комп'ютер пізніше.
RunEntryExec=Запустити {0}
RunEntryShellExec=View {0}
ChangeDiskTitle=Для встановлення потрібен наступний диск
SelectDirectory=Виберіть каталог
SelectDiskLabel2=Вставте диск {0} і натисніть «ОК».\n\nЯкщо файли на цьому диску можна знайти в каталозі, яка відрізняється від наведеної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд».
PathLabel=Шлях:
FileNotInDir2=Файл "{0}" не знайдено в "{1}". Вставте правильний диск або виберіть інший каталог.
SelectDirectoryLabel=Вкажіть розташування наступного диска.
SetupAborted=Встановлення не завершене.\n\nУсуніть проблему та запустіть інсталяцію ще раз.
EntryAbortRetryIgnore=Натисніть «Повторити», щоб повторити спробу, «Ігнорувати», щоб продовжити, або «Перервати», щоб скасувати інсталяцію.
StatusCreateDirs=Створення каталогів...
StatusExtractFiles=Розпакування файлів...
StatusCreateIcons=Створення іконок застосунку...
StatusCreateIniEntries=Створення записів INI...
StatusCreateRegistryEntries=Створення записів реєстру...
StatusRegisterFiles=Реєстрація файлів...
StatusSavingUninstall=Збереження інформації про видалення...
StatusRunProgram=Завершення інсталяції...
StatusRollback=Відмінено...
StatusRollbackComplete=Зміни було успішно скасовано.
ErrorInternal2=Внутрішня помилка: {0}
ErrorFunctionFailedNoCode={0} не вдалося
ErrorFunctionFailed={0} не вдалося; код {1}
ErrorFunctionFailedWithMessage={0} не вдалося; код {1}.\n{2}
ErrorExecutingProgram=Неможливо виконати файл:\n{0}
ErrorRegOpenKey=Помилка відкриття ключа реєстру: {0}\\{1}
ErrorRegCreateKey=Помилка створення розділу реєстру:\n{0}{1}
ErrorRegWriteKey=Помилка запису до ключа реєстру:\n{0}{1}
ErrorIniEntry=Помилка під час створення запису в INI файлі "{0}".
FileAbortRetryIgnore=Натисніть «Повторити», щоб повторити спробу, «Ігнорувати», щоб пропустити цей файл (не рекомендується), або «Скасувати», щоб скасувати інсталяцію.
FileAbortRetryIgnore2=Натисніть «Повторити», щоб повторити спробу, «Ігнорувати», щоб продовжити (не рекомендується), або «Перервати», щоб скасувати інсталяцію.
SourceIsCorrupted=Початковий файл пошкоджено
SourceDoesntExist=Початковий файл "{0}" не існує
ExistingFileReadOnly=Існуючий файл позначений як доступний лише для читання.\n\nНатисніть «Повторити», щоб видалити атрибут «лише для читання», і повторіть спробу «Ігнорувати», щоб пропустити цей файл, або «Перервати», щоб скасувати інсталяцію.
ErrorReadingExistingDest=Помилка при спробі прочитати існуючий файл:
FileExists=Файл вже існує.\n\nХочете, щоб інсталятор перезаписувала його?
ExistingFileNewer=Існуючий файл є новішим, ніж той, який інсталятор намагається встановити. Рекомендується зберегти існуючий файл.\n\nХочете зберегти існуючий файл?
ErrorChangingAttr=Помилка при спробі змінити атрибути існуючого файлу:
ErrorCreatingTemp=Помилка при спробі створити файл у каталозі призначення:
ErrorReadingSource=Відбулася помилка під час спроби прочитати вихідний файл:
ErrorCopying=Помилка при спробі копіювання файлу:
ErrorReplacingExistingFile=Відбулася помилка під час спроби замінити існуючий файл:
ErrorRestartReplace=Не вдалося виконати перезапуск:
ErrorRenamingTemp=Помилка при спробі перейменувати файл у каталозі призначення:
ErrorRegisterServer=Неможливо зареєструвати DLL/OCX: {0}
ErrorRegisterServerMissingExport=Експорт DllRegisterServer не знайдено
ErrorRegisterTypeLib=Неможливо зареєструвати бібліотеку типів: {0}
ErrorOpeningReadme=Помилка при спробі відкрити файл README.
