SetupAppTitle=Installazione
SetupWindowTitle=Installazione - {0}
UninstallAppTitle=Disinstallazione
UninstallAppFullTitle=Disinstallazione di {0}
InformationTitle=Informazioni
ConfirmTitle=Conferma
ErrorTitle=Errore
SetupLdrStartupMessage=Questo programma installerà {0}. Si vuole continuare?
LdrCannotCreateTemp=Impossibile creare i file temporanei. Installazione interrotta
LdrCannotExecTemp=Impossibile eseguire i file nella directory temporanea. Installazione interrotta
LastErrorMessage={0}.\n\nErrore {1}: {2}
SetupFileMissing=Il file {0} non è presente nella directory di installazione. Correggere il problema o richiedere una nuova copia del programma.
SetupFileCorrupt=I file di installazione sono danneggiati. Richiedere una nuova copia del programma.
SetupFileCorruptOrWrongVer=I file di installazione sono danneggiati, o sono incompatibili con la presente versione del programma di installazione. Risolvere il problema o richiedere una nuova copia del programma.
NotOnThisPlatform=Questo programma non è compatibile con {0}.
OnlyOnThisPlatform=Questo programma richiede {0}.
WinVersionTooLowError=Questo programma richiede {0} versione {1} o successiva.
WinVersionTooHighError=Questo programma non può essere installato su {0} versione {1} o successiva.
AdminPrivilegesRequired=Per installare questo programma occorre essere connessi come amministratore.
PowerUserPrivilegesRequired=Per installare questo programma occorre essere connessi come amministratore o come utente appartenente al gruppo Power Users.
SetupAppRunningError={0} è attualmente in esecuzione.\n\nChiudere tutte le istanze del programma e premere OK per continuare o Annulla per uscire.
UninstallAppRunningError={0} è attualmente in esecuzione.\n\nChiudere tutte le istanze del programma e premere OK per continuare o Annulla per uscire.
ErrorCreatingDir=La cartella "{0}" non può essere creata
ErrorTooManyFilesInDir=Impossibile creare un file nella cartella "{0}" perchè contiene troppi file
ExitSetupTitle=Uscita dalla installazione
ExitSetupMessage=L'installazione non è completa. Uscendo ora, il programma non verrà istallato.\n\nE' possibile riprendere l'installazione interrotta in un altro momento.\n\nUscire dalla installazione?
AboutSetupMenuItem=Informazioni su Installazione...
AboutSetupTitle=Informazioni su Installazione
AboutSetupMessage={0} versione {1}\n{2}\n\nHome page di {0}:\n{3}
AboutSetupNote=
ButtonBack=Indietro
ButtonNext=Avanti
ButtonInstall=Installa
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Annulla
ButtonYes=Si
ButtonYesToAll=Si a Tutti
ButtonNo=No
ButtonNoToAll=No a Tutti
ButtonFinish=Termina
ButtonBrowse=Sfoglia...
ClickNext=Premere Avanti per continuare, o Annulla per uscire.
BeveledLabel=
WelcomeLabel1=Benvenuti nel programma di installazione di {0}
WelcomeLabel2=Questo programma installerà {0} sul vostro computer.\n\nSi consiglia di chiudere tutte le applicazioni attive prima di procedere.
WizardPassword=Password
PasswordLabel1=Questa installazione è protetta da password.
PasswordLabel3=Inserire la password e premere Avanti per continuare. Le password distinguono maiuscole/minuscole.
PasswordEditLabel=Password:
IncorrectPassword=La password inserita non è corretta, riprovare.
WizardLicense=Accordo di Licenza
LicenseLabel=Leggere le informazioni importanti che seguono prima di procedere.
LicenseLabel3=Leggere il seguente accordo di licenza. È necessario accettare i termini di questo accordo per poter procedere con l'installazione.
LicenseAccepted=Accetto l'accordo di licenza 
LicenseNotAccepted=Non accetto l'accordo di licenza 
WizardInfoBefore=Informazioni
InfoBeforeLabel=Leggere le informazioni importanti che seguono prima di procedere.
InfoBeforeClickLabel=Quando siete pronti per proseguire con l'installazione, premere Avanti.
WizardInfoAfter=Informazioni
InfoAfterLabel=Leggere le informazioni importanti che seguono prima di procedere.
InfoAfterClickLabel=Quando siete pronti per proseguire con l'installazione, premere Avanti.
WizardUserInfo=Informazioni Utente
UserInfoDesc=Inserire le seguenti informazioni.
