SetupAppTitle=Instalar
SetupWindowTitle=Instalador - {0}
UninstallAppTitle=Desinstalar
UninstallAppFullTitle=Desinstalar {0}
InformationTitle=Información
ConfirmTitle=Confirmar
ErrorTitle=Problemas
SetupLdrStartupMessage=Este programa instalará {0}. ¿Desea Continuar?
LdrCannotCreateTemp=Imposible crear un directorio temporal, instalación abortada
LdrCannotExecTemp=Imposible ejecutar programa desde directorio temporal, instalación abortada
LastErrorMessage={0}.Error {1}: {2}
SetupFileMissing=No se encuentra el archivo {0} en el directorio de instalación. Corrija el problema obteniendo una nueva copia del programa.
SetupFileCorrupt=El archivo de instalación está corrupto. Por favor, obtenga una nueva copia de éste.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalación están corruptos, o son incompatibles con esta versión del instalador. Corrija el problema obteniendo una nueva copia del programa.
NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutará en {0}.
OnlyOnThisPlatform=Este programa debe correr en {0}.
WinVersionTooLowError=Este programa requiere {0} versión {1} o posterior.
WinVersionTooHighError=Este programa no puede ser instalado en {0} o versión {1} o posterior.
AdminPrivilegesRequired=Usted debe ingresar como administrador para instalar este programa.
PowerUserPrivilegesRequired=Usted debe ingresar como administrador o como miembro de usuarios con privilegios para instalar este programa.
SetupAppRunningError=El instalador ha detectado que {0} está actualmente ejecutándose.\n\nPor favor, cierre todas las instancias de éste y luego haga clic en continuar o cancelar para salir.
UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que {0} está actualmente ejecutándose.\n\nPor favor, cierre todas las instancias de éste y luego haga clic en continuar o cancelar para salir.
ErrorCreatingDir=El instalador no ha podido crear el directorio "{0}"
ErrorTooManyFilesInDir=Imposible crear archivos en el directorio "{0}" porque éste contiene muchos archivos.
ExitSetupTitle=Salir del Instalador
ExitSetupMessage=La instalación no está completa. Si termina ahora el programa no será instalado.\n\nDeberá ejecutar instalar nuevamente en otra oportunidad para completar la instalación.\n\n¿Salir del instalador?
AboutSetupMenuItem=Acerca del instalador ...
AboutSetupTitle=Acerca del Instalador
AboutSetupMessage={0} versión {1}\n{2}\n\n{0} home page:\n{3}
AboutSetupNote=
ButtonBack=Atrás
ButtonNext=Siguiente
ButtonInstall=Instalar
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Cancelar
ButtonYes=Sí
ButtonYesToAll=Sí a Todo
ButtonNo=No
ButtonNoToAll=No a todo
ButtonFinish=Finalizar
ButtonBrowse=Explorar
ClickNext=Haga clic en siguiente para continuar, o cancelar para salir del instalador.
BeveledLabel= 
WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalación de {0} 
WelcomeLabel2=Este programa instalará {0} en su computadora.\n\nEs recomendable que cierre todas las aplicaciones antes de continuar.\n
WizardPassword=Contraseña
PasswordLabel1=Esta instalación está protegida con contraseña
PasswordLabel3=Por favor, indique la contraseña, y haga clic en siguiente. La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas
PasswordEditLabel=Contraseña:
IncorrectPassword=La contraseña que ha introducido no es correcta, inténtelo de nuevo.
WizardLicense=Consentimiento de licencia
LicenseLabel=Por favor, lea la siguiente información antes de continuar.
LicenseLabel3=Por favor, lea la siguiente información de licenciamiento antes de continuar. Usted debe aceptar los términos de ésta antes de continuar con la instalación.
LicenseAccepted=Yo Acepto los términos de licencia.
LicenseNotAccepted=Yo No acepto los términos de la licencia.
WizardInfoBefore=Información
InfoBeforeLabel=Por favor, lea la siguiente información antes de continuar.
InfoBeforeClickLabel=Cuando esté listo para continuar presione siguiente.
WizardInfoAfter=Información
InfoAfterLabel=Por favor, lea la siguiente información antes de continuar.
InfoAfterClickLabel=Cuando esté listo para continuar presione siguiente.
WizardUserInfo=Información de usuario
UserInfoDesc=Por favor, introduzca su información
UserInfoName=Nombre Usuario:
UserInfoOrg=Organización:
UserInfoSerial=Número de Serie:
UserInfoNameRequired=Debe introducir un nombre
WizardSelectDir=Seleccione el directorio de instalación
SelectDirDesc=¿Dónde será instalado {0}?
SelectDirLabel=Seleccione la carpeta donde {0} será instalado y presione siguiente.
DiskSpaceMBLabel=Este programa requiere al menos {0} mb de espacio en el disco.