ErrorRestartingComputer=Інсталятору не вдалося перезавантажити комп'ютер. Будь ласка, зробіть це вручну.
UninstallNotFound=Файл "{0}" не існує. Деінсталяція неможлива.
UninstallUnsupportedVer=Файл журналу деінсталяції "{0}" має формат, який не розпізнається цією версією деінсталятора. Деінсталяція неможлива
UninstallUnknownEntry=У журналі деінсталяції виявлено невідомий запис ({0}).
ConfirmUninstall=Ви впевнені, що хочете повністю видалити {0} та всі його компоненти?
OnlyAdminCanUninstall=Видалити застосунок може лише користувач з правами адміністратора.
UninstallStatusLabel=Будь ласка, зачекайте, поки {0} буде видалено з вашого комп'ютера.
UninstalledAll={0} успішно видалено з вашого комп'ютера.
UninstalledMost=Видалення {0} завершено.\n\nДеякі елементи не вдалося видалити. Їх можна видалити вручну.
UninstalledAndNeedsRestart=Для завершення видалення {0} необхідно перезавантажити комп'ютер.\n\nХочете перезавантажити зараз?
UninstallDataCorrupted=Файл "{0}" пошкоджено. Неможливо видалити
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Видалити спільний файл?
ConfirmDeleteSharedFile2=Система вказує на те, що наступний спільний файл більше не використовується жодними програмами. Хочете видалити цей спільний файл?\n\nЯкщо будь-які програми все ще використовують цей файл і він видалений, ці програми можуть працювати некоректно. Якщо ви не впевнені, виберіть "Ні". Залишаючи файл у вашій системі, їй не буде завдано шкоди.
SharedFileNameLabel=Назва файлу:
SharedFileLocationLabel=Розташування:
WizardUninstalling=Статус деінсталяції
StatusUninstalling=Деінсталяція {0}...
MustEnterDirectory=Ви повинні ввести каталог призначення.
InvalidDirectory=Каталог:\n\n{0}\nнедійсний.
CreateQuickLaunchIcon=Створити іконку швидкого запуску
CreateIconsGroup=Додаткові іконки:
PrepareCancel=Підготовка до скасування...
Downloading=Завантаження ...
DownloadingWithFileName=Завантаження {0} ...
UninstallerMenuEntry={0} Деінсталятор
AskRetryInstallFile={0}\nНе вдалося створити цей файл. Спробувати ще раз?
WindowsServicesTitle=Служби Windows
WindowsServicesSubtitle=Будь ласка, виберіть деталі встановлення служб.
WindowsServiceInstallCheckbox=Встановити службу "{0}"
WindowsServiceStartOnBootupCheckbox=Запускати під час завантаження
UnixDaemonsTitle=Unix сервіси
UnixDaemonsSubTitle=Зверніть увагу на Unix служби, що надаються {0}.
UnixDaemonStartStopScriptLabel=Скрипт запуску/зупинки Unix служби "{0}":
MacosStartupItemsTitle=Елементи автозавантаження
MacosStartupItemsSubTitle=Будь ласка, виберіть деталі того, як потрібно встановити елементи автозавантаження.
MacosStartupItemInstallCheckbox=Встановити елемент автозавантаження "{0}"
ErrorInstallService=Не вдалося встановити службу "{0}"
ErrorUninstallService=Неможливо видалити службу "{0}"
ErrorInstallIcons=Не вдалося встановити ярлики.
AppleJavaMinVersionError=Для встановлення {1} Вам знадобиться щонайменше віртуальна машина Java {0}.\nЗавантажте її з https://adoptium.net.
AskContinue=Не вдалося встановити файл \n{0}\nХочете продовжити встановлення?
UninstallFailureTitle=Результати деінсталяції
UninstallFailureSubTitle=Не всі файли {0} можна видалити.
UninstallFailureLabel=Не вдалося видалити такі файли та каталоги:
DownloadingJre={0} завантажує середовище виконання Java(TM). Будь ласка зачекайте.