UserInfoName=Nome:
UserInfoOrg=Società:
UserInfoSerial=Numero di Serie:
UserInfoNameRequired=Per completare l'installazione è necessario fornire le informazioni richieste.
WizardSelectDir=Selezione della cartella di destinazione
SelectDirDesc=Dove si desidera installare {0}?:
SelectDirLabel=Selezionare la cartella in cui installare {0} e premere Avanti.
DiskSpaceMBLabel=Il programma richiede almeno {0} MB di spazio su disco.
ToUNCPathname=Impossibile eseguire l'installazione su un percorso UNC. Se si deve installare attraverso una rete, occorre connettere la risorsa come una unità di rete.
InvalidPath=Occorre inserire un percorso completo di lettera di unità; per esempio:\nC:\APP\n\noppure un percorso UNC nella forma:\n\n\\server\condivisione
InvalidDrive=L'unità o il percorso UNC selezionato non esiste o non è accessibile. Ripetere la selezione.
DiskSpaceWarningTitle=Spazio su disco insufficiente
DiskSpaceWarning=Sono necessari almeno {0} KB di spazio libero per eseguire l'installazione, mentre l'unità selezionata ha solo {1} KB disponibili.\n\nProcedere comunque con l'installazione?
BadDirName32=Il nome della cartella non può includere nessuno dei caratteri seguenti:\n\n{0}
DirExistsTitle=Cartella già esistente
DirExists=La cartella:\n\n{0}\n\nesiste già. Volete utilizzarla comunque?
DirDoesntExistTitle=Cartella inesistente
DirDoesntExist=La cartella:\n\n{0}\n\nnon esiste. Creare la cartella?
WizardSelectComponents=Selezione componenti
SelectComponentsDesc=Quali componenti si desidera installare?
SelectComponentsLabel2=Selezionare i componenti da installare; escludere quelli che non si vogliono installare. Premere Avanti per continuare.
FullInstallation=Installazione completa
CompactInstallation=Installazione compatta
CustomInstallation=Installazione personalizzata
NoUninstallWarningTitle=Componente esistente
NoUninstallWarning=I seguenti componenti sono già installati sul vostro computer:\n\n{0}\n\nDeselezionando questi componenti non verranno disinstallati.\n\nVolete continuare comunque?
ComponentSize1={0} KB
ComponentSize2={0} MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione corrente richiede almeno {0} MB di spazio su disco.
WizardSelectTasks=Selezione processi addizionali
SelectTasksDesc=Quali processi addizionali si vogliono eseguire?
SelectTasksLabel2=Selezionare i processi addizionali che verranno eseguiti durante l'installazione di {0}, e premere Avanti.
WizardSelectProgramGroup=Selezione cartella del Menu Avvio/Start
SelectStartMenuFolderDesc=Dove si desiderano posizionare i collegamenti al programma?
SelectStartMenuFolderLabel=Selezionare la cartella nel Menu Avvio/Start nella quale creare i collegamenti del programma, e premere Avanti.
NoIconsCheck=Non creare icone
MustEnterGroupName=Occorre inserire il nome della cartella.
BadGroupName=Il nome della cartella non può includere nessuno dei caratteri seguenti:\n\n{0}
NoProgramGroupCheck2=Non creare una cartella nel menu Start
WizardReady=Pronto per l'installazione
ReadyLabel1=È ora possibile iniziare l'installazione di {0} sul computer.
ReadyLabel2a=Premere Installa per continuare con l'installazione, o premere indietro per rivedere o modificare le impostazioni.
ReadyLabel2b=Premere Installa per procedere con l'installazione.
ReadyMemoUserInfo=Informazioni Utente:
ReadyMemoDir=Cartella di destinazione:
ReadyMemoType=Tipo di installazione:
ReadyMemoComponents=Componenti selezionati:
ReadyMemoGroup=Cartella del menu Avvio/Start:
ReadyMemoTasks=Processi addizionali:
WizardPreparing=Preparazione all'installazione
PreparingDesc=Si sta preperando l'installazione di {0} sul vostro computer.
PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/disinstallazione precedente del programma non è stata completata. È necessario riavviare il computer per completare l'installazione.\n\nAl successivo riavvio del sistema eseguire di nuovo Setup per completare l'installazione di {0}.
CannotContinue=L'installazione non può continuare. Premere Annulla per uscire.
WizardInstalling=Installazione in corso
InstallingLabel=Attendere il completamento dell'installazione di {0} sul vostro computer.