ToUNCPathname=Instalar no puede usar directorios con nomenclatura UNC, para instalar en una red usted debe asignar una letra de unidad antes de ejecutar la instalación.
InvalidPath=Usted debe indicar una ruta válida, por ejemplo:\n\nc:\archivos de programa\app\n\no una ruta UNC de la forma:\n\n\\servidor\carpeta
InvalidDrive=El dispositivo o la carpeta de red compartida no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra.
DiskSpaceWarningTitle=No posee espacio en disco.
DiskSpaceWarning=El Instalador requiere al menos {0} KB de espacio para instalar, pero usted ha seleccionado un dispositivo con sólo {1} KB disponibles.\n\n¿Desea continuar de todas maneras?
BadDirName32=El nombre del directorio no puede incluir alguno de los siguientes caracteres.\n\n{0}
DirExistsTitle=Directorio Existente
DirExists=El directorio:\n\n{0}\n\nya existe, ¿Desea instalar en él de todas maneras?
DirDoesntExistTitle=El directorio no existe
DirDoesntExist=El directorio :\n\n{0}\n\nno existe. ¿Desea crearlo?
WizardSelectComponents=Seleccione los componentes.
SelectComponentsDesc=¿Qué componentes desea instalar?
SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desee instalar; desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en siguiente cuando esté listo.
FullInstallation=Instalación Completa
CompactInstallation=Instalación Reducida.
CustomInstallation=Instalación personalizada.
NoUninstallWarningTitle=El componente existe.
NoUninstallWarning=El Instalador ha detectado que los siguientes componentes ya están instalados en su computador :\n\n{0}\n\nDeseleccionándolos no serán desinstalados.\n\n¿Desea continuar de todas maneras?
ComponentSize1={0} KB
ComponentSize2={0} MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selección requiere al menos {0} MB de espacio en disco.
WizardSelectTasks=Seleccione tareas adicionales.
SelectTasksDesc=¿Qué tareas adicionales deberán ser realizadas?
SelectTasksLabel2=Seleccione las tareas adicionales que instalar realizará cuando instale {0}, y haga clic en siguiente.
WizardSelectProgramGroup=Seleccione la carpeta del menú inicio
SelectStartMenuFolderDesc=¿Dónde debe el instalador colocar los accesos directos?
SelectStartMenuFolderLabel=Seleccione la carpeta del menú inicio donde el instalador creará los accesos directos de la aplicación y haga clic en siguiente.
NoIconsCheck=No crear ningún icono.
MustEnterGroupName=Debe ingresar un nombre de carpeta
BadGroupName=El nombre de carpeta no puede contener ninguno de los siguientes caracteres:\n\n{0}
NoProgramGroupCheck2=No crear una carpeta en menú inicio.
WizardReady=Listo para instalar
ReadyLabel1=El instalador está listo para instalar {0} en su computadora.
ReadyLabel2a=Presione instalar para continuar con la instalación, o presione atrás para realizar cambios en los parámetros de instalación.
ReadyLabel2b=Presione Instalar para continuar con la instalación.
ReadyMemoUserInfo=Información de usuario:
ReadyMemoDir=Directorio destino
ReadyMemoType=Tipo de instalación
ReadyMemoComponents=Componentes seleccionados:
ReadyMemoGroup=Carpeta menú inicio
ReadyMemoTasks=Tareas Adicionales:
WizardPreparing=Preparándose para instalar
PreparingDesc=El instalador se está preparando para instalar {0} en su computadora.
PreviousInstallNotCompleted=La instalación o desinstalación de un programa previo no fue completado. Debe reiniciar su computadora para completar la instalación.\n\nDespués de reiniciar, ejecute el instalador nuevamente para completar la instalación de {0}.
CannotContinue=El instalador no puede continuar. Por favor, presione cancelar para salir.
WizardInstalling=Instalando
InstallingLabel=Por favor, espere mientras el instalador instala {0} en su computadora.
FinishedHeadingLabel=Completando la instalación de {0}
FinishedLabelNoIcons=El instalador ha finalizado con la instalación de {0} en su computadora.
FinishedLabel=El instalador ha finalizado con la instalación de {0} en su computadora. La aplicación puede ser ejecutada mediante los accesos directos.
ClickFinish=Presione Finalizar para salir del instalador.
FinishedRestartLabel=Para completar la instalación de {0}, el instalador debe reiniciar su computadora, ¿Desea reiniciarla ahora?
FinishedRestartMessage=Para completar la instalación de {0}, el instalador debe reiniciar su computadora, \n\n¿Desea reiniciarla ahora?
ShowReadmeCheck=Sí, deseo leer el archivo LÉAME
YesRadio=SI, reinicie mi computadora en este momento.
NoRadio=NO, reiniciaré la computadora luego.
RunEntryExec=Ejecutar {0}
RunEntryShellExec=Ver {0}
ChangeDiskTitle=El instalador necesita el siguiente disco.