ErrorWininet=Неможливо ініціалізувати wininet.dll. Будь ласка, встановіть \nInternet Explorer 3.0 або вище.
DownloadJreError=Помилка завантаження Java(TM) Runtime Environment.\nПеревірте підключення до Інтернету та почніть встановлення заново.
ChooseJavaExe=Будь ласка, виберіть файл "java.exe" JRE.
PrepareInstaller={0} готує майстер install4j, який проведе вас через наступний етап процесу встановлення.
InitConnection=Ініціалізація з'єднання...
DownloadProgress={0} МБ із {1} МБ ({2}%) зі швидкістю {3} КБ/с.
ButtonDownload=Завантажити
ButtonLocate=Знайти
WizardCaption=Майстер install4j
JvmStartError=Не вдалося запустити віртуальну машину Java(TM). Перезапустіть встановлення. Ви можете використовувати параметр "/manual"\nдля завантаження або вручну вибрати іншу віртуальну машину.
NoDirNameWithSpace=Назва каталогу не повинна містити пробілів.
ConfirmReboot=Для завершення інсталяції необхідно перезавантажити систему. Бажаєте перезавантажити Windows зараз?
ProgramGroupAllUsers=Створити ярлики для всіх користувачів
FinishedLabelUnix=Інсталятор завершив встановлення {0} на вашому комп'ютері.
WizardSelectLinkDir=Вибрати каталог для символічних посилань
SelectLinkDirDesc=Де {0} слід створювати символічні посилання на файли, що виконуються?
NoSymlinksCheck=Не створювати символічні посилання
SelectLinkDirLabel=Виберіть каталог, в якому Ви хочете, щоб {0} створив символічні посилання, а потім натисніть «Далі».
LastRunFailed=Інсталятор не запустився правильно при останньому запуску.\nМожливо, це спричинено пошкодженням віртуальної машини Java.\nХочете завантажити або вручну вибрати віртуальну машину Java?
WizardSelectAssociations=Виберіть асоціації файлів
SelectAssociationsDesc=Які асоціації файлів потрібно створити?
SelectAssociationsLabel=Виберіть асоціації файлів, які потрібно створити; очистіть асоціації файлів, які ви не бажаєте створювати. Натисніть "Далі" для продовження.
LocateBrowserExecutable=Вкажіть файл застосунку вашого інтернет-браузера.
ErrorStartingBrowser=Помилка при запуску браузера.
NoWritePermissions=У вас немає прав на запис до цього каталога. Будь ласка, виберіть інший.
LocateOrDownloadJre2=Майстер install4j не зміг знайти Java(TM) Runtime Environment у Вашій системі. Ви можете знайти або завантажити відповідну JRE. (мінімальна версія: {0}, максимальна версія: {1})
LocateJre2=Майстер install4j не зміг знайти Java(TM) Runtime Environment у Вашій системі. Будь ласка, знайдіть відповідну JRE. (мінімальна версія: {0}, максимальна версія: {1})
EnterPassword=Будь ласка, введіть свій пароль:
AdminGroupRequired=Ви повинні бути членом групи адміністраторів
EnterPasswordTitle=Введіть пароль
WrongPassword=Введений пароль невірний. Будь ласка, спробуйте ще раз.
FileCorrupted=Файл встановлення пошкоджено. Якщо це завантаження, спробуйте ще раз.
StatusStoppingServices=Зупинення служб
StatusUninstallingPrevious=Видалення попередньої версії
DifferentApplication=Цей каталог містить іншу програму. Будь ласка, виберіть інший.
NoTargetApplication=Це інсталятор-доповнення. Вибраний каталог\nне містить цільової програми.\nВиберіть інший.
DifferentApplication2=Вибраний каталог містить іншу програму.\nВстановлення виконати неможливо.
NoTargetApplication2=Цільова програма для цього інсталятора-доповнення не знайдена у вашій системі.\nНеможливо виконати інсталяцію.
InternetConnection=Підключення до Інтернету
DirectConnection=У мене є пряме підключення до Інтернету
ProxyConnection=Я підключаюся до Інтернету через проксі
ProxyAuthentication=Для роботи через проксі потрібна автентифікація
ProxyHost=Проксі-хост
ProxyPort=Порт проксі
UserName=Ім'я користувача
Password=Пароль
PortValueError=Допустимими є лише числові значення від 1 до 65536.