FinishedHeadingLabel=Completamento dell'installazione di {0}
FinishedLabelNoIcons=L'installazione di {0} sul vostro computer è stata completata.
FinishedLabel=L'installazione di {0} sul vostro computer è stata completata. L'applicazione può essere eseguita selezionando l'icona installata.
ClickFinish=Premere Termina per uscire dal programma di installazione.
FinishedRestartLabel=Per completare l'installazione di {0}, è necessario riavviare il computer. Riavviare ora?
FinishedRestartMessage=Per completare l'installazione di {0}, é necessario riavviare il computer.\n\nRiavviare ora?
ShowReadmeCheck=Si, Desidero vedere il file LEGGIMI adesso
YesRadio=Si, riavvia il computer adesso
NoRadio=No, riavvio il computer più tardi
RunEntryExec=Esegui {0}
RunEntryShellExec=Visualizza {0}
ChangeDiskTitle=Inserire il disco successivo
SelectDirectory=Seleziona Cartella
SelectDiskLabel2=Inserire il disco {0} e premere OK.\n\nSe i files su questo disco possono essere trovati in una cartella diversa da quella visualizzata sotto, inserire il percorso corretto o premere Sfoglia.
PathLabel=Percorso:
FileNotInDir2=Il file "{0}" non è stato trovato in "{1}". Inserire il disco corretto o selezionare un'altra cartella.
SelectDirectoryLabel=Specificare il percorso del prossimo disco.
SetupAborted=L'installazione non è completa.\n\nCorreggere il problema e riavviare il programma di installazione.
EntryAbortRetryIgnore=Premere Riprova per ritentare nuovamente, Ignora per procedere in ogni caso, o Annulla per terminare l'installazione.
StatusCreateDirs=Creazione cartelle...
StatusExtractFiles=Estrazione files...
StatusCreateIcons=Creazione icone del programma...
StatusCreateIniEntries=Creazione voci del file INI...
StatusCreateRegistryEntries=Creazione voci del registro...
StatusRegisterFiles=Registrazione files...
StatusSavingUninstall=Salvataggio informazioni di disinstallazione...
StatusRunProgram=Completamento installazione...
StatusRollback=Recupero delle modifiche...
ErrorInternal2=Errore Interno {0}
ErrorFunctionFailedNoCode={0} fallito
ErrorFunctionFailed={0} fallito; codice {1}
ErrorFunctionFailedWithMessage={0} fallito; codice {1}.\n{2}
ErrorExecutingProgram=Impossibile eseguire il file:\n{0}
ErrorRegOpenKey=Errore di apertura della chiave di registro:\n{0}\{1}
ErrorRegCreateKey=Errore di creazione della chiave di registro:\n{0}\{1}
ErrorRegWriteKey=Errore di scrittura della chiave di registro:\n{0}\{1}
ErrorIniEntry=Errore di creazione voce nel file INI "{0}".
FileAbortRetryIgnore=Premere Riprova per tentare di nuovo, Ignora per tralasciare questo file (sconsigliato), o Annulla per terminare l'installazione.
FileAbortRetryIgnore2=Premere Riprova per tentare di nuovo, Ignora per proseguire comunque (sconsigliato), o Annulla per terminare l'installazione.
SourceIsCorrupted=Il file sorgente è danneggiato
SourceDoesntExist=Il file sorgente "{0}" non esiste
ExistingFileReadOnly=Il file esistente ha l'attributo di sola lettura.\n\nPremere Riprova per rimuovere l'attributo di sola lettura e ritentare, Ignora per saltare questo file, o Annulla per terminare l'installazione.
ErrorReadingExistingDest=Si è verificato un errore durante la lettura del file esistente:
FileExists=Il file esiste già.\n\nSovrascriverlo?
ExistingFileNewer=Il file esistente è più recente rispetto al file che si sta installando. Si raccomanda di mantenere il file esistente.\n\nMantenere il file esistente?
ErrorChangingAttr=Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica dell'attributo del file esistente:
ErrorCreatingTemp=Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di destinazione:
ErrorReadingSource=Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente:
ErrorCopying=Si è verificato un errore durante la copia di un file:
ErrorReplacingExistingFile=Si è verificato un errore durante la sovrascrittura del file esistente:
ErrorRestartReplace=Errore durante RiavvioSostituzione:
ErrorRenamingTemp=Si è verificato un errore durante il tentativo di rinominare un file nella cartella di destinazione:
ErrorRegisterServer=Impossibile registrare la DLL/OCX: {0}
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export non trovato
ErrorRegisterTypeLib=Impossibile registrare il tipo di Libreria: {0}
ErrorOpeningReadme=Si è verificato un errore durante l'apertura del file LEGGIMI.