SelectDirectory=Seleccione un directorio
SelectDiskLabel2=Por favor, inserte el disco {0} y presione OK\n\nSi los archivos en el disco no pueden ser encontrados o están en otra carpeta, ingrese la ruta correcta o presione explorar.
PathLabel=Ruta
FileNotInDir2=el archivo "{0}" no pudo ser encontrado en "{1}". Por favor, inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta.
SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicación del siguiente disco.
SetupAborted=La instalación no esta completa.\n\nPor favor, corrija el problema y ejecute el instalador nuevamente.
EntryAbortRetryIgnore=Presione Reintentar para tratar nuevamente, ignorar para proceder de todas maneras, o abortar para cancelar la instalación.
StatusCreateDirs=Creando Directorios.
StatusExtractFiles=Extrayendo archivos.
StatusCreateIcons=Creando iconos de programa.
StatusCreateIniEntries=Creando entradas INI
StatusCreateRegistryEntries=Creando entradas de registro 
StatusRegisterFiles=registrando archivos...
StatusSavingUninstall=guardando información para el desinstalador...
StatusRunProgram=Finalizando instalación
StatusRollback=Deshaciendo cambios... 
ErrorInternal2=Error interno {0}
ErrorFunctionFailedNoCode={0} fallo.
ErrorFunctionFailed={0} fallo; código {1}
ErrorFunctionFailedWithMessage={0} fallo; código {1}\n{2}
ErrorExecutingProgram=No puedo ejecutar\n{0}
ErrorRegOpenKey=Error al abrir la clave del registro :\n{0}\{1}
ErrorRegCreateKey=Error al crear la clave del registro\n{0}\{1}
ErrorRegWriteKey=Error al escribir la clave del registro\n{0}\{1}
ErrorIniEntry=Error al crear entrada INI en el archivo "{0}"
FileAbortRetryIgnore=Haga clic en reintentar para intentarlo de nuevo, ignorar para saltar este archivo (no recomendado), o abortar para cancelar la instalación. 
FileAbortRetryIgnore2=Haga clic en reintentar para intentarlo de nuevo, ignorar para proceder de todas maneras (no recomendado), o abortar para cancelar la instalación.
SourceIsCorrupted=El archivo fuente está corrupto.
SourceDoesntExist=El archivo fuente "{0}" no existe.
ExistingFileReadOnly=El archivo existente está marcado como sólo lectura.\n\nPresione Reintentar para remover la protección y tratar nuevamente, ignorar para saltar la copia de este archivo o abortar para cancelar la instalación.
ErrorReadingExistingDest=Un error ha ocurrido mientras trataba de leer el archivo existente.
FileExists=El archivo existe.\n\n¿Desea que instalar lo sobre escriba?
ExistingFileNewer=El archivo existente es mas nuevo que el que se esta intentando copiar, es recomendable que mantenga el archivo existente.\n\n¿Desea mantener el archivo existente?
ErrorChangingAttr=Ha ocurrido un error mientras se intentaba cambiar los atributos del archivo existente:
ErrorCreatingTemp=un error ha ocurrido mientras trataba de crear un archivo en el directorio destino:
ErrorReadingSource=un error ha ocurrido mientras trataba de leer el archivo fuente:
ErrorCopying=un error ha ocurrido mientras trataba de copiar el archivo:
ErrorReplacingExistingFile=un error ha ocurrido mientras trataba de reemplazar el archivo existente:
ErrorRestartReplace=Reiniciar/reemplazar fallo:
ErrorRenamingTemp=un error ha ocurrido mientras trataba de renombrar un archivo en el directorio destino:
ErrorRegisterServer=no se puede registrar la DLL/OCX: {0}
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export no encontrada
ErrorRegisterTypeLib=no es posible registrar el tipo de biblioteca: {0}
ErrorOpeningReadme=un error ha ocurrido mientras trataba de abrir el archivo LÉAME.
ErrorRestartingComputer=El instalador no fue capaz de reiniciar su computadora. Por favor, realice la operación manualmente.
UninstallNotFound=el archivo "{0}" no existe. No puede continuar desinstalando.
UninstallUnsupportedVer=el registro de desinstalación "{0}" está en un formato no reconocido por esta versión del desinstalador. No puede desinstalar.
UninstallUnknownEntry=una entrada desconocida ({0}) ha sido encontrada en el registro de desinstalación.
ConfirmUninstall=¿Está seguro de remover completamente {0} y todos sus componentes?
OnlyAdminCanUninstall=La instalación sólo puede ser removida por algún usuario con privilegios de administrador.
UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras {0} es removido desde su sistema.
UninstalledAll={0} fue exitosamente removido desde su sistema.
UninstalledMost=desinstalación de {0} completa\n\nAlgunos elementos no pudieron ser removidos. pueden ser removidos manualmente.
UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalación de {0}, su computadora debe ser reiniciada\n\n¿Desea reiniciarla ahora? 
UninstallDataCorrupted=el archivo "{0}" está corrupto. No se puede desinstalar.
ConfirmDeleteSharedFileTitle=¿Remover el archivo compartido?
ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que los siguientes archivos no están siendo utilizados por ningún programa. ¿Desea que desinstalar remueva estos componentes compartidos?\n\nSi existe cualquier programa que siga utilizando dichos archivos, quedará inutilizable, si no está seguro elija NO, dejar el archivo en su computadora no causará ningún daño.
SharedFileNameLabel=Nombre del archivo:
SharedFileLocationLabel=Ubicación:
WizardUninstalling=Estado de desinstalación
StatusUninstalling=desinstalando {0}...
CreateDesktopIcon=Crear un icono en el escritorio
MustEnterDirectory=Debe introducir un directorio destino.
InvalidDirectory=El directorio:\n\n{0}\n\nno es válido.
CreateQuickLaunchIcon=Crear icono de Acceso Rápido
CreateIconsGroup=Iconos adicionales:
PrepareCancel=Preparándose para cancelar ...
# {0} is the application that is uninstalled
UninstallerMenuEntry=Desinstalador de {0}
# {0} is a file name
AskRetryInstallFile={0}\nNo se ha podido crear este archivo. ¿Desea intentarlo de nuevo?
WindowsServicesTitle=Servicios de Windows
WindowsServicesSubtitle=Por favor, seleccione los detalles sobre cómo deberán instalarse los servicios.
# {0} is the name of the Windows service
WindowsServiceInstallCheckbox=Instalar servicio "{0}"
WindowsServiceStartOnBootupCheckbox=Comenzar al iniciar el ordenador
UnixDaemonsTitle=Daemons
# {0} is the name of the application
UnixDaemonsSubTitle=Por favor, tenga en cuenta los demonios que proporciona {0}.
# {0} is the name of the Unix daemon
UnixDaemonStartStopScriptLabel=Iniciar/detener script para el daemon "{0}":
MacosStartupItemsTitle=�?tems de Arranque
MacosStartupItemsSubTitle=Por favor, seleccione los detalles sobre cómo deberán instalarse los ítems de arranque.
# {0} is the name of the Mac OS X startup item
MacosStartupItemInstallCheckbox=Instalar ítem de arranque "{0}"
# {0} is the name of the service
ErrorInstallService=No se ha podido instalar el servicio "{0}"
# {0} is the name of the service
ErrorUninstallService=No se ha podido desinstalar el servicio "{0}"
ErrorInstallIcons=No se han podido instalar los iconos.
# {0} is a version number, {1} is an application name
AppleJavaMinVersionError=Necesita al menos una Máquina Virtual Java {0} para instalar {1}.\nPor favor, descárguela de http://www.apple.com
# {0} is a file name
AskContinue=No se ha podido instalar el archivo \n{0}\n¿Desea continuar con la instalación?
UninstallFailureTitle=Resultados del Desinstalador
# {0} is a an application name
UninstallFailureSubTitle=No se han podido desinstalar todos los archivos de {0}.
UninstallFailureLabel=No han podido eliminarse los siguientes archivos y directorios:
# {0} is a an application name
DownloadingJre={0} está descargando el entorno de ejecución Java(TM) Runtime Environment. Por favor, espere.
ErrorWininet=No puede iniciarse wininet.dll. Por favor, instale\nInternet Explorer 3.0 o superiores.
DownloadJreError=Error al descargar el entorno de ejecución Java(TM) Runtime Environment.\nPor favor, compruebe su conexión de Internet e inicie nuevamente la instalación.
ChooseJavaExe=Por favor, seleccione el archivo "java.exe" del entorno de ejecución JRE
# {0} is a an application name
PrepareInstaller={0} está preparando el asistente install4j que le guiará a lo largo del resto del proceso de instalación.
InitConnection=Iniciando conexión ...
# {0} is the amount downloaded so far, {1} is the total size of the file, {3} is the download speed, measured in kb/s
DownloadProgress="{0} MB de {1} MB ({2}%) a {3} kb/s"
ButtonDownload=Descarga
ButtonLocate=Ubicación
WizardCaption=asistente install4j
JvmStartError=El Java(TM) VM no se pudo reiniciar. Por favor, reinicie\nla instalación. Podrá usar el parámetro "/manual"\npara descargarlo o seleccionar manualmente un VM diferente.
NoDirNameWithSpace=El nombre del directorio no debe contener espacios.
ConfirmReboot=Para completar la instalación debe reiniciar su sistema. ¿Desea reiniciar Windows ahora?