DownloadError=Не вдалося підключитися до сервера завантаженнь.
ConnectionParametersRequest=Будь ласка, введіть параметри Вашого інтернет-з'єднання:
ProxySettings=Налаштування проксі
EnterInformation=Будь ласка, введіть необхідну інформацію.
ComponentHideDescription=Приховати опис
ComponentShowDescription=Показати опис
ComponentDownloadedFromInternet=Компонент завантажений з Інтернету
ComponentIncludedInInstaller=Компонент включений до інсталятора
exe4j.MessageBoxTitle=Помилка
exe4j.NoJvmFound=У вашій системі не знайдено JVM.\nВизначте EXE4J_JAVA_HOME\n, щоб він вказував на встановлений JDK або JRE, або завантажте JRE з https://adoptium.net.
exe4j.JvmInPath=JVM, знайдена у вказаному каталогу, пошкоджена.\nПеревстановіть або визначте EXE4J_JAVA_HOME\n, щоб він вказував на встановлений JDK або JRE.
# {0} - назва змінної середовища
exe4j.JvmEnvVar=Змінна середовища {0} не вказує на працюючий JDK або JRE.
# {0} - назва каталогу
exe4j.JvmDefinedPath=Знайдена в {0} JVM пошкоджена.\nПеревстановіть або визначте EXE4J_JAVA_HOME\n, щоб він вказував на встановлений JDK або JRE.
exe4j.JvmStart=Не вдалося запустити JVM. Максимальний розмір heap (-Xmx) може бути занадто великим або антивірус або брандмауер можуть блокувати виконання.
# не перекладати "heap" and "-Xmx"
exe4j.JvmStart2=Не вдалося запустити JVM. Максимальний розмір heap (-Xmx) може бути занадто великим або антивірус або брандмауер можуть блокувати виконання.
# {0} - назва файлу
exe4j.FileNotFound=Файл або каталог {0} не знайдений або порожній\n
exe4j.WrongParameters=Використання неправильного параметра
# {0} - назва змінної середовища
exe4j.EnvVarNotDefined=Необхідно визначити змінну середовища {0}
# {0} – це внутрішній код помилки.
exe4j.InternalError=Відбулася внутрішня помилка (код помилки: {0})
exe4j.MainClassNotFound=Неможливо завантажити клас з методом main.
exe4j.MainMethodNotFound=Метод main не знайдено.
exe4j.ErrorDialogCaption=Помилка
exe4j.ErrorDialogOk=ОК
# {0} - назва програми.
exe4j.ErrorDialogText=Помилка при запуску {0}:
WizardInstallationType=Виберіть тип встановлення
SelectInstallationType=Який тип встановлення слід виконати?
SelectInstallationTypeLabel=Виберіть тип встановлення, який потрібно виконати. Натисніть "Далі" для продовження.
StandardInstallation=Стандартне встановлення
StandardInstallationDescription=Всі компоненти, потрібні для регулярного використання, встановлені. Деякі компоненти, що рідко використовуються, не встановлюються з метою економії дискового простору.
FullInstallationDescription=Всі компоненти, які містяться в цьому інсталяторі, встановлені.
CustomInstallationDescription=На наступному кроці ви можете налаштувати компоненти, які потрібно встановити. Початковий вибір встановлено на стандартне встановлення.
SelectAll=Вибрати все
SelectNone=Вибрати Жоден
ConsoleProgramGroupCheck=Створити каталог в меню «Пуск»?
ConsoleSymlinksCheck=Створити символічні посилання?
# {0} - назва програми
updater.WindowTitle=Оновлення - {0}
# {0} - назва програми
updater.WelcomeTitle=Ласкаво просимо до застосунку {0} Updater
updater.WelcomeInfoText=Це дозволить перевірити, чи доступне оновлення для {0}.
updater.CheckForUpdateTitle=Перевірка оновлень
updater.CheckForUpdateSubtitle=Зачекайте, поки програма оновлення перевірить наявність оновлення.
updater.CheckForUpdateLabel=Перевірка оновлень...