ErrorRestartingComputer=Impossibile riavviare il computer. Riavviare manualmente.
UninstallNotFound=File "{0}" non esiste. Impossibile procedere con la disinstallazione.
UninstallUnsupportedVer=Il file log di disinstallazione "{0}" è in un formato non riconosciuto da questa versione dell'uninstaller. Impossibile procedere con la disinstallazione.
UninstallUnknownEntry=Trovata una voce sconosciuta ({0}) nel file di log della disinstallazione
ConfirmUninstall=Si è sicuri di voler rimuovere completamente {0} e tutti i suoi componenti?
OnlyAdminCanUninstall=Questa applicazione può essere disinstallata solo da un utente con privilegi di Amministratore.
UninstallStatusLabel=Attendere durante la rimozione di {0} dal vostro computer.
UninstalledAll={0} è stato rimosso con successo dal vostro computer.
UninstalledMost=Disinstallazione di {0} completata.\n\nAlcuni elementi non possono essere rimossi. Dovranno essere rimossi manualmente.
UninstalledAndNeedsRestart=Per completare la disinstallazione di {0}, è necessario riavviare il sistema.\n\nRiavviare adesso?
UninstallDataCorrupted=Il file "{0}" è danneggiato. Impossibile procedere con la disinstallazione.
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Rimuovere il file condiviso?
ConfirmDeleteSharedFile2=Il sistema indica che il seguente file condiviso non è utilizzato da altri programmi. Rimuovere il file?\n\nSe i file che si desiderano rimuovere vengono utilizzati da altre applicazioni, queste potrebbero non funzionare correttamente. In caso di dubbio, scegliere No. Lasciare i file nel sistema non comporta alcun danno.
SharedFileNameLabel=Nome file:
SharedFileLocationLabel=Posizione:
WizardUninstalling=Stato della disinstallazione
StatusUninstalling=Disinstallazione di {0} in corso...
MustEnterDirectory=Inserire una directory di destinazione.
InvalidDirectory=La directory:\n\n{0}\n\n non è valida.
CreateDesktopIcon=Creare un'icona sul desktop
CreateQuickLaunchIcon=Creare un'icona nella barra di avvio veloce
CreateIconsGroup=Icone addizionali:
PrepareCancel=Si sta preparando la cancellazione ...
MustEnterDirectory=Inserire una directory di destinazione.
InvalidDirectory=La directory:\n\n{0}\n\n non è valida.
CreateQuickLaunchIcon=Creare un'icona nella barra di avvio veloce
CreateIconsGroup=Icone addizionali:
PrepareCancel=Si sta preparando la cancellazione ...
# {0} is the application that is uninstalled
UninstallerMenuEntry={0} Disinstallatore
# {0} is a file name
AskRetryInstallFile={0}\n Impossibile creare il file. Riprovare?
WindowsServicesTitle= Servizi Windows
WindowsServicesSubtitle=Selezionare i dettagli sulle modalità di installazione dei servizi.
# {0} is the name of the Windows service
WindowsServiceInstallCheckbox=Installare servizio "{0}"
WindowsServiceStartOnBootupCheckbox=Avviare la sequenza di bootup (avvio).
UnixDaemonsTitle=Daemons
# {0} is the name of the application
UnixDaemonsSubTitle=Notare che i daemons sono provvisti di {0}.
# {0} is the name of the Unix daemon
UnixDaemonStartStopScriptLabel=Script di avvio/arresto per daemon "{0}":
MacosStartupItemsTitle=Cartella di "Avvio con"
MacosStartupItemsSubTitle=Selezionare i dettagli sulle modalità di installazione della cartella di "Avvio con".
# {0} is the name of the Mac OS X startup item
MacosStartupItemInstallCheckbox=Installare cartella di Avvio "{0}"
# {0} is the name of the service
ErrorInstallService=Impossibile installare il servizio "{0}"
# {0} is the name of the service
ErrorUninstallService=Impossibile disinstallare il servizio "{0}"
ErrorInstallIcons=Impossibile installare icone.
# {0} is a version number, {1} is an application name
AppleJavaMinVersionError=Perinstallare {1}, è necessaria almeno una Macchina Virtuale Java {0}.\nScaricare da from http://www.apple.com
# {0} is a file name
AskContinue=Impossibile installare il file \n{0}\nSi desidera continuare con l'installazione?