ProgramGroupAllUsers=Crear teclas de método abreviado para todos los usuarios
# {0} is a the application name
FinishedLabelUnix=El instalador ha terminado de instalar {0} en su computadora. La aplicación podrá iniciarse ejecutando los start scripts instalados.
WizardSelectLinkDir=Seleccionar el directorio de enlaces simbólicos
SelectLinkDirDesc=¿Dónde deben {0} crearse los enlaces simbólicos para los ejecutables?
NoSymlinksCheck=No crear enlaces simbólicos
SelectLinkDirLabel=Seleccione la carpeta donde desea {0} crear enlaces simbólicos, y posteriormente haga clic en Siguiente.
LastRunFailed=El programa de instalación no se inició correctamente en la última  ejecución.\nEl motivo será, probablemente, un Java VM corrupto.\n¿Desea descargar o seleccionar manualmente el JVM?
WizardSelectAssociations=Seleccione asociaciones de archivos
SelectAssociationsDesc==¿Qué asociaciones de archivos deberían crearse?
SelectAssociationsLabel=Seleccione las asociaciones de archivos que desea crear; elimine las asociaciones de archivos que no desea crear. Haga clic en Siguiente para continuar.
LocateBrowserExecutable=Por favor, localice el ejecutable de su navegador de internet.
ErrorStartingBrowser=Tuvo lugar un error al iniciar el navegador.
NoWritePermissions=No tiene permiso de escritura para este directorio. Escoja otro, por favor.
LocateOrDownloadJre2=El asistente de install4j no pudo encontrar ningún Java(TM) Runtime Environment en su sistema. Puede buscar o descargar un JRE adecuado. (versión mínima: {0}, versión máxima: {1})
LocateJre2=El asistente de install4j no pudo encontrar ningún Java(TM) Runtime Environment en su sistema. Por favor, busque un JRE adecuado. (version mínima: {0}, version máxima: {1})
EnterPassword=Por favor, introduzca su contraseña:
AdminGroupRequired=Debe ser miembro del grupo de administración
EnterPasswordTitle=Introducir contraseña
WrongPassword=La contraseña que ha introducido no es correcta. Por favor, inténtelo de nuevo.
FileCorrupted=El archivo de instalación está corrupto. Si es una descarga, vuélvalo a intentar, por favor.
Downloading=Descargando ...
# {0} is a file name
DownloadingWithFileName=Descargando {0} ...
StatusStoppingServices=Deteniendo los servicios
StatusUninstallingPrevious=Desinstalando la versión anterior
DifferentApplication=Este directorio contiene una aplicación diferente. Por favor, seleccione otro directorio.
NoTargetApplication=Este es un instalador add on. El directorio que ha\nseleccionado no contiene la aplicación de destino.\nPor favor, seleccione otro directorio.
DifferentApplication2=El directorio de instalación contiene una aplicación diferente.\nNo se puede realizar la instalación.
NoTargetApplication2=La aplicación de destino para este instalador add on no puede encontrarse en su sistema.\nNo se puede realizar la instalación.
InternetConnection=Conexión a Internet
DirectConnection=Tengo una conexión directa a Internet
ProxyConnection=Me conecto a Internet a través de un proxy
ProxyAuthentication=Se requiere autenticación de proxy
ProxyHost=Host del proxy host
ProxyPort=Puerto del proxy
UserName=Nombre de usuario
Password=Contraseña
PortValueError=Sólo son válidos los valores numéricos entre 1 y 65536.
DownloadError=No se ha podido conectar con el servidor de descarga.
ConnectionParametersRequest=Por favor, introduzca sus parámetros de conexión a Internet:
ProxySettings=Configuración del proxy
EnterInformation=Por favor, introduzca toda la información necesaria.
ComponentHideDescription=Ocultar descripción
ComponentShowDescription=Mostrar descripción
ComponentDownloadedFromInternet=Se va a descargar el componente de Internet
ComponentIncludedInInstaller=El instalador incluye el componente
exe4j.MessageBoxTitle=Error
exe4j.NoJvmFound=No se ha podido encontrar ninguna JVM en sus sistema.\nPor favor, defina EXE4J_JAVA_HOME\n con el directorio de un JDK o un JRE instalado o descargue un JRE desde www.java.com.
exe4j.JvmInPath=La JVM en {0} está dañada.\nPor favor instálela de nuevo o defina EXE4J_JAVA_HOME\ncon el directorio de un JDK o JRE instalado.
# {0} is the name of an environment variable
exe4j.JvmEnvVar=La variable del entorno {0} no\nindica un JDK o JRE que funcione.
# {0} is a directory name
exe4j.JvmDefinedPath=La JVM en {0} está dañada.\nPor favor, instálela de nuevo o defina EXE4J_JAVA_HOME\ncon el directorio de un JDK o JRE instalado.
exe4j.JvmStart=No se ha podido iniciar la JVM. Es posible que el método principal haya lanzado una excepción.