# {0} — це URL-адреса
updater.CheckForUpdateError=Не вдалося завантажити інформацію про оновлення з\n\n{0}\n\nПеревірте мережеве з'єднання.
updater.UpToDateTitle=Ви в курсі останніх подій
# {0} - назва програми
updater.UpToDateInfoText=Ви використовуєте останню версію {0}
updater.NewVersionAvailableTitle=Доступна нова версія
updater.NewVersionAvailableSubtitle=Доступна нова версія {0}, перегляньте подробиці нижче.
updater.CurrentVersionLabel=Поточна версія:
updater.NewVersionLabel=Нова версія:
updater.ShowComments=Показати коментарі
updater.DownloadLocationLabel=На наступному етапі буде завантажено інсталятор. Запуск інсталятора буде погоджений з Вами. Якщо Ви не бажаєте завантажити інсталятор, натисніть «Скасувати зараз».
updater.DownloadToLabel=Завантажити до:
updater.DownloadSizeLabel=Розмір завантаження:

updater.CommentsTitle=Коментарі
updater.CommentsSubTitle=Будь ласка, прочитайте коментарі для оновлення нижче.
updater.CommentsLabel=Коментарі
updater.DownloadTitle=Завантаження інсталятора
updater.DownloadSubTitle=Зачекайте, поки завантажиться інсталятор оновлення
# {0} — це URL-адреса
updater.DownloadError=Помилка при завантаженні з\n\n{0}\n\nПеревірте мережеве з'єднання.

updater.FinishTitle=Завантаження завершено
updater.FinishInfoText=Оновлення для {0} завантажено на Ваш комп'ютер.
updater.LaunchError=Не вдалося запустити інсталятор оновлень
updater.LaunchUpdaterQuestion=Ви хочете запустити інсталятор оновлень зараз?
updater.LaunchUpdaterLabel=Так, запустіть інсталятор оновлень зараз
updater.DoNotLaunchUpdaterLabel=Ні, я запущу інсталятор оновлень пізніше
updater.OpenContainingFolderLabel=Відкрити каталог, куди був завантажений інсталятор
WaitLabel=Зачекайте...
ConsoleWelcomeLabel=Застосунок {0} буде інстальовано на ваш комп'ютер.
ConsoleWelcomeUpdateLabel=Це оновить {0} на вашому комп'ютері.
SelectTasksUninstallLabel=Виберіть додаткові завдання, які програма інсталяції повинна виконати при видаленні програми {0}, а потім натисніть «Далі».
RollbackWindowTitle=Відміна змін
ExitUninstallerMessage=Видалення не завершено. Якщо ви вийдете зараз, програма не буде видалена.\n\nВи можете запустити програму видалення ще раз, щоб завершити видалення.\n\nВийти з програми видалення?
ExitApplication=Ви дійсно хочете вийти?
exe4j.PowerUserRequired=Для запуску цієї програми ви повинні мати роль як мінімум Досвідчений Користувач.
RootPrivilegesRequired=Під час встановлення цієї програми ви повинні увійти в систему як root-користувач.
UpdateRootPrivilegesRequired=Ви повинні бути увійшли як root, щоб оновити цю програму.
RootPrivilegesRequired2=Ця операція вимагає root-повноваджень.
