SetupAppTitle=安裝
SetupWindowTitle=安裝 - {0}
UninstallAppTitle=解除安裝
UninstallAppFullTitle={0} 解除安裝
InformationTitle=資訊
ConfirmTitle=確認
ErrorTitle=錯誤
SetupLdrStartupMessage=這將安裝{0}。您希望繼續?
LdrCannotCreateTemp=無法建立臨時檔案。安裝終止
LdrCannotExecTemp=無法在臨時目錄執行檔案。安裝終止
LastErrorMessage={0}.\n\n錯誤 {1}:{2}
SetupFileMissing=安裝目錄裡缺少了{0}檔案。請更正問題或取得一個新的程式拷貝。
SetupFileCorrupt=安裝檔案損毀。請取得一個新的程式拷貝。
SetupFileCorruptOrWrongVer=安裝檔案損毀, 或與這設定版本不相容。 請更正問題或取得一個新的程式拷貝。
NotOnThisPlatform=這程式不會運行於{0}上。
OnlyOnThisPlatform=這程式只運行於{0}上。
WinVersionTooLowError=這程式需要{0}版本{1}或以上。
WinVersionTooHighError=這程式不能安裝於{0}版本{1}或以上。
AdminPrivilegesRequired=您必須登錄為系統管理員來安裝這個程式。
PowerUserPrivilegesRequired=您必須登錄為系統管理員或特權用戶成員來安裝這個程式
SetupAppRunningError=安裝程序檢測到{0}正在執行。\n\n請關掉所有子程式, 然後點擊"確認"繼續,或"取消"退出。
UninstallAppRunningError=解除安裝程序檢測到{0}正在執行。\n\n請關掉所有子程式, 然後點擊"確認"繼續,或"取消"退出。
ErrorCreatingDir=安裝程序無法建立目錄 "{0}"
ErrorTooManyFilesInDir= 無法在目錄"{0}"建立檔案,因為它包含許多個文件。
ExitSetupTitle=退出安裝
ExitSetupMessage=安裝尚未完成。如果您現在終止,程式將不會安裝。\n\n你可在其它時間再次執行安裝程式以完成安裝。\n\n退出安裝?
AboutSetupMenuItem=關於安裝...
AboutSetupTitle=關於安裝
AboutSetupMessage={0} 版本{{1}\n{2}\n\n{0} 主頁:\n{3}
AboutSetupNote=
ButtonBack=上一步
ButtonNext=下一步
ButtonInstall=安裝
ButtonOK=確認
ButtonCancel=取消
ButtonYes=是
ButtonYesToAll=全部是
ButtonNo=不是
ButtonNoToAll=全部不是
ButtonFinish=完成
ButtonBrowse=瀏覽...
ClickNext=點擊下一步繼續, 或取消退出設置。
BeveledLabel=
WelcomeLabel1=歡迎使用{0}安裝程式精靈
WelcomeLabel2=這將安裝{0}在您的電腦。\n\n建議您在繼續之前結束所有執行中的程式。
WizardPassword=密碼
PasswordLabel1=這安裝已被密碼保護。
PasswordLabel3=請輸入密碼, 然後點擊下一步繼續。密碼區分大小寫。
PasswordEditLabel=密碼:
IncorrectPassword=輸入的密碼不正確。請再次輸入。
WizardLicense=許可證協議
LicenseLabel=在繼續之前, 請閱讀以下重要資訊。
LicenseLabel3=請閱讀以下許可證協議。在繼續安裝之前,您必須接受這個協議的條件。
LicenseAccepted=我接受協議
LicenseNotAccepted=我不接受協議
WizardInfoBefore=資訊
InfoBeforeLabel=在繼續之前,請閱讀以下重要資訊。
InfoBeforeClickLabel=當您準備好繼續安裝,點擊下一步。
WizardInfoAfter=資訊
InfoAfterLabel=在繼續之前,請閱讀以下重要資訊。
InfoAfterClickLabel=當您準備好繼續安裝,點擊下一步。
WizardUserInfo=用戶資料
UserInfoDesc=請輸入您的資料。
UserInfoName=用戶名稱:
UserInfoOrg=組織:
UserInfoSerial=序號:
UserInfoNameRequired=您必須輸入名字。
WizardSelectDir=選擇安裝目錄
SelectDirDesc=在哪裡安裝{0}?