# {0} is a file name
exe4j.FileNotFound=No se ha encontrado el archivo o directorio {0} o está vacio\n
exe4j.WrongParameters=Parámetro inválido
# {0} is the name of an environment variable
exe4j.EnvVarNotDefined=Debe definirse la variable del entorno {0}
# {0} is an internal error code
exe4j.InternalError=Se ha producido un error interno (código de error: {0})
exe4j.MainClassNotFound=No se ha podido cargar la clase principal.
exe4j.MainMethodNotFound=No se ha encontrado el método principal.
exe4j.ErrorDialogCaption=Error
exe4j.ErrorDialogOk=Ok
# {0} is an application name
exe4j.ErrorDialogText=Se ha producido un error al iniciar {0}:
WizardInstallationType=Seleccione el tipo de instalación
SelectInstallationType=¿Qué tipo de instalación desea realizar?
SelectInstallationTypeLabel=Seleccione el tipo de instalación que desea realizar. Haga clic en Siguiente cuando esté listo para continuar.
StandardInstallation=Instalación estándar
StandardInstallationDescription=Todos los componentes necesarios para el empleo normal se encuentran instalados. Algunos componentes usados excepcionalmente no están instalados con el fin de ahorrar espacio en disco.
FullInstallationDescription=Todos los componentes incluidos en este instalador se encuentran instalados.
CustomInstallationDescription=En el próximo paso podrá personalizar los componentes que desee instalar. La selección inicial se ajusta a la instalación estándar. 
SelectAll=Seleccionar todos
SelectNone=No seleccionar ninguno
# See the NoProgramGroupCheck2 message, this is just the positive version of the question with a question mark
ConsoleProgramGroupCheck=¿Crear una carpeta para el menú de inicio?
# See the NoSymlinksCheck message, this is just the positive version of the question with a question mark
ConsoleSymlinksCheck=¿Crear enlaces simbólicos?
# {0} is the name of the application
updater.WindowTitle=Actualizador - {0}
# {0} is the name of the application
updater.WelcomeTitle=Bienvenido al Actualizador de {0}
updater.WelcomeInfoText=Éste comprobará si hay disponible una actualización para {0}.
updater.CheckForUpdateTitle=Comprobando actualizaciones
updater.CheckForUpdateSubtitle=Por favor, espere mientras el actualizador comprueba si hay disponible una actualización.
updater.CheckForUpdateLabel=Comprobando actualizaciones...
# {0} is a URL
updater.CheckForUpdateError=No se ha podido descargar la información de descarga desde\n\n{0}\n\nPor favor, compruebe su conexión de red.
updater.UpToDateTitle=No existen actualizaciones disponibles.
# {0} is the name of the application
updater.UpToDateInfoText=Emplea la versión actual de {0}.
updater.NewVersionAvailableTitle=Nueva versión disponible.
updater.NewVersionAvailableSubtitle=Hay disponible una nueva versión de {0}, por favor compruebe los detalles más adelante.
updater.CurrentVersionLabel=Versión actual:
updater.NewVersionLabel=Versión nueva:
updater.ShowComments=Mostrar comentarios
updater.DownloadLocationLabel=En el paso siguiente, se descargará el instalador. Se le consultará antes de que se ejecute el programa de instalación. Si no desea descargar el instalador haga clic ahora en Cancelar.
updater.DownloadToLabel=Descargar a:
updater.DownloadSizeLabel=Tamaño de la descarga:
updater.CommentsTitle=Comentarios
updater.CommentsSubTitle=Por favor, lea los comentarios referentes a la descarga más adelante.
updater.CommentsLabel=Comentarios
updater.DownloadTitle=Descargando el instalador
updater.DownloadSubTitle=Por favor, espere mientras se descarga el instalador
# {0} is a URL
updater.DownloadError=Se ha producido un error durante la descarga desde\n\n{0}\n\nPo favor, compruebe su conexión de red.
updater.FinishTitle=Descarga finalizada
updater.FinishInfoText=Se ha descargado a su ordenador la actualización de {0}.
updater.LaunchError=No se ha podido abrir el instalador de la actualización
updater.LaunchUpdaterQuestion=¿Desea abrir ahora el instalador de la actualización?
updater.LaunchUpdaterLabel=Sí, deseo ejecutar ahora el instalador de la actualización
updater.DoNotLaunchUpdaterLabel=No, ejecutaré el instalador de la actualización más adelante
updater.OpenContainingFolderLabel=Abrir carpeta contenedora
# {0} is the name of the application
ConsoleWelcomeLabel=Esto instalará {0} en su ordenador.
# {0} is the name of the application
SelectTasksUninstallLabel=Seleccione las tareas adicionales que desee que ejecute la instalación durante la desinstalación de {0}, y después haga clic en Siguiente.
RollbackWindowTitle=Deshaciendo los cambios
ExitUninstallerMessage=No se ha completado la desinstalación. Si finaliza ahora, el programa no se habrá desinstalado.\n\nPuede ejecutar nuevamente el programa de desinstalación más adelante para completar la desinstalación.\n\n¿Desea salir del desinstalador?
ExitApplication=¿Seguro que desea finalizar la aplicación?
exe4j.PowerUserRequired=Debe ser al menos como usuario avanzado para ejecutar este programa.
# "root" is the Unix super-user, do not translate
RootPrivilegesRequired=Debe haber iniciado una sesión como root para instalar este programa.
# "root" is the Unix super-user, do not translate
RootPrivilegesRequired2=Esta operación requiere privilegios root.
UseSudo=use sudo (por favor, introduzca su propia contraseña)
# "root" is the Unix super-user, do not translate
UseSu=use su (por favor, introduzca la contraseña root)
languages.zh_CN=Chino (simplificado)
languages.zh_TW=Chino (tradicional)
languages.hr=Croata
languages.cs=Checo
languages.da=Danés
languages.nl=Neerlandés
languages.en=Inglés
languages.fi=Finlandés
languages.fr=Francés
languages.de=Alemán
languages.el=Griego
languages.hu=Húngaro
languages.it=Italiano
languages.ja=Japonés
languages.ko=Coreano
languages.no=Noruego
languages.pl=Polaco
languages.pt=Portugués
languages.pt_BR=Portugués (brasileño)
languages.ru=Ruso
languages.es=Español
languages.sv=Sueco
languages.tr=Turco
LanguageSelectionDialogTitle=Selección del idioma
LanguageSelectionLabel=Por favor, seleccione un idioma:
ConsoleMultipleSelectionLabel=Please enter a comma-separated list of the selected values or [Enter] for the default selection:
# This is the "Enter" key on the keyboard
ConsoleEnter=Enter
RequiredDiskSpaceLabel=Espacio necesario en disco:
FreeDiskSpaceLabel=Espacio libre en disco:
# don't translate {0}-bit, it is either 32-bit or 64-bit
exe4j.NoJvmFound3264=No se ha podido encontrar ninguna JVM en su sistema.\nPor favor, defina EXE4J_JAVA_HOME\ncon el directorio de un JDK o JRE de {0}-bits JDK or JRE o descargue un JRE desde www.java.com.
# don't translate {0}-bit, it is either 32-bit or 64-bit
exe4j.JvmInPath3264=La JVM en {0} está dañada.\nPor favor instálela de nuevo o defina EXE4J_JAVA_HOME\ncon el directorio de un JDK o JRE de {0}-bit instalado.
# {0} is the name of an environment variable, don't translate 32-bit
exe4j.JvmEnvVar32=La variable del entorno {0} no\nindica un JDK o JRE de 32-bit que funcione.
# {0} is the name of an environment variable, don't translate 64-bit
exe4j.JvmEnvVar64=La variable del entorno {0} no\nindica un JDK o JRE de 64-bit que funcione.
# {0} is a directory name, don't translate 32-bit
exe4j.JvmDefinedPath32=La JVM en {0} está dañada.\nPor favor instálela de nuevo o defina EXE4J_JAVA_HOME\ncon el directorio de un JDK o JRE 32-bit instalado.
# {0} is a directory name, don't translate 64-bit
exe4j.JvmDefinedPath64=La JVM en {0} está dañada.\nPor favor instálela de nuevo o defina EXE4J_JAVA_HOME\ncon el directorio de un JDK o JRE 64-bit instalado.
# don't translate {0}-bit, it is either 32-bit or 64-bit
LocateOrDownloadJre3=El ayudante de install4j no pudo encontrar un entorno de ejecución de Java(TM) en su sistema. Puede localizar o descargar un JRE apropiado de {0}.
# don't translate {0}-bit, it is either 32-bit or 64-bit
LocateJre3=El ayudante de install4j no pudo encontrar un entorno de ejecución de Java(TM) en su sistema. Por favor, localice o descargue un JRE apropiado de {0}..
MinimumVersion=versión mínima:
MaximumVersion=versión máxima:
exe4j.JvmStart2=No se ha podido iniciar la JVM. El tamaño máximo de heap (-Xmx) podría ser demasiado grande o una herramienta antivirus o de firewall podría bloquear la ejecución.
WaitLabel=Por favor, espere ...
ReadLicenseFirst=Por favor, lea todas las condiciones de la licencia.
DirectoryChooserLabel=Nombre de la nueva carpeta:
DirectoryChooserTitle=Crear nueva carpeta
DirectoryChooserTooltip=Nueva carpeta
ProgramGroupCheck=Crear una carpeta en el menú de inicio
SymlinksCheck=Crear enlaces simbólicos
ButtonIgnore=Ignorar
ButtonRetry=Reintentar
ButtonQuit=Abandonar
ButtonCreateUser=Crear usuario
UserNameLabel=Nombre de usuario:
PasswordLabel=Contraseña:
DescriptionLabel=Descripción:
LocalGroupNameLabel=Grupo local:
CreateUserHeader=Crear un nuevo usuario local con las siguientes propiedades:
CreateUserError=Tuvo lugar un error al crear el usuario.