UseSudo=використовуйте sudo (введіть свій пароль)
UseSu=використовувати su (введіть пароль root)


languages.zh_CN=Китайська (спрощена)
languages.zh_TW=Китайська (традиційна)
languages.hr=Хорватська
languages.cs=Чеська
languages.da=Датська
languages.nl=Голландська
languages.en=Англійська
languages.fi=Фінський
languages.fr=Французька
languages.de=Німецька
languages.el=Грецька
languages.hu=Угорська
languages.it=Італійська
languages.ja=Японська
languages.ko=Корейська
languages.no=Норвезька
languages.pl=Польська
languages.pt=Португальська
languages.pt_BR=Португальська (бразильська)
languages.ru=Українська
languages.es=Іспанська
languages.sv=Шведська
languages.tr=Турецький
languages.ro=Румунський
languages.uk=Українська
LanguageSelectionDialogTitle=Вибір мови
LanguageSelectionLabel=Будь ласка, виберіть мову:
ConsoleMultipleSelectionLabel=Будь ласка, введіть список вибраних значень, розділених комами, або [Enter] для вибору типового значення:
ConsoleEnter=Введення
ConsoleEscNoSelection=Esc: без вибору
ConsoleMoreQuit=Вийти
ConsoleMoreScrollToEnd=Прокрутіть до кінця, щоб продовжити
RequiredDiskSpaceLabel=Потрібен дисковий простір:
FreeDiskSpaceLabel=Вільне місце на диску:

# не перекладати {0}-біт, він або 32-бітний, або 64-бітний
exe4j.NoJvmFound3264=У вашій системі не знайдено JVM.\nВизначте EXE4J_JAVA_HOME\n, щоб він вказував на встановлений {0}-бітний JDK або JRE, або завантажте JRE з https://adoptium.net.
# Попередній
exe4j.JvmInPath3264=Знайдена у вказаному каталогу JVM пошкоджена.\nПеревстановіть або визначте EXE4J_JAVA_HOME\nтак, щоб він вказував на встановлений {0}-бітний JDK або JRE.
# {0} - це назва змінної середовища, не перекладати 32-бітний варіант
exe4j.JvmEnvVar32=Змінна середовища {0} не\nвказує на працюючий 32-бітовий JDK або JRE.
# {0} - це назва змінної середовища, не перекладати 64-розрядну версію
exe4j.JvmEnvVar64=Змінна середовища {0} не\nвказує на працюючий 64-бітний JDK або JRE.
# {0} - це назва каталогу, не перекладайте 32-бітний варіант
exe4j.JvmDefinedPath32=Знайдена в {0} JVM пошкоджена.\nПеревстановіть або визначте EXE4J_JAVA_HOME\n, щоб він вказував на встановлений 32-бітовий JDK або JRE.
# {0} - це назва каталогу, не перекладайте 64-розрядну версію
exe4j.JvmDefinedPath64=Знайдена в {0} JVM пошкоджена.\nПеревстановіть або визначте EXE4J_JAVA_HOME\n, щоб він вказував на встановлений 64-бітовий JDK або JRE.
exe4j.UnpackAntiVirus=Не вдалося розпакувати JVM. Ймовірно, заважає антивірусне програмне забезпечення.
LocateOrDownloadJre3=Майстер install4j не зміг знайти середовище виконання Java(TM) у вашій системі. Ви можете знайти або завантажити відповідну {0}-бітну JRE.
LocateJre3=Майстер install4j не зміг знайти середовище виконання Java(TM) у вашій системі. Знайдіть відповідну {0}-бітну JRE.
MinimumVersion=мінімальна версія:
MaximumVersion=максимальна версія:
ReadLicenseFirst=Будь ласка, спочатку прочитайте всю ліцензію.
UnattendedRunningFailure=Застосунок працює. Будь ласка, закрийте всі екземпляри та запустіть цей інсталятор ще раз.
ProxyPasswordRequired=Потрібен пароль проксі. Будь ласка, встановіть параметр -DproxyAuthPassword=[password].
EnterCredentialsTitle=Введіть облікові дані
EnterCredentialsLabel=Введіть облікові дані для завантаження з сайту {0}
ServerPasswordRequired=Потрібен пароль сервера. Встановіть параметри -DserverAuthUser=[user] та -DserverAuthPassword=[password].
CheckForUpdatesLabel=Перевірити наявність оновлень:
updateSchedule.start=При кожному запуску
updateSchedule.daily=Щодня
updateSchedule.weekly=Щотижня
updateSchedule.monthly=Щомісячно
updateSchedule.never=Ніколи
DirectoryChooserLabel=Введіть назву нового каталога:
DirectoryChooserTitle=Створити новий каталог
DirectoryChooserTooltip=Новий каталог
ProgramGroupCheck=Створити каталог в меню «Пуск»
SymlinksCheck=Створити символічні посилання
ButtonIgnore=Ігнорувати
ButtonRetry=Повторити спробу
ButtonQuit=Вихід
ButtonCreateUser=Створити користувача
UserNameLabel=Ім'я користувача:
PasswordLabel=Пароль:
DescriptionLabel=Опис:
LocalGroupNameLabel=Локальна група:
CreateUserHeader=Створіть нового локального користувача з такими властивостями:
CreateUserError=При створенні користувача сталася помилка.