SelectDirLabel=選擇文件夾以安裝{0},然後點擊下一步。
DiskSpaceMBLabel=程式要求至少{0}MB 磁盤空間。
ToUNCPathname=無法安裝到UNC路徑。如果您正在嘗試安裝到網路,您將需要連接到網路磁碟機。
InvalidPath=您必須輸入一個以磁碟機字母開始的完整路徑; 例如:\n\nC:\APP\n\n或一個UNC路徑:\n\n\\Server\share
InvalidDrive=您選擇的磁碟機或UNC路徑不存在或不能存取。 請另行選擇。
DiskSpaceWarningTitle=沒有足夠的磁盤空間
DiskSpaceWarning=安裝要求至少{0}KB 空位,但所選的磁碟機只有{1}KB 可利用.\n\n您要繼續嗎?
BadDirName32=目錄名稱不能包括以下任何字符:\n\n{0}
DirExistsTitle=目錄已存在
DirExists=目錄:\n\n{0}\n\n已存在. 您要不要安裝在這目錄?
DirDoesntExistTitle=目錄不存在
DirDoesntExist=目錄:\n\n{0}\n\n不存在。 要不要新建目錄?
MustEnterDirectory=您必須輸入安裝目錄。
InvalidDirectory=目錄:\n\n{0}\n\n無效。
WizardSelectComponents=選擇元件
SelectComponentsDesc=安裝哪個元件?
SelectComponentsLabel2=選擇您想要安裝的元件;移除您不想要安裝的元件。準備好後點擊下一步繼續。
FullInstallation=完全安裝
CompactInstallation=最少安裝
CustomInstallation=手動安裝
NoUninstallWarningTitle=元件已存在。
NoUninstallWarning=以下元件已經被安裝在您的電腦:\n\n{0}\n\n不選擇這些元件不會移除它們。\n\n您要繼續嗎?
ComponentSize1={0} KB
ComponentSize2={0} MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=現在的選擇要求至少{0}MB 磁盤空間。
WizardSelectTasks=選擇附加任務
SelectTasksDesc=執行哪個附加任務?
SelectTasksLabel2=選擇您希望安裝程式執行的附加任務{0}, 然後點擊下一步。
CreateDesktopIcon=新建桌面捷徑
CreateQuickLaunchIcon=新建快速開啟捷徑
CreateIconsGroup=附加捷徑:
WizardSelectProgramGroup=選擇起始菜單文件夾
SelectStartMenuFolderDesc=快速開啟捷徑放在哪裡?
SelectStartMenuFolderLabel=選擇快速開啟捷徑於起始菜單文件夾的位置, 然後點擊下一步。
NoIconsCheck=不要新建任何捷徑
MustEnterGroupName=您必須輸入文件夾名字。
BadGroupName=文件夾名字不可包括以下任何字符:
NoProgramGroupCheck2=不要新建起始菜單文件夾
WizardReady=準備安裝
ReadyLabel1=現在準備安裝{0}在您的電腦。
ReadyLabel2a=點擊安裝繼續安裝程序, 如果您想要覆核或更改任何設定,請點擊上一步。
ReadyLabel2b=點擊安裝繼續安裝程序。
ReadyMemoUserInfo=用戶資料:
ReadyMemoDir=安裝目錄:
ReadyMemoType=設定類型:
ReadyMemoComponents=所選的元件:
ReadyMemoGroup=起始菜單文件夾:
ReadyMemoTasks=附加任務:
WizardPreparing=準備安裝
PreparingDesc=準備安裝{0}在您的電腦。
PreviousInstallNotCompleted=一個早前的安裝/解除安裝程序尚未完成。您將需要重新啟動電腦以完成那安裝程序.\n\n請重新啟動電腦, 再執行設定完成{0}的安裝程序。
CannotContinue=安裝程式無法繼續。請點擊取消退出。
WizardInstalling=安裝中
InstallingLabel=正在安裝{0},請耐心等候。
PrepareCancel=準備取消...
FinishedHeadingLabel=完成{0}安裝程式
FinishedLabelNoIcons=完成安裝{0}。
FinishedLabel=完成安裝{0}。可按桌面捷徑啟動程式。
ClickFinish=點擊完成離開設定
FinishedRestartLabel=完成安裝{0},安裝程式必須重新啟動您的電腦。您要不要現在重新啟動電腦?
FinishedRestartMessage=完成安裝{0},安裝程式必須重新啟動您的電腦。您要不要現在重新啟動電腦?
ShowReadmeCheck=是,我希望閱讀README文件
YesRadio=是,現在重新啟動電腦
NoRadio=否,我自己重新啓動電腦
RunEntryExec=執行{0}
RunEntryShellExec=閱讀{0}
ChangeDiskTitle=安裝程式需要下一張磁碟
SelectDirectory=選擇目錄
SelectDiskLabel2=請插入磁碟{0}並點擊確認.\n\n如果檔案可以在本磁碟之外的文件夾取得,請輸入正確路徑或點擊瀏覽。
PathLabel=路徑:
FileNotInDir2=檔案"{0}"不能位於"{1}"。請插入正確磁碟或選擇其它文件夾。
SelectDirectoryLabel=請指定下張磁碟的位置。
SetupAborted=設定尚未完成\n\n請更正問題後再執行安裝設定。
EntryAbortRetryIgnore=點擊"重試"再嘗試安裝,或"忽略"繼續進行安裝,或"放棄"取消安裝。
StatusCreateDirs=目錄中...
StatusExtractFiles=文件解壓中...
StatusCreateIcons=程式捷徑建立中
StatusCreateIniEntries=建立 INI 檔案中...
StatusCreateRegistryEntries=建立登錄檔案中......
StatusRegisterFiles=登錄檔案中...
StatusSavingUninstall=正在儲存解除安裝資訊...
StatusRunProgram=正在完成安裝...
StatusRollback=正在復原更新...
ErrorInternal2=內部錯誤:{0}
ErrorFunctionFailedNoCode={0}失敗
ErrorFunctionFailed={0}失敗; 編碼{1}
ErrorFunctionFailedWithMessage={0}失敗; 編碼{1}.\n{2}
ErrorExecutingProgram=無法執行檔案:\n{0}
ErrorRegOpenKey=開啓登錄鑰匙失敗:\n{0}\{1}
ErrorRegCreateKey=創造登錄鑰匙失敗:\n{0}\{1}
ErrorRegWriteKey=寫入登錄失敗:\n{0}\{1}
ErrorIniEntry=建立INI檔案失敗:"{0}".
FileAbortRetryIgnore=點擊"重試"再嘗試安裝,或"忽略"繼續進行安裝(不建議),或"放棄"取消安裝。
FileAbortRetryIgnore2=點擊"重試"再嘗試安裝,或"忽略"繼續進行安裝(不建議),或"放棄"取消安裝。
SourceIsCorrupted=檔案損毀
SourceDoesntExist=檔案"{0}"不存在
ExistingFileReadOnly=現有的檔案被標為唯讀檔\n\n請點擊"重試"移除唯讀屬性後再嘗試安裝,或"忽略"繼續進行安裝,或"放棄"取消安裝。
ErrorReadingExistingDest=無法閱讀以下檔案:
FileExists=檔案已經存在\n\n覆蓋現有檔案?