CreateUserErrorAccessDenied=Acceso denegado.
CreateUserErrorGroupExists=El grupo seleccionado ya existe.
CreateUserErrorGroupNotFound=El grupo seleccionado no ha sido encontrado.
CreateUserErrorPasswordRequirements=Los requisitos para la contraseña no han sido cumplidos.
CreateUserErrorUserExists=El usuario ya existe.
CreateUserSuccess=El usuario ha sido creado exitosamente.
SetupAppRunningErrorAddOn=Instalar ha detectado que la aplicación está actualmente ejecutándose.\n\nPor favor, cierre todas las instancias de éste y luego haga clic en "Continuar" o "Cancelar" para salir.
HelpResponseFile=Utilizar un archivo de respuesta
HelpConsoleMode=Activar modo consola
HelpUnattendedMode=Activar modo no atendido
HelpUnattendedDir=En modo no atendido, establecer el directorio de instalación
HelpUnattendedOverwrite=En modo no atendido, sobrescribir todos los archivos
HelpUnattendedSplash=En modo no atendido, mostrar una ventana de avance
HelpUnattendedConsole=En modo no atendido, abrir una consola de salida
HelpGuiMode=Activar modo GUI
HelpManual=Seleccionar manualmente un entorno Java Runtime
HelpSystemProperties=Establecer propiedades del sistema
HelpHelp=Mostrar esta ayuda
HelpHeaderLabel=Las siguientes opciones de líneas de comando están disponibles:
ConsoleComponentHelpLabel=(Para mostrar la descripción de un componente, por favor, introduzca uno de {0})
PreviousInstallationLabel=Se ha detectado una instalación previa. ¿Desea actualizar esa instalación?
RadioUpdateInstallation=Sí, actualizar la instalación existente
RadioNewInstallation=No, instalar en otro directorio
WelcomeLabel3=El asistente de instalación instalará {0} en su ordenador. El asistente le guiará paso a paso por la instalación.
NoWritePermissions2=No tiene permiso de escritura para el directorio\n\n{0}\n\nPor favor, escoja otro directorio.
DestinationDirHelp=Puede establecer el directorio destino con el argumento -dir [directory].
ProgramGroupExists=El grupo de programas seleccionado ya existe. ¿Desea utilizarlo de todos modos?
ButtonExit=Salir
ButtonContinue=Continuar
UninstallerFinish=Finalizar la desinstalación.
ProcessElevationTitle=Iniciar proceso con permisos incrementados
TextfieldEmptyWarning=Este campo de texto no puede quedar vacío.
AppRunningError={0} ha detectado que {1} está actualmente ejecutándose.\n\nPor favor, cierre los siguientes procesos, luego haga clic en "Reintentar" para continuar, o "Cancelar" para salir.
AppRunningErrorAddOn={0} ha detectado que la aplicación está actualmente ejecutándose.\n\nPor favor, cierre los siguientes procesos, luego haga clic en "Reintentar" para continuar, o "Cancelar" para salir.
ButtonCloseProcesses=Cerrar procesos
ButtonTerminateProcesses=Finalizar procesos
RunningProcessesDetected=Se han detectado procesos en ejecución
DownloadFileCorrupt=El archivo descargado está corrupto. ¿Desea volver a intentar?
DownloadInterrupted=Se ha interrumpido la descarga. ¿Desea volver a intentar?
DownloadContentError=No se han podido descargar los archivos de contenido. ¿Desea volver a intentar?
AddToDock=Agregar al dock Dock
languages.ro=Rumano
UnattendedRunningFailure=Instalar ha detectado que la aplicación está siendo ejecutada en este momento.\n\nPor favor, cierre todas las instancias en ejecución.
ProxyPasswordRequired=Se requiere la contraseña del proxy. Por favor, establezca el parámetro -DproxyAuthPassword=[password].
EnterCredentialsTitle=Introducir los datos de acceso
EnterCredentialsLabel=Por favor, introduzca sus datos de acceso para el sitio de descarga {0}.
ServerPasswordRequired=Se requiere la contraseña del servidor. Por favor, establezca los parámetros -DserverAuthUser=[user] y -DserverAuthPassword=[password].
CheckForUpdatesLabel=Comprobar actualizaciones:
updateSchedule.start=En cada inicio
updateSchedule.daily=Diariamente
updateSchedule.weekly=Semanalmente
updateSchedule.monthly=Mensualmente
updateSchedule.never=Nunca
UnattendedInstallationDir=El directorio de instalación ha sido establecido a {0}.