CreateUserErrorAccessDenied=Доступ заборонено.
CreateUserErrorGroupExists=Вибрана група вже існує.
CreateUserErrorGroupNotFound=Вибрана група не знайдена.
CreateUserErrorPasswordRequirements=Вимоги до пароля не були виконані.
CreateUserErrorUserExists=Користувач уже існує.
CreateUserSuccess=Користувач був успішно створений.
SetupAppRunningErrorAddOn=Інсталятор виявив, що застосунок в даний момент запущений.\n\nБудь ласка, закрийте всі екземпляри зараз, потім натисніть «ОК», щоб продовжити, або «Скасувати», щоб вийти.
HelpResponseFile=Використовувати файл відповідей
HelpConsoleMode=Запустити в режимі консолі
HelpUnattendedMode=Запуск у безконтрольному режимі
HelpUnattendedDir=В автоматичному режимі визначити каталог встановлення
HelpUnattendedOverwrite=В автоматичному режимі перезаписувати всі файли
HelpUnattendedSplash=В автоматичному режимі показувати вікно прогресу
HelpUnattendedConsole=В автоматичному режимі відкривати консоль, що відображає вихідні дані.
HelpGuiMode=Запустити у графічному режимі
HelpManual=Вибрати середовище виконання Java вручну у графічному режимі
HelpSystemProperties=Встановити властивості системи
HelpHelp=Показати цю довідку
HelpHeaderLabel=Доступні такі параметри командного рядка:
ConsoleComponentHelpLabel=(Щоб відобразити опис компонента, введіть один з {0})
PreviousInstallationLabel=Виявлений попередньо встановлений застосунок. Бажаєте оновити його?
PreviousInstallationConsole=Виявлено попередню інсталяцію в {0}. Бажаєте оновити цю інсталяцію?
StreamlinedInstallationConsole=Встановити за замовчуванням або налаштувати?
RadioUpdateInstallation=Так, оновити попередньо встановлений застосунок
RadioNewInstallation=Ні, встановити в інший каталог
RadioStreamlinedInstallation=Встановити з налаштуваннями за замовчуванням
RadioCustomizedInstallation=Налаштувати встановлення
WelcomeLabel3=При цьому {0} буде встановлено на ваш комп'ютер. Майстер проведе Вас через процес встановлення.
WelcomeUpdateLabel=Це оновить {0} на вашому комп'ютері. Майстер проведе вас крок за кроком через процес встановлення.
NoWritePermissions2=У вас немає прав на запис до цього каталога\n\n{0}\n\nБудь ласка, виберіть інший каталог.
DestinationDirHelp=Ви можете встановити каталог призначення, вказавши -dir [directory].
UnattendedInstallationDir=Для встановлення визначено каталог {0}.
ProgramGroupExists=Вибрана група застосунків уже існує. Ви все одно хотіли б її використовувати?
ButtonExit=Вихід
ButtonContinue=Продовжити
UninstallerFinish=Завершення видалення...
ProcessElevationTitle=Запуск процесу з підвищеними дозволами
TextfieldEmptyWarning=Це текстове поле не повинно бути порожнім.
AppRunningError={0} виявив, що {1} в даний момент виконується.\n\nЗакрийте наступні процеси, потім натисніть «Повторити», щоб продовжити, або «Скасувати», щоб вийти.
AppRunningErrorAddOn={0} виявив, що застосунок зараз працює.\n\nЗакрийте наступні процеси, потім натисніть «Повторити», щоб продовжити, або «Скасувати», щоб вийти.
ButtonCloseProcesses=Закрити процеси
ButtonTerminateProcesses=Завершити процеси
RunningProcessesDetected=Виявлено запущені процеси
DownloadFileCorrupt=Завантажений файл пошкоджено. Бажаєте спробувати ще раз?