ExistingFileNewer=現有的檔案比準備安裝的檔案較新,建議您保留現有檔案。要保留現有檔案?
ErrorChangingAttr=改變檔案屬性發生錯誤:
ErrorCreatingTemp=無法在安裝目錄建立檔案:
ErrorReadingSource=無法閱讀原檔案:
ErrorCopying=檔案拷貝發生錯誤:
ErrorReplacingExistingFile=無法覆蓋現有檔案:
ErrorRestartReplace=重新啓動發生錯誤:
ErrorRenamingTemp=檔案更名發生錯誤:
ErrorRegisterServer=無法登錄 DLL/OCX: {0}
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer 匯出不存在
ErrorRegisterTypeLib=無法登錄程式庫: {0}
ErrorOpeningReadme=開啓README檔案發生錯誤
ErrorRestartingComputer=安裝程式重新啓動電腦失敗。請手動重新啓動電腦。
UninstallNotFound=檔案"{0}"不存在.解除安裝失敗!
UninstallUnsupportedVer=解除安裝記錄文件"{0}"格式錯誤。解除安裝失敗!
UninstallUnknownEntry=解除安裝記錄文件存在一個未知的詞語({0})
ConfirmUninstall=是否確定要完全移除{0},並且移除所有它的元件?
OnlyAdminCanUninstall=解除安裝只可以由系統管理員執行
UninstallStatusLabel=請等待{0}解除安裝程序完成。
UninstalledAll={0} 解除安裝完成。
UninstalledMost={0} 解除安裝完成.\n\n有些元件不能被移除。請手動移除該元件。
UninstalledAndNeedsRestart={0}解除安裝完成,您的電腦必須是重新啟動。\n\n您要不要現在重新啟動電腦?
UninstallDataCorrupted="{0}"檔案損毀.解除安裝失敗
ConfirmDeleteSharedFileTitle=移除共享檔案?
ConfirmDeleteSharedFile2=以下共享檔案不再被任何應用程式使用。您要不要移除所有共享檔案?\n\n如果有任何程式仍然使用這個檔案,那些程式可能不能正常運作。留下共享檔案不會對電腦造成任何損害。
SharedFileNameLabel=檔案名稱:
SharedFileLocationLabel=位置:
WizardUninstalling=解除安裝狀態
StatusUninstalling=解除安裝中 {0}...
MustEnterDirectory=您必須輸入安裝目錄.
InvalidDirectory=目錄:\n\n{0}\n\n無效.
CreateQuickLaunchIcon=建立快速啓動圖示
CreateIconsGroup=附加圖示:
PrepareCancel=取消準備中...
# {0} is the application that is uninstalled
UninstallerMenuEntry={0}解除安裝程式
# {0} is a file name
AskRetryInstallFile={0}\n不能建立這個文件。再嘗試嗎?
WindowsServicesTitle=視窗服務
WindowsServicesSubtitle=請選擇詳細安裝服務。
# {0} is the name of the Windows service
WindowsServiceInstallCheckbox=安裝服務 "{0}"
WindowsServiceStartOnBootupCheckbox=起動時開啟
UnixDaemonsTitle=守護程式
# {0} is the name of the application
UnixDaemonsSubTitle=請注意{0}提供的守護程式
# {0} is the name of the Unix daemon
UnixDaemonStartStopScriptLabel=起始/終止守護程式"{0}":
MacosStartupItemsTitle=啟動項目
MacosStartupItemsSubTitle=請選擇詳細啟動項目。
# {0} is the name of the Mac OS X startup item
MacosStartupItemInstallCheckbox=安裝啟動項目"{0}"
# {0} is the name of the service
ErrorInstallService=安裝服務"{0}失敗"
# {0} is the name of the service
ErrorUninstallService=不能解除"{0}"服務 
ErrorInstallIcons=不能安裝圖示。
# {0} is a version number, {1} is an application name
AppleJavaMinVersionError=您至少需要安裝Java虛擬機{0}來安裝{1}.\n請從http://www.apple.com下載
# {0} is a file name
AskContinue=不能安裝檔案\n{0} \n您要繼續安裝嗎?
UninstallFailureTitle=解除安裝的結果
# {0} is a an application name
UninstallFailureSubTitle=不是所有檔案{0}能被解除安裝。
UninstallFailureLabel=以下檔案和目錄不能被刪除:
# {0} is a an application name
DownloadingJre={0} 正在下載 Java(TM) 執行環境。 請等侯。
ErrorWininet=不能初始化wininet.dll。\n請安裝 Internet Explorer 3.0 或更高版本。
DownloadJreError=下載Java(TM)執行環境發生錯誤。\n請檢查您的網際網路連接後重新開始安裝。
ChooseJavaExe=請選擇JRE的 "Java.exe"檔案
# {0} is a an application name
PrepareInstaller={0}正在準備Install4j安裝精靈, 它會在餘下的安裝程序裡引導您。
InitConnection=初始化連接...
# {0} is the amount downloaded so far, {1} is the total size of the file, {3} is the download speed, measured in kb/s
DownloadProgress=已下載 {0}MB,共{1}MB ({2}%)下載速度{3}kb/s
ButtonDownload=下載
ButtonLocate=位於
WizardCaption=install4j精靈
JvmStartError=Java(TM) VM 不能起始。請重新啟動安裝。\n您可以使用參數"/manual"\n下載或手手動選擇另外VM 。
NoDirNameWithSpace=目錄名稱不能包含空格字源。
ConfirmReboot=安裝完成。您必須重新啓動電腦。您要現在重新啓動電腦嗎?
ProgramGroupAllUsers=為所有用戶建立捷徑?
# {0} is a the application name
FinishedLabelUnix={0}安裝完成。程式可由已安裝的起動碼執行。
WizardSelectLinkDir=選擇捷徑目錄
SelectLinkDirDesc={0}應該在哪裡建立可執行檔的捷徑?
NoSymlinksCheck=不要建立捷徑
SelectLinkDirLabel=選擇文件夾{0}建立捷徑, 然後點擊下一步。
LastRunFailed=最近一次的安裝程式沒有正常地運行。\n這是大概因為Java VM損毀。您想要重新下載或手動選擇JAVA VM嗎?
WizardSelectAssociations=選擇文件關聯
SelectAssociationsDesc=要建立哪個文件關聯?
SelectAssociationsLabel=選擇您想要建立的文件關聯;清除您不想要建立的文件關聯。當您準備好後繼續點擊下一步。
LocateBrowerExecutable=請找出您的網際網路瀏覽器執行檔。
ErrorStartingBrowser=開啟瀏覽器時發生錯誤。
NoWritePermissions=您沒有這個目錄的寫入權限。請選擇另外一個目錄。
LocateOrDownloadJre2=Install4j 精靈不能在您的系統查找到Java(TM)執行環境。請找出Java(TM)執行環境或下載適當的JRE。(至少要求版本:{0},最大版本:{1})
LocateJre2=Install4j 精靈不能在您的系統查找到Java(TM)執行環境。請找出適當的JRE。(至少要求版本:{0}, 最大版本:{1})
EnterPassword=請輸入您的密碼:
AdminGroupRequired=您必須是管理員組的成員
EnterPasswordTitle=輸入密碼
WrongPassword=您輸入的密碼不正確。請再次輸入。
FileCorrupted=安裝檔案損毀。如果這是下載的檔案, 請重新下載檔案。
StatusStoppingServices=停止服務
StatusUninstallingPrevious=解除安裝上一版本
DifferentApplication=這個目錄包含另一個程式。請選擇另一個目錄。
NoTargetApplication=這是一個附加安裝程式。您選擇的目錄不包含目標程式。\n請選擇另外一個。