UninstallFailureTitle=Risultati di Uninstaller
# {0} is a an application name
UninstallFailureSubTitle=Non è stato possibile disinstallare tutti i file di {0}.
UninstallFailureLabel=Non è stato possibile cancellare i seguenti file e le seguenti directories:
# {0} is a an application name
DownloadingJre={0} sta scaricando l'Ambiente Runtime di Java(TM). Attendere prego.
ErrorWininet=Impossibile inizializzare wininet.dll. Installare\nInternet Explorer nella versione 3.0 o in una versione maggiore.
DownloadJreError=Errore nel download del Java(TM) Runtime Environment.\nVerificare nuovamente le impostazioni di connessione e di avvio internet.
ChooseJavaExe=Selezionare il file "java.exe" del JRE
LocateOrDownloadJre=Il wizard d'installazione non ha potuto trovare un Java(TM) Runtime Environment sul vostro sistema. E' possibile localizzare o scaricare un JRE appropriato.
LocateJre=Il wizard d'installazione non ha potuto trovare un Java(TM) Runtime Environment sul vostro sistema. Individuare un JRE appropriato.
# {0} is a an application name
PrepareInstaller={0} sta preparando il Wizard d'installazione che vi guiderà attraverso il resto del procedimento di setup.
InitConnection=Connessione in fase di inizializzazione ...
# {0} is the amount downloaded so far, {1} is the total size of the file, {3} is the download speed, measured in kb/s
DownloadProgress="{0} MB di {1} MB ({2}%) a {3} kb/s"
ButtonDownload=Scaricare
ButtonLocate=Localizzare
WizardCaption=Wizard d'installazione
SetupAppTitle=Setup
JvmStartError=Non è stato possibile riavviare il Java(TM) VM. Riavviare l'installazione. È possibile usare il parametro "/manual"\nto download o selezionare manualmente un VM differente. 
NoDirNameWithSpace=Il nome della directory non deve contenere spazi.
ConfirmReboot=Per completare l'installazione, è necessario riavviare il sistema. Si vuole riavviare Windows adesso?
ProgramGroupAllUsers=Creare abbreviazioni per tutti gli utenti
# {0} is a the application name
FinishedLabelUnix=Il Setup ha terminato l'installazione {0} sul computer. L'applicazione può essere lanciata eseguendo gli script di avviamento installati.
WizardSelectLinkDir=Selezionare directory per collegamenti simbolici (Symlink)
SelectLinkDirDesc=Dove devono essere creati {0} i collegamenti simbolici ai file eseguibili?
NoSymlinksCheck=Non creare collegamenti simbolici. 
SelectLinkDirLabel=Selezionare la cartella nella quale si desidera {0} creare collegamenti simbolici, e cliccare su Next (Avanti).
LastRunFailed=L'installatore non è stato avviato correttamente nell'ultimo run.\nCiò probabilmente è causato da un Java VM alterato.\nVuoi scaricare o selezionare manualmente il Java VM?
WizardSelectAssociations=Selezionare associazioni di file
SelectAssociationsDesc=Quali associazioni di file devono essere create?
SelectAssociationsLabel=Selezionare le associazioni di file che si desiderano creare; cancellare le associazioni di file che non si desidera creare. Cliccare su Next (Avanti) quando si è pronti per continuare.
LocateBrowerExecutable=Localizzare l'eseguibile del browser internet.
ErrorStartingBrowser=Si è verificato un errore durante l'avviamento del browser.
NoWritePermissions=Nessun permesso di scrittura per questa directory. Sceglierne un'altra.
LocateOrDownloadJre2=Il wizard d'installazione non è stato in grado di trovare un ambiente di Java(TM) Runtime sul sistema. È possibile localizzare o scaricare un ambiente di JR adatto. (verione minima: {0}, versione massima: {1})
LocateJre2=Il wizard d'installazione non è stato in grado di trovare un ambiente di Java(TM) Runtime sul sistema. È possibile localizzare o scaricare un ambiente di JR adatto. (verione minima: {0}, versione massima: {1})
EnterPassword=Inserire la password:
AdminGroupRequired=È necessario essere un membro del gruppo amministratori
EnterPasswordTitle=Inserire Password
WrongPassword=La password inserita non è corretta. Si prega di riprovare.
FileCorrupted=Il file d'installazione è alterato. Se è un download, si prega di riprovare.