DownloadInterrupted=Завантаження було перервано. Бажаєте спробувати ще раз?
DownloadContentError=Неможливо завантажити файли вмісту. Бажаєте спробувати ще раз?
AddToDock=Додати док
UploadingWithFileName=Завантаження {0} ...
Uploading=Завантаження ...
UploadInterrupted=Завантаження було перервано. Бажаєте спробувати ще раз?
InstallerName=Інсталятор {0}
PasswordsDoNotMatch=Паролі не співпадають.
RepeatPasswordLabel=Повторіть пароль:
UninstallerPreparing=Підготовка до видалення
AdminPrivilegesRequiredExecute=Для виконання цього застосунка вам потрібні права адміністратора.
RootPrivilegesRequiredExecute=Під час виконання цього застосунку ви повинні увійти до системи як root користувач.
StatusRunProgramExecute=Завершення виконання ...
SelectFile=Вибрати файл
ButtonSelect=Вибрати
HelpNoFileFailures=В автоматичному режимі ігнорувати помилки встановлення файлів.
CreateUserErrorBadUserName=Ім'я користувача недійсне.
FileWriteError=Помилка запису файлу\n\n{0}\n\nПовідомлення про помилку: {1}
FileReadError=Помилка при читанні файлу\n\n{0}\n\nПовідомлення про помилку: {1}
MsiUninstallerMismatch=Деінсталятор MSI не можна запустити безпосередньо.\n\nЗамість цього використовуйте панель керування.
NonWritablePackDir=Каталог JRE недоступний для запису. Не вдалося розпакувати jar-файли. Будь ласка, використовуйте каталог, доступний для запису.
NoTerminationUpdaterInvocationError=Цільовий процес не завершився. Неможливо запустити оновлення.
InvalidUrl=URL-адреса "{0}" недійсна.
HelpWindowTitle=Допомога
ButtonChoose=Кнопка вибору
AlertDontShowAgainLabel=Більше не показувати це діалогове вікно
ButtonLightMode=Переключити у світлий режим
ButtonDarkMode=Переключити в темний режим
RootAuthorizationMethod=Потрібно root-доступ. Який метод авторизації слід використати?
HelpUnattendedAlerts=В автоматичному режимі з вікном виконання також відображати вікна попереджень.
ConsoleQuestionShowHelp=Показати довідку {0}
UseInstallerWithJDK=Не вдалося знайти відповідний JDK. Будь ласка, використовуйте інсталятор з вбудованим JDK.
PdfFileFilterName=PDF файли
ButtonSkip=Пропустити
UninstallerFatalError=Інсталяція пошкоджена, і деінсталятор не може завершити процес. Будь ласка, видаліть каталог інсталяції вручну.
MacMenuAbout=Про {0}
MacMenuServices=Сервіси
MacMenuHide=Сховати {0}
MacMenuHideOthers=Сховати інші
MacMenuShowAll=Показати все
MacMenuQuit=Вийти {0}
InstallationScopeMessage=За замовчуванням, {0} буде встановлено в директорію, доступну для запису користувачем.\n\nЩоб встановити для всіх на цій машині, потрібні підвищені привілеї. Якщо ви оберете цю опцію, вам потрібно буде підтвердити ці привілеї після натискання кнопки Далі.
InstallationScopeMessageElevatedDefault=Щоб встановити {0} для всіх користувачів на цьому комп'ютері, потрібні підвищені привілеї. Якщо ви виберете цю опцію, вам потрібно буде підтвердити ці привілеї після натискання Далі.\n\nАльтернативно, ви можете вибрати встановлення в директорію, доступну для запису користувачем.
InstallationScopeConsole=Встановити для мене чи для всіх користувачів?
RadioUserWritableInstallation=Встановити лише для мене
RadioAllUsersInstallationScope=Встановити для всіх
InstallationScopeTitle=Область встановлення
InstallationScopeSubtitle=Бажаєте встановити {0} для всіх на цьому комп'ютері?
InstallationScopePrivilegesError=Не вдалося отримати необхідні привілеї.
ButtonUpdate=Оновити
FileOptionsTitle=Параметри файлу
SelectFileOptions=Виберіть наступні параметри файлу: